Deutsch-Wagen-Tour

Thursday, 28. June 2012

Przyjaciele Kubusia są naszymi przyjaciółmi.

Data: 28.06.2012
Miejscowość: Lublin
Instytucja: Przedszkole „Kubuś i Przyjaciele”
Grupa docelowa: Grupa przedszkolna 5-6 latków
Liczba uczestników: 15

Ostatni wyjazd przed wakacjami był dla lektorki DWT czystą przyjemnością. Radosne dzieci w przedszkolu „Kubuś i Przyjaciele” były w czasie zajęć bardzo aktywne i kreatywne. Opowiedziały Hansowi Hase, jak fajnie jest w ich przedszkolu i razem z nim poznały całą zajęczą rodzinę i nauczyły się piosenki. Potem graliśmy na instrumentach, bawiliśmy się chustą, robiliśmy gimnastykę, a na koniec wszyscy pokolorowali pięknie Hansa Hase. Było cudownie. Życzę przedszkolakom i wszystkim uczniom miłych wakacji!!!

Posted by

Lublin

in Lublin at 00:00

Wednesday, 27. June 2012

Was fehlt denn da?

Datum: 27.06.2012
Ort: Gorzyce
Institution: Gimnazjum im. Jana Pawła II
Zielgruppe: Gymnasiasten
Teilnehmerzahl: ca. 60

Der Weg von Krakau nach Gorzyce ist weit, aber ganz einfach: immer geradeaus bis Sandomierz und dann noch ein kurzes Stück Richtung Stalowa Wola - so kommt man ans Ziel. Die Deutsch-Wagen-Moderatorin ist schon da, die Schüler helfen beim Auspacken von DWT-Materialien, und schon gleich beginnen die Workshops. Noch ein kurzes Interview mit der Presse und es geht los. Zuerst stellen wir uns auf Deutsch vor und nennen unsere Lieblingsfarbe: schwarz, rot, blau, grün sind sehr beliebt! Dann nehmen wir das Animationstuch in die Hände: Es gibt nur 30 Sekunden um den Ball in das Loch in der Tuchmitte reinzuwerfen. Die Gruppe schafft es aber schon in den ersten 5 Sekunden – ihr seid einfach ein gutes Team! Das nächste Spiel heißt „Was fehlt denn da?“. Wir gucken uns die Karten an. Das kennen wir schon: der Hund, die Katze, das Rad, der Ball, aber wie heißen: młotek, statek, samolot und nożyczki auf Deutsch? Die Moderatorin und die Deutschlehrerin Justyna Świerkula erklären den neuen Wortschatz. Das Spiel fängt dann an. Wir decken die Karten zu und mischen sie. Eine Person zieht verdeckt eine Karte heraus. Die anderen Karten werden aufgedeckt – wer zuerst sagt, was fehlt, gewinnt die Runde. Und so geht es weiter. Am Ende trainieren wir noch ein bisschen unsere Aussprache: „geben und nehmen“ – die bunten Deutsch-Wagen-Buttons kreisen herum.
Danke schön für den heutigen Tag in Gorzyce! Jasne, że klar!

Posted by

Kraków

in Kraków at 19:15

Przedwakacyjne wariacje z Deutsch Wagenem :)

Data: 27.06.2012
Miejscowość: Tylkowo
Instytucja: Szkoła Podstawowa
Grupa docelowa: szóstoklasiści
Liczba uczestników: 16

Deutsch Wagen w Tylkowie.. Przedwakacyjne spotkanie szóstoklasistów z lektorką DWT odbyło się w radosnej, pełnej energii i entuzjazmu atmosferze... Radosne przywitanie lata na długo pozostanie w naszych pamięciach...Warsztaty przebiegły zgodnie z planem, poza tym dzieci przygotowały piękne prace konkursowe. lektorka była pod ogromnym wrażeniem wyobraźni i twórczości jaką wykazały się dzieciaki :)- brawo!

Bardzo dziękuję Pani Monice Welenc- Łojewskiej za zaproszenie!! Dziękuję za okazanie serdeczności oraz przemiłą atmosferę!!! Dziękuję dzieciakom za miło spędzone przedpołudnie

Życzę wszystkim udanych wakacji

Chyba jasne, że klar!!!

Posted by

Olsztyn

in Olsztyn at 14:29

Gimnazjum w Choceniu

Data: 27.06.2012
Miejscowość: Choceń
Instytucja: Gimnazjum w Choceniu
Grupa docelowa: Gimnazjaliści
Liczba uczestników: 25 uczniów

Trzy dni przed zakończeniem roku szkolnego lektorka DWT odwiedziła grupę uczniów w Choceniu. Mimo, iż to ich ostatnie dni przed długim wypoczynkiem uczniowie solidnie przygotowali się na spotkanie z DWT. Przygotowali prezentacje, konkursy, a na koniec lektorka DWT obejrzała z uczniami ciekawy film o Polsko-Niemieckiej Współpracy Młodzieży. A następnie gry i zabawy przygotowane przez lektorkę DWT. Uczniowie z pełnym zapałem i zaangażowaniem wykonywali rozmaite językowe zadania, a przy tym było nam bardzo miło i wesoło;-) Jednym słowem sympatyczna nauczycielka języka niemieckiego, przemili uczniowie, udana wizyta DWT i czego można więcej chcieć- no już tylko udanych wakacji. Tego Wam drodzy uczniowie serdecznie życzę

Chyba jasne, że klar!

Posted by

Poznań

in Poznań at 13:55

Vor dem letzten Pfiff - Fußballfieber dauert an

Datum: 27.06.2012
Ort: Nowy Dwór Mazowiecki
Institution: Liceum Ogólnokształcące im. Wojska Polskiego
Zielgruppe: Oberschüler
Teilnehmerzahl: ca. 30

Der am heutigen Tag sonst immer sehr glückliche DW wurde ein wenig sentimental …. die
Sommerferien sind fast da …

Bevor die Schulglocke das letzte Mal geläutet hat, besuchte der DW Liceum Ogólnokształcące w
Nowym Dworze Mazowieckim.
Die Schüler und die Deutschlehrerin dieses Lyzeums sind wahre Freunde der deutschen Sprache.
Die Teilnehmer halten Deutsch für wichtig, weil sie sich ganz bewusst Zeit genommen haben, um an
dem heutigen Treffen teilzunehmen.

Am Anfang haben sie sich mit großen Interessem die multimedialen Präsentationen angeschaut, wo
sie umfangreiche Informationen von dem aktuellen Deutschlandsbild bekommen haben, was umso
wichtiger für alle ist, weil sie schon im September nach Deutschland fahren werden um Kontakte mit
Austauchfreunden zu pflegen. (oder: um ihre Kontakte mit den A.f. zu pflegen)
Sie wurden auch von den zahlreichen Argumenten zum Thema: „Warum Deutsch?“ überzeugt. Im
Anschluss dazu wurde das Interview mit Rober Lewandowski angezeigt.

Und ab diesem Moment herrschte nur noch Fußballfiber

Alle haben sich dann an Spielen und Wettbewerben, die die DWT-Moderatorin vorgeschlagen hat, sehr gerne beteiligt. Egal ob Jungs oder Mädchen, alle verfügten über fußball-kentnisse und konnten problemlos die BVD Arbeitsblätern ergänzen. Jetzt gibt es bestimmt keine Zweifel wie groß ist das Tor, wie viele Zuschauer im BVD in Dortmund rein passen unw. Es wurde auch gespielt, gesungen und getanzt.

Man konnte sehen, dass das Deutschlernen den Teilnehmen echt Spaß macht.