Wrocław

Data: 19.05.2012
Miejscowość: Wrocław
Instytucja: Zespół Szkół Nr 1
Grupa docelowa: dzieci wraz z rodzicami
Liczba uczestników: 150

Tradycyjnie, jak co roku, Deutsch-Wagen wziął udział w Majówce zorganizowanej przez ZS Nr 1 we Wrocławiu. Tegoroczna majówka poświęcona była ginącym gatunkom roślin i zwierząt. Zaproszone dzieci wraz z rodzicami wzięły najpierw udział w tematycznej prezentacji multiemdialnej i oglądnęły występy artystyczne na auli, potem wzięły udział w licznych zabawach przygotowanych przez wolontariuszy ZS Nr 1 na boisku szkolnym.
Ponieważ rok 2012 jest rokiem braci Grimm, wrocławska lektorka przygotowała baśniowe stacje i wybrała zwierzęcych bohaterów baśni. Pojawiła się też w stroju czerwonego kapturka - przebranie wilka mogłaoby być zbyt ryzykowne ze względu na młodsze dzieci:-) Ale akcent zwierzęcy również był: za sympatycznego królika przebrała się p. Anna Abramczyk, która pomagała przy stoisku niemieckim.
Wszystko kręciło się dzisiaj wokół baśni i zwierząt: można więc było uratować króla żab, przenosząc jego ukochaną na drugi brzeg rzeki, nakarmić królika Hansa Hase, dopasować tytuły baśni do pacynek, ułożyć bajkowe puzzle, pokolorować bajkowe mandale, dopasować nazwy zwierząt do obraków no i oczywiście powtórzyć trochę geografię Polski i Niemiec, układając magnetyczne puzzle niemieckich landów i polskich województw. Dla każdego coś dobrego. Jasne, że klar:-)

Datum: 16.05.2012
Ort: Luban
Institution: Gimnazjum Nr 3 im. Euroregionu Nysa
Zielgruppe: Gymnasiasten
Teilnehmerzahl: 120, davon 55 an dem DWT-Workshop

Die DWT-Lektorin ist immer sehr glücklich, wenn sie an einer schönen Veranstaltung teilnehmen kann. Und so war heute der Fall! Der Deutsch-Wagen aus Wroclaw wurde zum Sprachentag nach Luban eingeladen. Die ganze Schule hat an dem Projekt teilgenommen - jede Klasse sollte ein Lied und Präsentation in einer fremden Sprache vorbereiten. Der Wettbewerb war toll! Die Shows waren sehr lustig und kreativ. Erst bei solchen Projekten kann man sehen, wie begabt manche Schüler sind! Das lokale Farnsehen war natürlich auch da!
Nach den tollen Auftritten wurden zwei Gruppe der Schüler zum DWT-Workshop eingeladen. Es wurde natürlich auch viel gelacht - wir waren am Meer, in Bayern und in der Hauptstadt Deutschlands - in Berlin. Die Gruppen haben so wunderbar gearbeitet, dass man nicht bemerkt hat, wie schnell die Zeit vergeht. Vielen Dank an Frau Agnieszka Dwornik für hervorragende Organisation des Treffens!!!

Data: 15.05.2012
Miejscowość: Bolesławiec
Instytucja: Miejska Biblioteka Publiczna
Grupa docelowa: uczniowie szkoły podstawowej
Liczba uczestników: 60

W dniu dzisiejszym Deutsch-Wagen zagościł w Bolesławcu - mieście ceramiki. I jak na stolicę ceramiki przystało, wszystko podane było na niebieskich ślicznych talerzykach i a kawa w bajkowych filiżankach.
Od 7 do 12 maja obchodzony był w Polsce Tydzień Bibliotek - z tej właśnie okazji Miejska Biblioteka Publiczna w Bolesławcu zorganizowała konkurs plastyczny "Nasi książkowi ulubieńcy autorstwa pisarzy zza Odry". Konkurs miał w ciekawej formie promować współczesną twórczość dla dzieci.
Młodsze dzieci wzięły udział w konkursie "Bohaterowie Baśni Braci Grimm", starsi - "Nie tylko wampirki ..." - wybierali bohaterów z twórczości pisarzy niemieckich, a tytuł konkursu nawiązywał do popularnego Wampirka Rydygiera Angeli Sommer-Bodenburg.
Wszyscy laureaci konkursu zostali zaproszeni do Biblioteki i wzięli udział w warsztatach Deutsch-Wagen-Tour. Było kolorowo i wesoło!
Lektorka z Wrocławia bardzo dziękuje Pani Dyrektor Halinie Majewskiej oraz wszystkim wspaniałym Paniom Bibliotekarkom za przygotowanie imprezy i przemiłe przyjęcie!

Przeczytaj relację na stronie Biblioteki...

Datum: 11-12.05.2012
Ort: Kiev (Ukraine)
Institution: Goethe Institut in Kiev
Zielgruppe: zukünftige Moderatoren des Projekts DeutschlandMOBIL
Teilnehmerzahl: 20

Einen Monat vor Euro 2012 startet in der Ukraine das Projekt DeutschlandMOBIL 2012. Ein buntes Auto wird die nächsten 30 Tage lang die ukrainischen Städte befahren und ein bisschen Werbung für Deutschland und deutsche Sprache machen. Sprachanimationen, Open-Air-Kino, Informationen über Deutschland als Reise- und Studienland, mobliles Internetcafe -das alles erwartet die Besucher, die Deutschland in eigener Stadt entdecken werden wollen. Das Projekt ist eine Initiative der Deutschen Botschaft in Donieck und die wichtigsten Partner bei dem Projekt bilden das Goethe Institut in Kiev, DAAD und die deutsche Minderheit in der Ukraine.
Fast 20 junge Ukrainer - Germanistikstudenten und junge Deutschlehrer haben an diesem Wochenende an einer Schulung teilgenommen, die die DWT-Moderatorin aus Wroclaw durchgeführt hat. Das Haupthema waren natürlich die Sprachanimationen, die man während der DWT-Besuche in Polen macht. Zwei Tage lang wurde hart gearbeitet - alles wurde praktisch ausprobiert und die wichtigsten Tipps wurden weitergegeben. Die DWT-Moderatorin bedankt sich bei Frau Dr. Petra Köppel Meyer und Herrn Walter Degen vom Goethe Institut in Kiev für die Einladung und sehr netten Empfang. Ich wünsche natürlich den Partner aus der Ukraine viel Glück bei dem neuen Projekt. Toi, toi, toi! Jasne, że klar!

Die Impresionen von dem Projekt findest Du bald hier: www.facebook.com-deutschlandmobil

Data: 09.05.2012
Miejscowość: Wrocław
Instytucja: Biuro Informacyjne Parlamentu Europejskiego i Przedstawicielstwo Regionalne Komisji Europejskiej we Wrocławiu
Grupa docelowa: mieszkańcy Wrocławia i okolic, grupy szkolne
Liczba uczestników: 1500

9 maja 1950 roku powołano do życia Unię Europejską. Z tej okazji w tym dniu obchodzone są urodziny Europy. Po raz pierwszy w historii Wrocławia Dzień Europy świętowany był on również w naszym mieście. W Parku Straromiejskim obok Teatru Lalek stanęło "Miasteczko Europejskie". W niebieskich namiotach prezentowały się różne organizacje – konsulaty krajów europejskich, instytuty kulturalno-językowe oraz organizacje pozarządowe.
Na scenie letniej wystepowały liczne grupy i zepoły muzyczne oraz taneczne, a cały park rozbrzmiewał różnymi europejskimi językami. Na tej imprezie nie mogło oczywiście zabraknąć Deutsch-Wagena. Lektorka z Wrocławia przygotowała program artystyczny w języku niemieckim, zapraszając laureatów różnych konkursów i zorganizowała kolorowe stoiska, na których można było pobawić się z językiem niemieckim. Sama również debiutowała jako zając Hans Hase na scenie, pomagając przedszkolakom z Przedszkola Nr 58 we Wrocławiu przy przedstawieniu Hans Hase - ein Traum. Przedszkolaki spisały się na medal - najpierw zaśpiewały hymn Unii Europejskiej otwierając całą imprezę a potem pokazały przedstawienie w języku niemieckim. Bardzo dziękuję ich wychowawczyni - Pani Kasi Sitko za zaangażowanie i wspaniałe przygotowanie występu!
Na występy w języku niemieckim przyjechały też dzieci z Sycowa, Starego Wołowa, Wiązowa, Góry - laureaci konkursu "Zeige Dein Talent" oraz przybyli zaproszeni goście z Wrocławia. Program był bardzo ciekawy. Myślę, że pierwsze obchody Dnia Europy we Wrocławiu można udać za udane! Bardzo wszystkim wystepującym oraz wolontariuszom z ZS Nr 1 we Wrocławiu serdecznie dziękuję!