Deutsch-Wagen-Tour

Białystok / Szkoła Podstawowa 26 oraz 11 / Kręcimy film promocyjny dzień. I

nospam@example.com (Olsztyn) — 2010-03-20T11:47:13Z

Data: 18.03.2010
Miejscowość: Białystok
Instytucje: Szkoły Podstawowe
Grupy docelowe: uczniowie klas 5-6
Liczba uczestników: 60

Witamy na pierwszym dniu nagrań filmu promocyjnego Deutsch Wagen Tour w Białymstoku. Z tej okazji zarówno ja, jaki i moja szanowna koleżanka po fachu Pani Marta Schmachtenberger udaliśmy się do dwóch Szkół Podstawowych ( nr. 26 oraz nr.11) na zajęcia języka niemieckiego z uczniami z klas piątych oraz szóstych.

Przy okazji pozdrawiam naszą opiekunkę Panią Martę Modzelewską (na górze po prawej)

Okazuję się, że uczniom nie przeszkadzała kamerą w tle. Wykazywali się koncentracją oraz pomysłowością. Przez dwie godziny lekcyjne zdążyliśmy wprowadzić, powtórzyć oraz utrwalić szereg informacji na różne tematy leksykalne. Liczby, części ciała, kolory, zagadnienia z wiedzy ogólnej, z geografii... itp.

Pracowaliśmy frontalnie, siedząc w kołku oraz w grupach (na różnych stacjach). Muszę pochwalić zaangażowanie uczniów, którzy radzili sobie z postawionymi im zadaniami.

Myślę, że był to jeden z najbardziej udanych dni na drodze DWT z Olsztyna. Chcieliśmy podziękować wszystkim za pomoc w organizacji, za współpracę przy nagraniach oraz za świetną atmosferę.

Polecamy i pozdrawiamy

Chyba jasne, że klar??

SP w Kłodawie

nospam@example.com (Olsztyn) — 2010-03-20T11:31:31Z

Data: 17.03.2010
Miejscowość: Kłodawa
Instytucja: SP
Grupa docelowa, klasa itp: klasa 5
Liczba uczestników: 20

Idzie wiosna Po tylu miesiącach zimy, czas najwyższy Wiosenne nastroje udzielają się też powoli w szkołach. Chęć do pracy, aktywność i kreatywność.

Także w SP Kłodawa.

Runda zapoznawcza! Dzieci opowiadają, co lubią robić - oczywiście odpowiednie gadżety to podstawa.

Ćwiczymy pamięć, nazwy owoców, warzyw, bakalii

Quiz - co już wiemy / co warto wiedzieć - o Niemczech

Serdecznie dziękuję za spotkanie i pozdrawiam Panią Beatę oraz uczniów z klasy piątej!!

Chyba jasne, że klar??

Auf der Messe in Kielce

nospam@example.com (Kielce) — 2010-03-17T19:44:52Z

Datum: 17.03.2010
Ort: Kielce
Institution: XV Targi Edukacyjne EDUKACJA
Zielgruppe/ Klasse: Besucher und Aussteller
Teilnehmerzahl: Hunderte Besucher
Der Deutschwagen besuchte heute die XV. Bildungsmesse in Kielce. Auf 1600 Quadratmetern Ausstellungsfläche präsentierten sich rund 160 Bildungsfirmen aus ganz Polen.
Zum siebten Mal fand auf der Messe in Kielce das Gesamtpolnische Direktorenforum statt, wo die Schulleiter und Kuratoren zum Thema: „Gute Bildung – ein Pass zum Leben. Schlüsselkompetenzen und Talente in der Schule“ beraten haben.
Vertreten waren bei der Forumseröffnung die Kanzlei des Regierungschefs, die Woiwodschaft Heiligkreuz, der Landkreis Kielce sowie die Stadt Kielce. An der Veranstaltung nahmen ebenso Teilnehmer einer Studienreise aus Italien, Spanien, Rumänien, Frankreich und England teil.
Der DWT-Moderator wurde als Referent zur Linguistischen Vernissage eigeladen, wo er einen Vortrag zum Thema: „Globale Welt – eine Sprache?“ gehalten und einen kurzen Abschnitt aus „Herr Taddäus“ von Adam Mickiewicz auf Deutsch vorgelesen hat. Das Linguistische Forum hieß genau: Linguistische Vernissage – ein außergewöhnlicher Cocktail aus polnischer Sprache sowie Fremdsprachen gemixt von Meistern der Sprachkompetenzen.
Die ganze Veranstaltung wurde von Mitarbeitern des Lehrerfortbildungszentrums (ŚCDN in Kielce) konzipiert und spielend durchgeführt. Der Versuch einen schwedischen Text zu verstehen, ohne ein Wort in dieser Sprache gekonnt zu haben, ist sehr gut ausgefallen und beim Publikum angekommen. Die schrecklichen Zungenbrecher haben gezeigt, wie interessant manchmal die Aussprache sein kann. Die polnische Dichtung auf Englisch und Deutsch hat die Zuhörer zum Nachdenken bewogen und verschiedene Gefühle hervorgerufen. Die Frage, ob sich die Welt in Zukunft nur einer Sprache bedienen wird, blieb natürlich offen, obwohl die Zuhörer der Geschichte vom Turmbau zu Babel (Gen 11,1-9) in acht Sprachen mit großer Aufmerksamkeit zugehört und eher gedacht haben, dass es sich lohnt Fremdsprachen zu lernen, weil die völlige Vereinheitlichung kaum möglich ist. Der linguistische Cocktail hat ja wohl allen gut geschmeckt und bekommen, wovon die kurze Evaluation zeugte, die am Ende durchgeführt wurde.
Zum Schluss kann man nur hinzufügen, dass den Deutschwagen auf der Messe Tausende Besucher und Aussteller treffen konnten. Sein Informationsstand erfreute sich großer Popularität. Alles, was übrig geblieben ist, wird noch dank der Freundlichkeit des Lehrerfortbildungszentrums zwei Tage lang am Messestand zugänglich sein. Vielen Dank!

VII. Gesamtpolnisches Direktorenforum 2010, Honoratioren und linguistische Vernissage

Tausende von Besuchern und Ausstellern an Messeständen

Der Deutschwagen hat direkt vor dem Konferenzzentrum geparkt, was nicht so einfach war...

Vor dem Konferenzraum gab es immer viele Leute. Die Chefin der Spracharbeit beim Lehrerfortbildungszentrum hat alles im Griff.

Der Stand des Deutschwagens war gut mit Informationsmaterialien ausgestattet.

Die wichtigsten Leute der Woiwodschaft Heiligkreuz.

Der Regierungsvertreter präsentiert das langfristige Entwicklunskonzept im Bildungsbereich.

Die Kuratorin lässt sich vom TVP interviewen.

Linguistische Vernissage – ein außergewöhnlicher Cocktail aus polnischer Sprache sowie Fremdsprachen gemixt von Meistern der Sprachkompetenzen

Litauen! Wie die Gesundheit bist du, mein Vaterland!

Der Vergleich der Sprachversionen der polnischen Dichtung hat das Publikum zum Nachdenken bewogen...

Zwischen zwei Zwetschgenzweigen sitzen zwei zwitschernde Schwalben.

Und so war es eben heute...

Der Deutschwagen zu Besuch in Ruszów

nospam@example.com () — 2010-03-16T21:36:00Z

Datum: 16.03.2010
Ort: Ruszów
Institution: Gymnasium namens Orląt Lwowskich in Ruszów
Zielgruppe/ Klasse: Gymnasiasten
Teilnehmerzahl: 25

Am heutigen Tag war der Deutschwagen in den Pilzenhauptstädten Polens, also in Ruszów und Węgliniec. Die Gegend ist bekannt von vielen schönen Wäldern, in denen man alle Arten von Pilzen finden kann. Im nah gelegenen Henryków Lubański wächst auch der älteste Baum Polens. Die vermutlich 1300 (oder sogar 1500) Jahre alte Eibe sieht bis heute jung und frisch aus. Natürlich nutzte der Deutschwagen die Gelegenheit, sich mit dem ältesten Baum Polens zu fotografieren und fuhr dann weiter zu den Gymnasiasten aus Ruszów.
So beschreibt den Besuch in der Schule der Deutschlehrer Waldemar Pełka:

"Der Deutschunterricht hat an unserem Gymnasium schon eine lange Tradition. Obwohl wir eine kleine Dorfschule sind, haben wir mehrmals an großen internationalen Projekten teilgenommen und die deutsche Sprache im Ausland häufig verwendet. Zu erwähnen wäre unser einwöchiger Aufenthalt in Leipzig, wohin wir auf Einladung der Jugendlichen aus dem Verein für Kultur, Bildung und Kontakte Haus Steinstraße gekommen sind, um zusammen mit deutschen, französischen und tschechischen Schülern eine internationale Ausgabe der Jugendliteraturzeitschrift zu gestallten.

Um unsere Schüler weiter zum Deutschlernen zu motivieren, haben wir eine Lektorin des Deutsch-Wagen-Tour Projektes zu uns eingeladen. Die Erwartungen der Teilnehmer wurden weit übertroffen. Die lustigen Spiele, ein bayerischer Volkstanz und das Engagement der Lektorin haben uns bestätigt, dass wir weiterhin Interesse am Deutschlernen haben, um sich z.B. mit unseren Partnern gleich auf der anderen Seite der Neiße verständigen zu können."

Zu Besuch in Węgliniec

nospam@example.com () — 2010-03-16T19:55:00Z

Datum: 16.03.2010
Ort: Węgliniec
Institution: Gimnazjum w Węglińcu
Zielgruppe/ Klasse: Gymnasiasten
Teilnehmerzahl: 24

Nach dem netten Besuch in Ruszów, begab sich der Deutschwagen zu den Gymnasiasten aus Węgliniec, um ihnen zu zeigen, dass Deutschlernen Spaß machen kann. Am wichtigsten war, die Schüler zu überzeugen, dass sie schon viel gelernt haben und jetzt müssen sie sich nur wagen (mit dem Deutschwagen muss man sich ja wagen!), den erlernten Wortschatz zu verwenden. Und die Lektorin glaubt, es ist gelungen! Das bestätigen auch die folgenden Worte:

"Am Dienstag, den 16. März ist der Deutschwagen nach Węgliniec gekommen. Am Anfang haben wir Stress gehabt, aber dann haben wir uns sehr gut amüsiert. Wir hatten Mut, also wir haben uns gewagt. Wir haben an einem Quiz teilgenommen, getanzt und gesungen. Alles war fantastisch. Jetzt wissen wir schon, dass wir viel sagen können. Vielen Dank und bis zum nächsten Mal vielleicht!"

Die Schüler aus Węgliniec