Entries by Lublin

Data: 15.05.2012
Miejscowość: Łęczna
Instytucja: Przedszkole „Aniołek”
Grupa docelowa: 5-6 -latki
Liczba uczestników: 25
W tym przedszkolu część dzieci uczy się już niemieckiego obok angielskiego i hiszpańskiego. Dzieci potrafią się już przywitać, znają kolory i potrafią liczyć. Dlatego też bez trudności dogadały się z Hansem Hase i doskonale zrozumiały, co Hans opowiadał o swojej rodzinie. Śpiewanie piosenki i granie na instrumentach też świetnie nam poszło – całe przedszkole i okolice słyszały naszą piosenkę. Przy zabawie chustą animacyjną najlepiej wychodziły nam Wind, Wellen, stilles Meer und Donner. Na Sturm było trochę za mało miejsca, ale daliśmy sobie radę. Było fantastycznie i dzieci były zadowolone, co widać na zdjęciach  Bardzo serdecznie pozdrawiam ciocie z przedszkola, panią Dyrektor i Panią Kasię gratulując świetnych wyników w wychowaniu i nauczaniu.

Datum:14.05.2012
Ort: Lublin
Institution: Grundschule Nr. 32 mit Integrationsklassen
Zielgruppe: 6-te Klassen
Teilnehmerzahl: 60

Drei Klassen, die sich mit der Moderatorin des Deutschwagens und den Schülern aus dem Gymnasium Nr. 14 getroffen haben, lernen noch nicht Deutsch. Die Gymnasiasten, die sie besucht haben wollen sie gerade dazu überzeugen, dass Deutsch eine interessante und einfache Sprache ist. Sie erzählten über sich auf Deutsch und haben den Grundschülern gezeigt, dass viele Vokabeln ähnlich wie im Englischen und Polnischen sind. Danach gab es einen Quiz über Deutschland, der den jüngeren Kollegen eigentlich keine Probleme bereitet hat und wir konnten schon mit den Deutschwagen – Spielen anfangen. Es war wirklich schön und ich bedanke mich bei den Gymnasiasten für ihr Engagement und den Grundschülern für das gezeigte Interesse.

Data: 09.05.2012
Miejscowość: Chełm
Instytucja: Nauczycielskie Kolegium Języków Obcych
Grupa docelowa: uczniowie wszystkich typów szkół
Liczba uczestników: 300

Pogoda jak co roku została na dzień IV Wielkiego Festynu Języka Niemieckiego specjalnie zamówiona. Uczniowie wraz z nauczycielami zapełnili chełmski rynek i nie zawiedli się, bo studenci pierwszego i trzeciego roku Nauczycielskiego Kolegium Języków Obcych w Chełmie przygotowali dla nich szereg atrakcji. Do przejścia było aż 10 stacji, na których uczniowie starali się wykonać przeróżne zadania, aby dostać „zaliczenie” w postaci naklejki. Zadania były bardzo różnorodne: układanie puzzli, zgadywanki, układanie zdań z kolorowych kostek, odgadywanie słówek, strzelanie do bramki i odpowiadanie na pytania związane ze sportem, umiejscowienie fabryk niemieckich samochodów i zapoznanie się z informacjami o niemieckich specjałach kulinarnych. Specjalnym punktem programu była także możliwość obejrzenia i sfotografowania się w oryginalnym trabancie. Po przejściu przez wszystkie stacje uczniowie mogli przez krótką chwilę przygotować się do występów w konkursie piosenki i wiersza. Usłyszeliśmy ciekawe aranżacje i deklamacje. Nagrody w postaci koszulek od DWT, kubeczków z NKJO i prezentów z biura poselskiegoposłanki do Parlamentu Europejskiego prof.Leny Bobińskiej - Kolarskiej sprawiły laureatom dużo radości. Na koniec mogliśmy obejrzeć uczennice liceum w krótkiej scence teatralnej. Było co podziwiać!
Bardzo cieszę się, że zainteresowanie festynem w Chełmie i językiem niemieckim w całym regionie co roku wzrasta. Spotykamy tutaj nie tylko uczniów szkół chełmskich, ale także całe grupy z Tomaszowa Lubelskiego, Puław i Czerniejowa - tam są aktywni nauczyciele i uczniowie chcący pogłębiać znajomość języków obcych. Bo wiadomo przecież, że: "angielski to mus, a niemiecki to plus!".

Datum: 08.05.2012
Ort: Dąbrowa
Institution: Kindergarten „Kubuś i Królik“
Zielgruppe: 5-6 jährige
Teilnehmerzahl:16

Das ist ein Kindegarten im Wald und an der Stausee „Zalew Zemborzycki“. Die Kinder können einfach im Wald spielen, auf der Terrasse zu Mittag essen und an der Stausee lange Spaziergänge machen. Ein Paradies für Kinder also. Dazu gab es heute unseren Regenbogen – das Animationstuch und den lustigen Hans Hase. Zusammen haben wir gespielt, gehüpft, gesungen und Gymnastik gemacht. Danach mussten sich alle eine Weile ausruhen. Wir konnten einfach in den Himmel kucken und die weißen Wolken beobachten. Idyllisch ist es bei „Kubuś und Królik“ – wir haben uns stark angefreundet. Hans Hase und Królik sind außerdem weite Familie – haben die Kinder mir erzählt, und sonst vieles mehr, weil das kluge Kinder sind…

Data: 20.04.2012
Miejscowość: Zamość
Instytucja: Dwujęzyczna Szkoła Podstawowa z Oddziałem Przedszkolnym Smart School w Zamościu
Grupa docelowa: Przedszkolaki, I i II klaśiści
Liczba uczestników: 45


W dniu dzisiejszym Deutsch -Wagen-Tour gościł w Dwujęzycznej Szkole i Przedszkolu Smart School w Zamościu. Mali uczestnicy wypatrywali gościa z wielka niecierpliwością, ponieważ był to ich pierwszy kontakt z językiem niemieckim. Na co dzień w placówce wszechobecny jest język angielski.
Do spotkania z „niemieckim przyjacielem” wszyscy przygotowali się wyśmienicie. Sale przystrojone były kolorowymi plakatami, flagami, a do tego każde dziecko jak i wychowawcy ubrani w barwy flagi niemieckiej.



Po krótkim przedstawieniu przez lektorkę projektu, istniał już tylko - Świat Hans Hase. Przyjaciel z Niemiec zabrał dzieci w wesołą podroż po swoim kraju i języku.



Wszyscy bawili się świetnie, poznając przy tym nowe słówka. Dzieci bardzo chętnie powtarzały rymowanki i nuciły piosenki Hansa Hase. Najwięcej radości sprawiły im zabawy z chustą animacyjną.



Hans Hase był bardzo zadowolony z zajęć i bardzo grzecznego zachowania uczestników i podziękował im wręczając zdrową przekąskę i kolorowe koszulki.



Dziękuję serdecznie Panu Dyrektorowi za zaproszenie, wszystkim nauczycielom a także rodzicom za wpaniałe przygotowanie dzieci do dzisiejszego spotkania.