Deutsch-Wagen-Tour

Datum: 24.11.2011
Ort: Tarnów
Institution: XVI. Liceum Ogólnokształcące w Tarnowie
Zielgruppe: Oberschüler
Teilnehmerzahl: 30
Der Deutschwagen besuchte heute das XVI. Lyzeum in Tarnów. Der Unterricht konnte nicht im Sitz der Schule stattfinden, weil sich die Drittklässler einer Abiturprobeprüfung unterzogen haben, was nach absoluter Ruhe und Stille verlangte.

Die Erst- und Zweitklässler sind deshalb in das nahe gelegene gastfreundliche Gebäude des Lehrerfortbildungszentrums gekommen, wo man uns einen prächtigen, großen und sehr bequemen Raum zur Verfügung gestellt hat.

Wir haben viel gelernt und versuchten daran auch Spaß und Freude zu finden. Die Frage nach dem Sinn des Deutschlernens bewog alle Teilnehmer zu Überlegungen, weil sie mit einigen Daten und Fakten konfrontiert wurden, die ihnen bisher eher unbekannt gewesen waren.

Die guten Nachbarschaftsbeziehungen zwischen Polen und Deutschland befestigte man, indem man sich genau mit den Landkarten der beiden Länder vertraut gemacht hatte.

Grammatik und Wortschatz lernten und wiederholten die Teilnehmer an Lernstationen, wo sie interessante Aufgaben bewältigten.

Da es bald weihnachtet, hat man ebenso an den deutschen Sitten und Bräuchen der Weihnachts- und Adventszeit gearbeitet, um dann zum Beispiel auf dem Nürnberger Weihnachtsmarkt sprachlich zurechtkommen zu können.

Ich danke den beiden Kolleginnen für die Einladung, einwandfreie Vorbereitung des Besuchs, prächtige Fotos und Filme sowie Hilfe während des Unterrichts. Von ganzem Herzen danke ich ebenso allen für den schönen Blumenstrauß, das interessante Album sowie die rührenden Abschiedsworte!

Man hat Überlegungen angestellt,

warum gerade Deutsch so wichtig ist...

Am besten ist es, das Nachbarland persönlich kennenzulernen.

Man kann Deutsch lernen und sich dabei sehr gut unterhalten.

Zu Weihnachten sollte man sich unbedingt nach Nürnberg begeben...

Vielen Dank für Blumen und nette Abschiedsworte!

Viel Spaß beim

Deutschlernen!!!

Datum: 23.11.2011
Ort: Tarnów
Institution: Goethe-Institut Krakau
Zielgruppe: Gymnasiasten, Oberschüler, Studenten, Deutschlehrer, Schulleiter
Teilnehmerzahl: 300
Zum zweiten Mal hat man in Tarnów Deutsche Tage veranstaltet. Es gab Vorlesungen, Workshops und Diskussionen, die sich diesmal auf das Thema „Landeskunde“ konzentriert haben. An der Veranstaltung haben sich insgesamt 14 Schulen beteiligt, deren Vertreter aus Tarnów (10 Schulen), Brzesko, Tarnowiec, Zakliczyn und Lisia Góra sehr zahlreich gekommen sind. Die Organisatoren haben auch 25 Direktoren aus Kindergärten, Grundschulen und Gymnasien eingeladen, die an der Einführung des Deutschunterrichts an ihren Institutionen interessiert sind.

Deutsche Tage wurden auch von folgenden Personen gewürdigt: stellv. Stadtpräsidentin Krystyna Latała, Schulleiterin des XVI. Lyzeums Frau Ewa Witecka, sowie stellv. Leiterin des Goethe-Instituts Krakau Frau Christa Ganterer, Herrn Prorektor Professor Wacław Rapak, Frau Direktorin des Humanistischen Instituts Dozentin Dr. Krystyna Choińska, Frau Dozentin Dr. Małgorzata Stypińska- Leiterin der Germanistischen Fakultät, Hernn Direktor des MCDN ODN Tadeusz Szczeklik, Herrn Peter Serphim- Referenten des Goethe-Instituts Krakau, Frau Aleksandra Kubicka- Edukatorin der deutschen Sprache, Vertrterinnen des Polnischen Deutschlehrerverbands Frau Aneta Styrkowiec - Leiterin der Abteilung Tarnów sowie Frau Agata Bąk.

Zustande gekommen ist das Ganze dank dem Goethe-Institut Krakau, dem Zentrum für Lehrerfortbildung sowie dem Kleinen Bibliothekzentrum des Goethe-Instituts in Tarnów.

Bei solcher Gelegenheit durfte natürlich der Deutschwagen nicht fehlen. 300 Schülerinnen und Schüler hatten Gelegenheit, die deutsche Sprache mal anders kennenzulernen, indem sie 6 Lernstationen besuchten, wo man verschiedene Aufgaben bewältigen musste, um schöne DWT-Preise zu gewinnen. Die Stationen wurden von 11 Germanistikstudentinnen und einem Studenten bedient, die an der hiesigen Staatlichen Berufshochschule studieren, die den Organisatoren großzügig ihre Räumlichkeiten zur Verfügung gestellt hat.

Es gab einen interessanten Vortrag zum Thema „Germanismen im Polnischen“ , Workshops für Schulleiter sowie einen Vortrag über die erste Etappe des Projekts „Deutschwagen Tour”.

Ich danke Frau Agnieszka Juśko für die Einladung und tolle Vorbereitung der Veranstaltung!


Zum zweiten Mal hat man Deutsche Tage in Tarnów feierlich eröffnet.

300 Teilnehmer sind zur heutigen Veranstaltung gekommen.

An sechs Lernstationen herrschte zwei Stunden lang ein richtiges Gedränge.

Vielen Dank an die Germanistikstudenten, die an den Lernstationen sehr tüchtig gearbeitet haben.