Deutsch-Wagen-Tour

Saturday, 29. September 2012

Herzlich Willkommen in Augustów

Datum: 29.09.2012
Ort: Augustów
Institution: Gimnazjum nr. 2 im. Sybiraków w Augustowie
Zielgruppe: Gymnasiasten
Teilnehmerzahl: ca. 60

Am ganz frühen Morgen machte sich der Deutsch Wagen auf den Weg nach Augustów. Dort traf sich die Moderatorin des Projektes mit den Gymnasiasten. Es war ein besonderer Besuch, weil der Deutsch Wagen in dieser wunderschönen Region zum ersten Mal war. Außerdem wurde in dieser Schule Tag der europäischen Sprachen gefeiert. Aus diesem Anlass versammelten sich alle Schüler in der Aula, wo sie nicht nur lustigen Sketsch anhören konnten, sondern auch lernten das Projekt Deutsch Wagen Tour kennen und diskutierten über die Wichtigkeit der Mehrsprachigkeit in Europa. Nach dem offiziellen Teil traf sich die Moderatorin zuerst mit den Erstklässlern, die erst ihr Abenteuer mit der deutschen Sprache anfangen und dann mit den Schülern aus der 2. und 3. Klasse, die bereits länger Deutsch lernen und gewisse Fortschritte gemacht hatten. Alle beteiligten sich an Spielen und Sprachanimationen und hatten sehr viel Spaß daran.

Abschließend ließen sich alle Schüler, die Schulleiterin und Deutschlehrerinnen vor der Schule mit dem Deutsch Wagen fotografieren und riefen ganz laut „Chyba jasne, ze klar!“.
Ich bedanke sich ganz herzlich für die Einladung und wünsche alle Schülern Erfolg beim Deutschlernen!

Posted by

Olsztyn

in Olsztyn at 16:57

Deutschlehrertag im Goethe Institut

Datum: 29.09.12
Ort: Warschau
Institution: Goethe- Institut
Zielgruppe:Deutschlehrer
Teilnehmerzahl: 300

Wie jedes Jahr ist der Deutschlehrertag eine Gelegenheit an Schulungen und Workshops teilzunehmen, die Neuigkeiten der Verlage kennenzulernen und einfach Freunde zu treffen. Wenn es um die Workshops geht, da war das Angebot des Goethe - Institut auch diesmal sehr interessant und vielseitig. Man konnte nach Lust und Laune alles erleben und bei allen Ivents mitmachen. Auch der Deutschwagen hat sich präsentieren können und die DWT – Moderatorin hat ein Workshop zu den Sprachanimationen geführt. Es kamen sehr viele interessierte Lehrer und auch Freunde des Projekts, was uns sehr gefreut hatte. Wir konnten zum ersten Mal unser Materialien- Paket vorstellen, dass wir nun ab jetzt als Geschenk für die besuchten Deutschlehrer mitbringen. Es hat sich gezeigt, dass die Spielsammlung mit großem Interesse aufgenommen wurde und auch viel Lob erntete. Besonders schön war in diesem Jahr auch das, dass so viele Lehrer, bei denen der Deutschwagen in den vorigen Jahren zu Besuch war, vorbei kamen und über die Nachhaltigkeit des Projekts erzählten. Vielen Dank dafür und natürlich auch für die neuen Einladungen

Wir kommen gerne! Und bis zum nächsten Deutschlehrertag!

Posted by

Lublin

in Lublin at 00:00

Friday, 28. September 2012

Baśniowy Wrocław-Märchenhaftes Wroclaw-Europejski Dzień Języków

Data: 28.09.2012
Miejscowość: Wrocław
Instytucja: PSNJN, Instytut Goethego w Krakowie, WCTD
Grupa docelowa: grupy teatralne wszystkich typów szkół
Liczba uczestników: 100

Kolejną wspaniałą imprezą, zorganizowaną w ramach Europejskiego Dnia Jezyków we Wrocławiu, był festiwal małych form teatralnych - "Baśniowy Wrocław-Märchenhaftes Wrocław". Inspiracją do zorganizowania tego festiwalu był rok braci Grimm. Aby ożywić znane i nieznane baśnie, bajki i legendy, zaproszono różne grupy teatralne z Wrocławia oraz Dolnego Śląska do zaprezentowania się na scenie.
Dzięki uprzejmości i finansowemu wsparciu Instytutu Goethego oraz Wrocławskiego Centrum Twórczości Dziecka przegląd mógł się odbyć na profesjonalnej scenie teatralnej, co nadało całości niepowtarzalny charakter.

Na wrocławskiej scenie pojawiły się małe pajacyki, piraci i marynarze, zawitały tradycyjne inscenizacje baśni braci Grimm, ale nie zabrakło również całkiem nowoczesnych, dowcipnych i zupełnie zaskakujących przedstawień. Całość koordynowała i prowadziła prezeska PSNJN oddziału wrocławskiego oraz lektorka DWT, która przywiozła również uczestnikom drobne upominki i pamiątkowe dyplomy.

Wyróżnienia za wspaniałą grę aktorską otrzymali: Aleksandra Ciura, Anna Słobodzian oraz Kamil Zgoda, natomiast nagroda główna - semestr warsztatów teatralnych we Wrocławskim Centrum Twórczości Dziecka - powędrowała do uczennicy Anny Kobylański.

Lektorka DWT składa ogromne podziękowania wszystkim nauczycielom, którzy tak wspaniale przygotowali swoje grupy, Pani Renacie Markiewicz-Krajewskiej z Instytutu Goethego w Krakowie za udział w festiwalu i pracę w jury oraz Pani Małgorzacie Strońskiej-Zarembie za ufundowanie nagrody głównej.

Filmik do obejrzenia tutaj...

Posted by

in Wrocław at 23:37

Noc Naukowców w Poznaniu

Data: 28.09.2012
Miejscowość: Poznań
Instytucja: BIBLIOTEKA FILOLOGICZNA "NOVUM"
Grupa docelowa: Uczniowie szkoły podstawowej
Liczba uczestników: 50 uczniów

Noc Naukowców w Poznaniu, noc pełna wrażeń i atrakcji. Tego dnia nie mogło również zabraknać jezyka niemieckiego. Na spotkanie z lektorkami DWT zostali zaproszeni uczniowie z samego Poznania, jak i okolic do Biblioteki Filologicznej „Novum” na Uniwersytecie Adama Mickiewicza. Tym razem w murach biblioteki wcale nie było spokojnie, a raczej głośno, kolorowo i wesoło. Tego dnia każdy mógł pobawić się językiem niemieckim! Chyba jasne, że klar;-)

Posted by

Poznań

in Poznań at 20:18

Thursday, 27. September 2012

Heute ist so ein schöner Tag!

Datum: 27.09.2012
Ort: Pielgrzymowice
Institution: Publiczne Gimnazjum Nr 3 w Pielgrzymowicach
Zielgruppe: Gymnasiasten
Teilnehmerzahl: 43

Mit dem Lied "Fliegerlied - heute ist so ein schöner Tag“ begrüßten mich schwarz-rot-gold gekleidete Gymnasiasten aus Pielgrzymowice, als ich heute etwas verspätet zu ihrer Schule kam. Diese musikalische Stimmung wollten wir natürlich fortsetzen. Deswegen verteilte ich unter den Teilnehmern kleine Kärtchen mit folgendem Text: Gib mir bitte/Gib mir bitte/die Gurke/die Gurke/Tomate und Butter/Tomate und Butter/Danke schön!/Danke schön! und wir versuchten es zu der Melodie von „Bruder Jakob“ („Panie Janie“) zu singen. Und es hat geklappt – sogar in zwei Chören! Danach fanden sich die Jugendlichen in Kleingruppen zusammen und bereiteten andere musikalische Varianten des Lieds vor. Das waren: Hip-Hop, Blues, Metall, Disco Polo und Rock & Pop. Die Auftritte waren echt beeindruckend! Später gab es natürlich andere Spiele und Sprachanimationen bei denen es viel zum Lachen gab, was man gut auf den Fotos sehen kann.
Die zweite Gruppe, die heute am lustigen Deutsch-Wagen-Unterricht teilnahm, musste mit dem gefährlichen Hai kämpfen. Wer das Wort „Hilfe“ vergisst, wird vom Hai gefressen. Wer um Hilfe ruft, kann noch von einer Rettungskraft gerettet werden.
Ich bedanke mich herzlich bei der DaF-Lehrerin Frau Marta Florkiewicz-Borkowska und bei den Schülern für die schöne Vorbereitung des heutigen Tages. Jasne, że klar!