Deutsch-Wagen-Tour

Wednesday, 9. May 2012

Zespół Szkół in Żychlin

Datum: 09.05.2012
Ort: Żychlin
Institution: Zespół Szkół in Żychlin
Zielgruppe: Gymnasiasten ubd Grundschüler
Teilnehmerzahl: 50 Schüler

Diesmal war die DWT-Moderatorin in Żychlin zu Gast. In dieser Schule traf sich die DWT-Moderatorin sowohl mit den Grundschülern als auch mir den Gymnasiasten. Die Schüler stellten am Anfang kurze, aber interessante Präsentationen, wie auch bunte Plakate vor. Danach nahmen alle zusammen an dem Deutschunterricht teil. Die Schüler bewältigten mit Freude und Erfolg verschiedene Sprachaufgaben. Zum Schluss machten wir uns ein gemeinsames Foto und dann kam die Abschiedszeit.

Posted by

Poznań

in Poznań at 14:58

IV Festyn Języka Niemieckiego w Chełmie

Data: 09.05.2012
Miejscowość: Chełm
Instytucja: Nauczycielskie Kolegium Języków Obcych
Grupa docelowa: uczniowie wszystkich typów szkół
Liczba uczestników: 300

Pogoda jak co roku została na dzień IV Wielkiego Festynu Języka Niemieckiego specjalnie zamówiona. Uczniowie wraz z nauczycielami zapełnili chełmski rynek i nie zawiedli się, bo studenci pierwszego i trzeciego roku Nauczycielskiego Kolegium Języków Obcych w Chełmie przygotowali dla nich szereg atrakcji. Do przejścia było aż 10 stacji, na których uczniowie starali się wykonać przeróżne zadania, aby dostać „zaliczenie” w postaci naklejki. Zadania były bardzo różnorodne: układanie puzzli, zgadywanki, układanie zdań z kolorowych kostek, odgadywanie słówek, strzelanie do bramki i odpowiadanie na pytania związane ze sportem, umiejscowienie fabryk niemieckich samochodów i zapoznanie się z informacjami o niemieckich specjałach kulinarnych. Specjalnym punktem programu była także możliwość obejrzenia i sfotografowania się w oryginalnym trabancie. Po przejściu przez wszystkie stacje uczniowie mogli przez krótką chwilę przygotować się do występów w konkursie piosenki i wiersza. Usłyszeliśmy ciekawe aranżacje i deklamacje. Nagrody w postaci koszulek od DWT, kubeczków z NKJO i prezentów z biura poselskiegoposłanki do Parlamentu Europejskiego prof.Leny Bobińskiej - Kolarskiej sprawiły laureatom dużo radości. Na koniec mogliśmy obejrzeć uczennice liceum w krótkiej scence teatralnej. Było co podziwiać!
Bardzo cieszę się, że zainteresowanie festynem w Chełmie i językiem niemieckim w całym regionie co roku wzrasta. Spotykamy tutaj nie tylko uczniów szkół chełmskich, ale także całe grupy z Tomaszowa Lubelskiego, Puław i Czerniejowa - tam są aktywni nauczyciele i uczniowie chcący pogłębiać znajomość języków obcych. Bo wiadomo przecież, że: "angielski to mus, a niemiecki to plus!".

Posted by

Lublin

in Lublin at 00:00

Tuesday, 8. May 2012

Relacja ze spotkania informacyjnego nt. „Możliwości wspierania nauczania języka niemieckiego w szkołach podstawowych”

Data: 08.05.2012
Miejscowość: Kraków
Instytucja: Konsulat Generalny Republiki Federalnej Niemiec w Krakowie
Grupa docelowa: dyrektorzy i nauczyciele krakowskich szkół podstawowych
Liczba uczestników: ok. 20

W dniu dzisiejszym w Konsulacie Generalnym Republiki Federalnej Niemiec w Krakowie odbyło się spotkanie informacyjne nt. „Możliwości wspierania nauczania języka niemieckiego w szkołach podstawowych”. Spotkanie zostało zorganizowane wspólnie przez Konsulat Generalny Republiki Federalnej Niemiec, Instytut Goethego w Krakowie, doradców metodycznych egzaminu DSD delegowanych przez ZfA oraz doradcę metodycznego ds. języka niemieckiego Miasta Krakowa. W spotkaniu wzięła również udział lektorka projektu Deutsch Wagen Tour.
Zgromadzonych gości przywitał Konsul Generlany RFN w Krakowie Pan dr Heinz Peters. Następnie Pani Beata Cyganik, lektorka GI Krakau, zaprezentowała przy współudziale 8 uczniów jednej z krakowskich szkół podstawowych, metody wczesnego nauczania języka niemieckiego z pomocą materiałów dydaktycznych „Hans Hase”. Dzieci, które wcześniej nigdy nie uczyły się języka niemieckiego, były w stanie bez wielu problemów, nauczyć się przedstawiania się oraz powtórzyć za prowadzącą niemieckie nazwy członków rodziny. W kolejnej części spotkania uczestnicy mieli okazję zapoznać się z ideą projektu Deutsch Wagen Tour oraz wziąć udział w grze BINGO, którą przygotowała lektorka DWT. Kilka innych animacji językowych zaprezentował po przerwie Pan Michael Falz z warszawskiego Instytutu Goethego. W dalszej części spotkania Pani Christa Ganterer przedstawiła działania oraz pomoce dydaktyczne Instytutu Goethego wspierające nauczanie języka niemieckiego w szkołach podstawowych. Ostatnim merytorycznym punktem spotkania były zaprezentowane przez Panią Krystynę Götz, doradcę metodycznego egzaminu DSD oraz Pana Waldemara Grzebienia, doradcę metodycznego ds. języka niemieckiego Miasta Krakowa, idea i struktura egzaminu Deutsches Sprachdiplom (DSD), a także sposoby jego przeprowadzania w szkołach gimnazjalnych i ponadgimnazjalnych.
Na zakończenie spotkania, uczestnicy zostali zaproszeni do udziału w uroczystym bankiecie. W kuluarowych rozmowach usłyszeć można było, że dyrektorzy chcą nieraz powołać w szkole klasę z językiem niemieckim, ale niestety brak jest do niej chętnych. Innym problemem jest brak możliwości od przyszłego roku nauczania drugiego języka w podstawówkach w ramach godzin dyrektorskich w klasach 4-6, co również jest wielką bolączką dyrektorów.
Zapraszam do obejrzenia zdjęć ze spotkania!

Posted by

Kraków

in Kraków at 22:18

Zespół Szkolno-Przedszkolny in Powidz

Datum: 08.05.2012
Ort: Powidz
Institution: Zespół Szkolno-Przedszkolny in Powidz
Zielgruppe: Gymnasiasten und Grundschüler
Teilnehmerzahl: 50 Schüler

Am 8.Mai besuchte die DWT-Moderatorin Schüler und Schülerinnen in Powidz. Dort wurde sie herzlich von den Schülern, der sympathischen Deutschlehrerin und den Schulleitern aufgenommen. Die Schüler bereiteten die moderne Version des Märchens „Rotkäppchen“ vor, was eine sehr nette Überraschung für die DWT-Moderatorin war. Danach konnte der Spaß mir der deutschen Sprache beginnen. Es war laut, bunt und lustig und jeder hatte an diesem Tag Freude an dem Treffen. Jasne, że klar;-)

Posted by

Poznań

in Poznań at 14:43

Nauka niemieckiego to sama przyjemność

Data: 08.05.2012
Miejsowość: Skórcz
Istytucja: Zespół Szkół w Skórczu
Grupa docelowa: uczniowie szkoły podstawowej klas IV-VI
Liczba uczestników: 30

Deutsch Wagen odwiedził po raz pierwszy uczniów Szkoły Podstawowej w Skórczu. W sali, w której odbyły się zajęcia, lektorkę przywitał miły wystrój przygotowany specjalnie na wizytę Deutsch Wagena. Dziś z okazji przybycia kolorowego samochodu dzieci przygotowały kilka piosenek w języku niemieckim, które zostały zaprezentowane nie tylko przed uczniami, DWT lektorką oraz nauczycielkami języka niemieckiego, ale także przed Dyrektorem szkoły oraz członkami Rady Rodziców. Po tak miłym wprowadzeniu lektorka zaprosiła uczniów do gier i zabaw z językiem niemieckim. Całe spotkanie miało muzyczny charakter. Dzieci nauczyły się kilku prostych i melodycznych piosenek po niemiecku, dzięki którym szybko zapamiętały słownictwo związane z częściami ciała oraz nazwami miesięcy. Następnie uczniowie mieli okazję potańczyć przy muzyce i nauczyć się kolejnych słówek związanych z częściami ciała. Oczywiście nie zabrakło też zabaw z chustą animacyjną, dzięki której uczniowie poznali nazwy kolorów oraz owoców. Chusta posłużyła nam jako tafla wody, na której uczniowie musieli za wszelką cenę utrzymać kolorowe piłeczki. Całość zakończyliśmy korowodem pór roku oraz dyskusją na temat argumentów przemawiających za znajomością języków obcych. Po takich zajęciach każdy wie, ze język niemiecki jest super.

Dziękuję serdecznie nauczycielkom języka niemieckiego za zaproszenie i przygotowanie naszego spotkania, a także Panu Dyrektorowi oraz rodzicom za obecność i wsparcie w trakcie trwania warsztatów.