Miejscowość: Braniewo
Instytucja: SP nr.6
Grupa docelowa, klasa itp: 4 klasa
Liczba uczestników: 40
Jesteśmy przesądni? W piątek 13. nie było opcji, żeby zostać w domu. Kolejnym, przystankiem na trasie Deutsch-Wagena z Olsztyna była Szkoła Podstawowa nr 6 w Braniewie. Na zajęcia przyszły dzieci z klas czwartych, które nie uczą się języka niemieckiego.
Okazuje się, że dużo wiemy już ze słyszenia, z telewizji, książek, mediów i innych języków. Chodzi o transparentność wyrazów - w wielu językach te same wyrazy mają bardzo podobne brzmienie. Tłumaczenie nasuwa się samo
Każdy Polak rozumie niemieckie die Zitrone, tak jak każdy Niemiec zrozumie słowo cytryna. Przede wszystkim nazwy owoców, warzyw oraz części ciała maja bardzo podobne brzmienie w wielu językach. Także zwroty grzecznościowe są już często znane lub rozpoznawalne - to z tv, to z piosenek.
Na koniec zostało jeszcze trochę czasu na zabawę.
Chyba jasne, że klar ??
