Deutsch-Wagen-Tour

Monday, 18. June 2012

Wir malen unsere Porträts

Datum: 18.06.2012
Ort: Ligota
Institution: Zespół Szkół im. ks. Tischnera
Zielgruppe: Gymnasiasten und Grundschulkinder
Teilnehmerzahl: ca. 75

Heute besucht der Deutsch-Wagen das Schulzentrum in Ligota. Gymnasiasten und Grundschulkinder warten schon gespannt auf den Besuch. Viele haben Einladungen zu Deutsch-Wagen-Tour-Workshops vorbereitet. Alle Einladungen sind sehr schön gebastelt und deutsch-polnisch. Aber jetzt fangen wir schon an. Die Schüler bekommen Luftballons und schreiben ihre Vornamen darauf. Was machen wir jetzt damit? - fragen sich die Teilnehmer. Die Moderatorin erklärt die Aufgabe: Wir werfen die Ballons in die Luft und spielen damit, so lange die Musik läuft. Dann fängt jede Person einen Luftballon auf, sucht seinen Besitzer und malt sein Gesicht darauf. Aber nicht alles auf einmal! Zuerst malen wir den Kopf. Die Musik spielt weiter und hört dann immer wieder auf. Wir malen dann Augen, dann Ohren, dann die Nase, dann den Mund und zum Schluss die Haare. Am Ende bekommt jede Person ihren Luftballon wieder und lacht über das wunderschöne Porträt. Und das wichtigste - wir können jetzt diese Wörter auf Deutsch: Kopf, Ohren, Augen, Nase, Mund und Haare.
Vielen Dank für das nette Treffen in Ligota an die Deutschlehrerin Frau Jolanta Gibas und an alle Schüler! Jasne, że klar!

Posted by

Kraków

in Kraków at 21:38

Centrum Helen Doron w Koszalinie

Data: 18.06.2012
Miejscowość: Koszalin
Instytucja: Centrum Helen Doron Koszalin
Grupa docelowa: Uczestnicy zajęć w Centrum Helen Doron (4-13 lat)
Liczba uczestników: 20 uczestników

Dziś Deutsch-Wagen wyjątkowo w godzinach popołudniowych odwiedził Centrum Helen Doron w Koszalinie. Tam uczniowie uczestniczą w dodatkowych zajęciach języka angielskiego oraz niemieckiego. Do tej pory większość uczestników zajęć wybierało język angielski, ale po spotkaniu DWT miało się to zmienić;-) I czy się udało? Na spotkanie z lektorką przybyli uczniowie wraz z rodzicami. Uczniowie brali udział w rozmaitych grach i zabawach językowych, a ich rodzice obserwowali jak idą ich zmagania z drugim językiem obcym. Uczniowie udowodnili, że niemiecki nie jest aż takim trudnym i sztywnym językiem, z każdym zadaniem radzili sobie doskonale, dlatego śmiało, można powiedzieć, że są gotowi na naukę drugiego języka obcego. A lektorka DWT życzy im wielu sukcesów w nauce języka niemieckiego. Centrum Helen Doron z dobrze wykwalifikowaną kadrą nauczycielską to już nie tylko język angielski, ale również niemiecki i bardzo dobry wybór.

Posted by

Poznań

in Poznań at 20:01

Przedszkole w Mielnie

Data: 18.06.2012
Miejscowość: Mielno
Instytucja: Przedszkole w Mielnie
Grupa docelowa: Przedszkolaki
Liczba uczestników: 70 dzieci

Dziś lektorka DWT odwiedziła najmłodsze dzieci w Mielnie. Oczywiście jak zawsze zabrała ze sobą towarzysza, czyli już niektórym dzieciom znanego króliczka z Niemiec- Hans Hase. Mimo iż dzieci nie uczyły się jeszcze nigdy języka niemieckiego, cieszyły się bardzo z wizyty. Wspólnie uczyliśmy się przedstawiać się w języku niemieckim, poznaliśmy rodzinę Hansa Hase i oczywiście jego ulubione jedzenie. Dzieci narysowały króliczkowi mnóstwo kolorowych marchewek, aby nie zgłodniał podczas powrotnej podróży do Niemiec. Hans Hase miał też dla dzieci prezenty w swojej walizce. Przywiózł im kolorowe koszulki, nalepki oraz książeczki DWT. Dzieci bardzo cieszyły się z tych drobnych upominków, a lektorka DWT i Hans Hase mają nadzieję, że dzieci jak najszybciej rozpoczną naukę języka niemieckiego.

Posted by

Poznań

in Poznań at 19:51

Netter Vormittag in Braniewo

Datum: 18.06.2012
Ort: Braniewo
Institution: ZESPÓŁ SZKÓŁ ZAWODOWYCH IM.JANA LISZEWSKIEGO W BRANIEWIE
Zielgruppe: Oberschüler
Teilnehmerzahl: ca. 50

Der Deutschwagen besuchte heute die Oberschüler aus Braniewo. Die Schule gehört zu solchen Schuleinrichtungen, die ihre Schüler nicht nur allgemein ausbildet, sondern auch für ihre berufliche Zukunft sorgt. Hier werden nämlich Logistiker, Forsttechniker, Hotelfachmänner und Kaufmänner für Tourismus und Freizeit ausgeblidet, die auf dem europäischen Arbeitsmarkt gesucht werden.
Die Schule unterhält auch gute Beziehungen zu anderen Berufsschulen in Europa, unter anderem auch in Deutschland. Junge Techniker können im Ausland das Praktikum machen, um ihre Fachkenntnisse praktisch zu überprüfen und neue Erfahrungen zu sammeln. Die Fremdsprachenkenntnisse sind dabei natürlich sehr wichtig. Aus diesem Grund legt man in dieser Schule einen großen Wert darauf. An heutigem Treffen mit dem Deutsch Wagen beteiligten sich die Oberschüler, die nicht nur gern Deutsch lernen, sondern auch vielleicht ihre berufliche Zukunft mit der deutschen Sprache verbinden. Es gab viele Wettbewerbe und Spiele, wo man Geschenke gewinnen konnte. Da unser Treffen während der Europameisterschaft 2012 stattfand, durfte an Fußballthemen nicht fehlen. Die Schüler lernten ein paar interessante Wörter zu diesem Thema kennen und nahmen an Fußball - Sprachanimationen teil. Ich danke den Deutschlehrerinen für die Einladung und Vorbereitung des DWT-Besuchs und ich wünsche allen Schülern weitere Erfolge beim Deutschlernen. Chyba jasne, ze klar!

Posted by

Olsztyn

in Olsztyn at 12:27

Gute Zusammenarbeit in Jarosławiec

Datum: 18.06.2012
Ort: Jarosławiec
Institution: Gymnasium
Zielgruppe: erste Klassen
Teilnehmerzahl: 55

Die Schüler in Jarosławiec haben auf den Deutschwagen lange gewartet und sich auch dafür vorbereitet. Gesungen wurde „Biene Maja“ und es gab eine Präsentation über bekannte deutsche Persönlichkeiten. Danach haben die zwei Klassen an aktiven Lektionen teilgenommen, die ihnen gut gefallen haben. Wir haben in Gruppen gearbeitet – „das erleichtert die Arbeit und weckt den Kooperationsgeist“ – haben sie mir erzählt. Und sie haben wirklich gut und erfolgreich gearbeitet. Dafür gab es natürlich kleine Geschenke. Vielen Dank für die gute Zusammenarbeit.