Miejscowość:Lublin
Instytucja: Szkoła Podstawowa Kolegium Zakonu Pijarów w Warszawie
Grupa docelowa: uczniowie szkoły podstawowej i gimnazjaliści
Liczba uczestników: ca. 60

Dziś lubelski zespół Deutsch - Wagen - Tour wraz z gościnnie wizytującą koordynator Projektu Panią Magdaleną Zarębą odwiedził Szkołę Podstawową Kolegium Zakonu Pijarów w Warszawie. Wizycie DWT towarzyszyły obchody dnia języków obcych. Mieliśmy okazję odwiedzić zakątki trzech kontynentów: Europy, Ameryki Północnej oraz Ameryki Południowej, w których to dominują, lub w znacznym stopniu umożliwiają komunikację języki nauczane w tutejszej szkole, mianowicie: angielski, niemiecki i hiszpański. Mogliśmy bliżej przyjrzeć się kulturze i geografii Stanów Zjednoczonych czy Peru. Największe wrażenie na lektorce DWT zrobiły jednak pomysły na promowanie języka niemieckiego używanego nie tylko w Niemczech, ale też Austrii, Szwajcarii, czy Luxemburgu.

W warsztatach językowych prowadzonych przez lektorkę DWT udział wzięli uczniowie klas czwartych oraz jedna grupa gimnazjalna. Czwartoklasiści wykazali wielki zapał i entuzjazm w kierunku nauki języka niemieckiego. Okazało się bowiem, że ci, którzy uczęszczają na j. hiszpański chętnie poznaliby bliżej także j. niemiecki, do czego zachęcam, bo wszyscy wiemy, że WARTO ZNAĆ JĘZYK NIEMIECKI.

Podczas animacji było wiele okazji do tego, by zaobserwować, że niemiecki jest wśród nas. Tak popularne nazwy produktów czy firm, jak chociażby: Volkswagen, którym nasi lektorzy podróżują po całym kraju kryje w sobie ważne słówka, które łatwo zapamiętać. Podobnie z kolorami, czy częściami ciała. Praca z balonami oraz budowanie dziwacznych figur z takich części, jak: DER KOPF, DAS BEIN, czy DER FINGER dostarczyły wszystkim wiele zabawy. Starsi uczestnicy warsztatów powtórzyli natomiast nazwy owoców i warzyw.
A oto foto- relacja:

Data: 16.05.2013
Miejscowość: Brzóza Królewska
Instytucja: Zespół Szkół w Brzózie Królewskiej
Grupa docelowa: gimnazjaliści
Liczba uczestników: ok. 55

„Cześć, jak się masz?” – a po niemiecku „Hallo, wie geht’s?” – ta prosta zabawa rozpoczyna dzisiejsze zajęcia Deutsch Wagen Tour. Osoba stojąca na środku nie ma miejsca, podchodzi do wybranego uczestnika zabawy i zadaje mu pytanie o samopoczucie: „Hallo, wie geht’s?”. Zależnie od tego, co odpowie zapytany, dzieją się następujące rzeczy: Przy odpowiedzi „Danke, gut”, czyli „Dziękuję dobrze”, miejscami zamieniają się osoby siedzące obok zapytanego uczestnika. Przy odpowiedzi „Nicht so gut”, czyli „ Nie najlepiej” miejscami zamieniają się osoby siedzące o jedno miejsce dalej od zapytanej osoby, a przy odpowiedzi „So lala”, czyli „Tak sobie”, miejscami zamieniają się wszyscy uczestnicy. Każdorazowo pytający próbuje zająć czyjeś miejsce. Jeśli mu się to uda, to na środku zostaje inna osoba. Śmiechu jest przy tym co nie miara. Najczęściej pada oczywiście odpowiedź „So lala”.
A o tym, co się działo w dalszej części dzisiejszego spotkania, możecie dowiedzieć się z poniższych zdjęć.







Dziękuję Pani Monice Popowicz, nauczycielce języka niemieckiego, za zaproszenie do szkoły i organizację dzisiejszego dnia. Jasne, że klar!

Datum: 15.05.2013
Ort: Grodzisko Górne
Institution: Zespół Szkół Gimnazjum im.prof. Franciszka Leji w Grodzisku Górnym
Zielgruppe: Grundschulkinder und Gymnasiasten
Teilnehmerzahl: ca. 75

Heute besucht der Deutsch Wagen Grodzisko Górne. Hier treffe ich mich mit Grundschulkindern und Gymnasiasten. Wir fangen mit einem Begrüßungsmarktplatz an. Die SchülerInnen begrüßen sich, stellen sich vor und tauschen Kärtchen mit verschiedenen Begrüßungen aus. Das sind: Hi!, Hallo!, Servus!, Grüß dich!, Guten Morgen!, Guten Tag!, Guten Abend!, Grüß Gott! Dann lernen wir verschiedene Tiernamen auf Deutsch kennen: Tiger, Krokodil, Papagei, Giraffe, Delfin und Zebra, die wir in Spielen nachahmen. Man muss zum Beispiel erraten, welches Tier von der Person, die sich hinter dem Animationstuch versteckt, gezeigt wird. Wer schneller ist, gewinnt.



Mit den Gymnasiasten geht es ein bisschen sportlich zu. Wir trainieren verschiedene Sportarten, wie: Basketballspielen, Reiten, Tischtennisspielen, Klettern, Schwimmen und sammeln dann Autogramme von Personen, die bestimmte Sportarten mögen.



Die andere Gruppe lernt Martin aus Deutschland kennen und übt mit ihm verschiedene Tätigkeiten: Was macht Martin? Martin kämmt sich.





Ich bedanke mich herzlich für das nette Treffen in Grodzisko Górne. Besonders möchte ich mich bei der Schulleitung sowie bei Frau Małgorzata Bieńkowska (DaF-Lehrerin), für die Organisation der heutigen Veranstaltung bedanken. Jasne, że klar!

Datum: 14.05.2013
Ort: Lipiny
Institution: Zespół Szkół w Lipinach
Zielgruppe: Grundschulkinder
Teilnehmerzahl: ca. 70

Das heutige Treffen in Lipiny beginnt mit einem gemeinsamen Treffen im Schulfoyer. Die Grundschulkinder mit deutschen Fahnen auf den Wangen hören aufmerksam zu, während die DWT-Moderatorin über die bunten Projektautos erzählt und Gründe nennt, warum die deutsche Sprache so wichtig ist. Nach der Präsentation ein Moment, auf den alle gewartet haben – die Preisverleihung: die SchülerInnen haben schöne Flaggen von DACH-Länder gebastelt, die ihr auf den Fotos sehen könnt:






Außer Papier und Farben wurde auch ungewöhnliches Material genutzt, wie Nudeln, Reis und sogar Weizengrieß.

Und danach fangen auch schon die bunten DWT-Workshops an. Die Kinder nehmen an verschiedenen Sprachanimationen teil. Wir singen, spielen und sammeln Obst im Garten. Wir backen einen leckeren Kuchen und spielen mit dem Animationstuch. Es gibt auch kleine Wettbewerbe, wie Lesepuzzle zusammenlegen oder bestimmte deutsche Wörter auf den Plakaten finden, bei denen man auch etwas gewinnen kann.







Zum Schluss machen wir mit jeder Gruppe noch ein Foto, mal mit dem echten VW und mal mit der Attrappe.



Ich bedanke mich herzlich für den heutigen Tag in Lipiny! Vielen Dank an Frau Teresa Płoszczyca, DaF-Lehrerin für die Organisation des DWT-Besuchs. Jasne, że klar!

Data: 03.04.2013
Miejscowość: Makowiec
Instytucja: Zespół Szkół Edukacji Gimnazjalnej i Podstawowej w Makowcu
Grupa docelowa:gimnazjaliści
Liczba uczestników: ok. 70

"Pomimo, iż od kilku dni zima stara się nadrobić stracony czas sypiąc obficie śniegiem oraz strasząc niskimi temperaturami za oknem, nikt dziś z uczniów biorących udział w warsztatach z języka niemieckiego na brak emocji narzekać nie mógł. Bardzo ciekawie przeprowadzone przez panią Katarzynę Niedźwiedź - lektorkę języka niemieckiego zajęcia uaktywniające oraz atmosfera sprzyjająca poszerzaniu wiedzy sprawiły, iż zimowa aura szybko odeszła w zapomnienie.
Pani Katarzyna Niedźwiedź przyjechała do naszej szkoły w ramach Ogólnopolskiego Projektu Deutsch –Wagen-Tour prowadzonego pod patronatem Ministerstwa Edukacji Narodowej oraz Instytutu Goethego w Warszawie. Podczas dwóch pierwszych godzin interesującym zadaniom stawili czoła uczniowie klas I A oraz IB, którzy za dzielną postawę oraz duże zaangażowanie otrzymali pamiątkowe nagrody. Podczas trzeciej lekcji swoją wiedzę, a przy okazji także sprawność fizyczną oraz talent artystyczny mieli okazję sprawdzić uczniowie klasy 3A.
Pani Katarzynie Niedźwiedź za przyjęcie zaproszenia oraz przeprowadzenie animacji,
pamiątkowe nagrody oraz obietnicę, iż nie jest to nasze ostatnie spotkanie serdecznie dziękują:dyrekcja szkoły oraz organizator spotkania: p. Marcin Szczerkowski."

Ja również dziękuję za miłe przyjęcie, zaangażowanie władz szkoły w organizację spotkanie, a także miłą niespodzianę od uczniów- ręcznie wykonanego informatora o tutejszej miejscowości.
Lektorka prowadząca

Data: 14.05.2013
Miejscowość: Hajnówka
Instytucja: Zespół Szkół nr 2 z oddziałami integracyjnymi w Hajnówce
Grupa docelowa: uczniowie szkoły podstawowej
Liczba uczestników: ok. 70

Do przepięknej krainy zielonych lasów położonej na wschodnich krańcach kraju nieopodal Puszczy Białowieskiej zawitał dziś kolorowy samochód Deutsch- Wagen- Tour. Hajnówka to urokliwe miasto na styku kultur. Tutaj oprócz języka polskiego od sześciu lat obowiązuje język białoruski jako język pomocniczy. Wiadomo zatem, iż znajomość językiów obcych, zwłaszcza krajów sąsiadaujących stanowi ważny element wykształcenia.
Podczas warsztatów prowadzonych w Zespole Szkół nr 2 w Hajnówce lektorka naszego projektu zachęcała uczniów szkoły podstawowej do nauki języka niemieckiego podczas dalszej edukacji w gimnazjum. Piąto- i szóstoklasiści, którzy nie mieli jeszcze nigdy kontaktu z językiem niemieckim mieli okazję przekonać się, że jest on przyjemny w nauce i logiczny. Szybko przełamali pierwsze lody w mówieniu i chętnie powtarzali nowe zwroty. Okazji do ćwiczenia ciekawych sformułowań nie brakowało, a ruch, odrobina śmiechu i szczypta rywalizacji sprawiły, że Deutsch stał się nie tylko klar ale też spannend!!!

Jasne, że klar!!!!!!

Datum: 16.05.2013
Ort: Gorzów Wielkopolski
Institution: http://www.gimnazjum7.pl/Gymnasium
Zielgruppe: Gymnasiasten und Grundschüler
Teilnehmerzahl: 35 Schüler

Heute fand am Gymnasium Nr. 7 in Gorzów Wielkopolski der Tag der offenen Tür statt, an dem Grundschülern verschiedene Gymnasien als Wahlmöglichkeit gezeigt werden sollen. Hierzu wurde an diesem Tag der Deutschwagen eingeladen, der zunächst - nach einer schönen Präsentation über die Schule und ihren Aufbau, sowie der Lehrmöglichkeiten - einen Workshop für die am Programm des Tages der Offenen Tür teilnehmenden Gymnasiasten. Die Spiele wurden sehr positiv aufgenommen und wirkten für alle als gute Auflockerung vor der Arbeit. Als nächstes wurde eine Gruppe Grundschüler einer befreundeten Grundschule eingeladen, die in ruhiger Runde - nach einem bereits sehr anstrengenden Klassentag - Deutschspiele und Animationen des Deutschwagens mitmachen konnten. Für jeden war etwas dabei, ob man nun Lust auf herumhüpfen oder eher auf knifflige Herausforderungen hatte.
Abgeschlossen wurde der Besuch mit den vorbereiteten Aufführungen in der Turnhalle. Hierbei gab es Zaubertricks, Tanzeinlagen und Sketche zu bewundern, die alle begeistert zurückließen.



"W czwartek 16 maja br. wczesnym popołudniem na parking Gimnazjum nr 7 w Gorzowie wjechał samochód z logo projektu Deutsch Wagen Tour. Lektorka projektu Karolina Jagodzinski przywiozła w nim mnóstwo gier, zabaw i innych materiałów, które mają na celu promocję nauki języka niemieckiego i pokazanie, że nie jest on taki trudny, jak się wydaje. Projekt DWT zawitał do Siódemki po raz drugi.

Lektorka została powitana przez uczennice klasy trzeciej, które w języku niemieckim dokonały prezentacji naszej szkoły – odnowionego budynku, największych osiągnięć uczniów, życia szkolnego, realizowanych przez szkołę projektów unijnych i nie tylko.

Po tym krótkim powitaniu rozpoczęły się zajęcia lektorki projektu z uczniami, czyli to, co było głównym celem zaproszenia i na co czekali uczniowie. Najpierw warsztaty mieli gimnazjaliści - zarówno ci, którzy kontynuują naukę języka niemieckiego po szkole podstawowej, jak i ci, którzy dopiero w gimnazjum mają kontakt z tym językiem. Później lektorka DWT poprowadziła zajęcia z uczniami szkoły podstawowej, którzy przyszli do Siódemki w Dniu Otwartym. Zajęcia obu grup miały formę gier, zabaw, konkursów i quizów, więc zabawa z językiem niemieckim była przednia. Dodatkową motywacją były nagrody za poprawne wykonanie zadań w postaci koszulek, smyczy, breloków i wielu innych podarków z logo projektu. Na koniec obie grupy zrobiły pamiątkowe zdjęcie i z żalem rozstawały się z Karoliną Jagodziński.

Po zakończeniu warsztatów rozpoczęła się oficjalna część Dnia Otwartych Drzwi Gimnazjum nr 7. Gości – szóstoklasistów i ich rodziców powitała dyrektor Maria Zawadzka, która przekazała najważniejsze informacje o szkole i przedstawiła ofertę na rok szkolny 2013/2014.

Następnie gimnazjaliści zaprezentowali swoje umiejętności i talenty – była scenka w języku francuskim, ciężkie brzmienia jako „akompaniament" do piosenki w języku japońskim, magiczne sztuczki i pokazy taneczne. Ostatnim punktem w programie Dnia Otwartego było zwiedzanie szkoły z przewodnikami. Największą popularnością cieszyły się – jak co roku - pracownie fizyczna i chemiczna, w których można było się pobawić i wykonać doświadczenia."

Magdalena Kaczmarczyk

Data: 20.05.2013
Miejscowość: Kopanica
Instytucja: Zespół Szkoły Podstawowej i Gimnazjum
Grupa docelowa: Uczniowie szkoły podstawowej oraz gimnazjaliści
Liczba uczestników: 50 uczniów

Datum: 20.05.2013
Ort: Wyszków
Institution: Gimnazjum nr 1 im. Polskich Mistrzów Olimpijskich
Zielgruppe: Gymnasiasten und Grundschüler
Teilnehmerzahl: ca. 60

Heute besuchte die Moderatorin von Deutsch - Wagen - Tour das erste Gymnasium in Wyszków. An den Workshops haben drei altersunterschiedliche Gruppen teilgenommen: von den Drittlkässlern bis zu den Grundschülern, die noch keine Deutscherfahrung hatten. Aus diesem Anlass bereiteten die Schülerinnen und Schüler der ersten Klasse eine kleine Überraschung als Anreiz zum Deutsch- ein lustiges Lied mit leicht lernbaren Worten und Tanzchoreographie.

Es ging so: GUTEN TAG, WIE GEHT`S? WIEDERSEHEN ….. : )



Außer der im Lied genannten Begrüßung- und Verabschiedungsformeln haben wird in den Workshops auch andere wichtige Wendungen wiederholt, die eine Freundschaftsanknüpfung in Deutschland zweifellos vereinfachen würden. Die jüngeren Teilnehmer haben die deutschen Körperteilbezeichnungen kennen gelernt und die Ähnlichkeit von den englischen und deutschen Farbenbezeichnungen beobachtet. Zum Üben diente uns von allen Kindern beliebte bunte Edukationsmatte. Die Gymnasiasten haben dagegen eine spezialisierte Aufgabe: die sprachlichen Assoziationen im Bereich: Obst und Gemüse zu finden. Es lief euch als geschmiert !!!



Am Ende machten wir uns noch ein paar Gesamtfotos. Lächeln, bitte!

Datum: 21.05.2013
Ort: Nowe Warpno
Institution: Zespół Szkół in Nowe Warpno
Zielgruppe: Grundschüler
Teilnehmerzahl: 35 Schüler

Data: 21.05.2013
Miejscowość: Krośnice k. Milicza
Instytucja: Zespół Szkół i Przedszkola w Krośnicach
Grupa docelowa: uczniowie gimnazjum oraz szkoły podstawowej
Liczba uczestników: 60

W dniu dzisiejszym wrocławski Deutschwagen udał się do Krośnic - miejscowości przepięknie położonej pośród lasów na terenie Parku Krajobrazowego Doliny Baryczy.
Mała miejscowość kryje w sobie niesamowity potencjał - gmina Krośnice jest jedną z najlepszych gmin na Dolnym Śląsku pod względem pozyskiwania funduszy unijnych. Dzięki funduszom powstało Centrum Edukacyjno-Turystyczno-Sportowe, Hala Sportowa, wyposażona została szkoła w Krośnicach a dodatkowo już w najbliższy weekend rusza tutaj Kolejka Wąskotorowa. Wszyscy miłośnicy kolei są serdecznie zaproszeni na to wyjątkowe wydarzenie. KROŚNICE PEŁNĄ PARĄ!

A my dzisiaj udaliśmy się w podróż po Niemczech Deutschwagenem. Wraz z uczniami byliśmy nad Morzem Północnym, na Bawarii oraz w berlińskim teatrze. Tańczyliśmy, prawiliśmy sobie komplementy po niemiecku, rozwiązywaliśmy multimedialny quiz o Niemczech. Młodzież bardzo chętnie uczestniczyła we wszystkich zabawach i konkursach.
Lektorka DWT bardzo dziękuje Pani Dyrektor za miłe przyjęcie, zaproszenie na wielkie otwarcie Krośnickiej Kolei Wąskotorowej oraz Pani Magdalenie Kłudce za zaangażowanie!

Miejscowość: Kałuszyn
Instytucja: Gimnazjum im. 6. Pułku Piechoty Legionów Józefa Piłsudskiego
Grupa docelowa: gimnazjaliści
Liczba uczestników: ca. 50

Datum: 14-15.05.2013
Ort: Prag
Institution: Goethe-Institut in Prag
Zielgruppe: Goethe-MitarbeiterInnen
Teilnehmerzahl: 19 Teilnehmer

Die Animatorenschulung war ein regionales Seminar, an dem Goethe-MitarbeiterInnen aus ganz Mittel- und Osteuropa teilgenommen haben. Das Ziel dieser Veranstaltung war das gegenseitige Kennenlernen der verschiedenen Projekte, und die Entwicklung von neuen, um Kinder und Jugendliche für die Unterrichtssprache Deutsch zu begeistern. Natürlich konnte bei so einem Treffen der Deutschwagen nicht fehlen.
Am ersten Tag lernten die TeilnehmerInnen, die aus der Tschechischen Republik, Polen, der Slowakei, Estland, Lettland, Litauen, Slowenien und Ungarn angereist sind, drei Werbemaßnahmen der Region kennen. Aus der Tschechischen Republik wird das Projekt "Sprachanimation" vorgestellt, aus Ungarn voraussichtlich eine "Kinderparty" und aus Polen das Projkt "Deutsch-Wagen-Tour".
Am zweiten Seminartag entwickelten die TeilnehmerInnen eigene Werbeprojekte. Die Zielgruppen variierten jedoch von Land zu Land und von Schule zu Schule. Die Projekte sollen sich an Kinder und Jugendliche richten, die noch kein Deutsch sprechen, um ihr Interesse für das Schulfach Deutsch zu wecken.

DEUTSCH ist TOLL! Chyba jasne, że klar:-)