Deutsch-Wagen-Tour

Saturday, 31. March 2012

Dzień Otwartych Drzwi u Jagiełły ;)

Data: 31.03.2012
Miejscowość: Płock
Instytucja: Liceum Ogólnokształcące im. W. Jagiełły
Grupa docelowa:licealiści
Liczba uczestników: 100

Dziś lektorka DWT wyruszyła do Płocka. Mimo szklanej pogody humor dopisywał jej od samego rana

. Droga była długa, ale lektorka dzielnie ją pokonała

. Na miejscu przywitała lektorkę nauczycielka języka niemieckiego Pani Wiesława Kicińska wraz z uczniami. Młodzież pełna energii i entuzjazmu pomogła lektorce przygotować salę do warsztatów. Następnie lektorka wraz z nauczycielka języka niemieckiego poszły na aulę, gdzie odbywała się uroczystość: „Dzień Otwartych Drzwi u Jagiełły”. Uczniowie dali z siebie wszystko, by pokazać młodszemu pokoleniu, że warto kontynuować swą edukację w Zespole Szkół nr 6 w Płocku

. Młodzi artyści spisali się na medal

. Lektorkę DWT zaproszono również na scenę, by zachęciła młody narybek do uczestnictwa w warsztatach. Po krótkim wprowadzeniu i wyjaśnieniu, czym zajmują się lektorzy DWT i co właściwie ma na celu Projekt Deutsch Wagen Tour, lektorka wraz z nauczycielką, gościem i uczniami przeszli na salę, gdzie odbyły się dwugodzinne warsztaty. Zarówno lektorka, jak i młodzież, nauczycielka języka niemieckiego Pani Wiesława Kicińska oraz gość, który również brał udział w warsztatach Pani Małgorzata Grekulak świetnie się bawili. Po zajęciach większość stwierdziła, że nauka języka niemieckiego może sprawiać przyjemność. Uczniowie już sporo umieli. Zapewne wiele zawdzięczają Pani Wiesławie, która jest bez dwóch zdań nauczycielką z powołania, nauczycielką „z prawdziwego zdarzenia”. Jej doświadczenie i wiedza są nieocenione! Gratuluję! To sama przyjemność współpracować z młodzieżą, która jest chłonna wiedzy i otwarta na wyzwania, oraz z nauczycielami, którzy wykonują swoją pracę z pasją! Lektorka była pod wrażeniem!

Serdecznie DZIĘKUJĘ Pani Wiesławie Kicińskiej za zaproszenie oraz przemiło spędzony dzień!! Dziękuję uczniom za wspaniałe przedpołudnie, które na długo pozostanie w pamięci! Dziękuję fotografowi

! To był naprawdę udany dzień. Widać na załączonych zdjęciach.

CHYBA JASNE, ŻE KLAR

Posted by

Olsztyn

in Olsztyn at 22:33

Friday, 30. March 2012

Doppelter Besuch in Legnica-Ostern in ZSO Nr. 4

Datum: 30.03.2012
Ort: Legnica
Institution: Zespół Szkół Ogólnokształcących Nr 4
Zielgruppe: Gymnasiasten und Oberschüler
Teilnehmerzahl: 40

Am heutigen Tag besuchte der Deutsch-Wagen zwei Schulen in Legnica. Zuerst begab er sich zum Schulkomplex Nr. 4, der in der Szewczenki-Straße liegt. Leider konnte das Navigationssystem die Straße nicht finden - die Straße hieß früher Panzerna-Straße und wurde vor zwei Jahren in die Szewczenki-Staße, also in die Straße des urkainischen Helden umbennant: in der Schule lernt nämlich die Jugend der ukrainischen Minderheit. Taras Hryhorowycz Szewczenko - der ukrainische Nationaldichter hat die Lektorin gleich am Eingang der Schule begrüßt.
Die Lektorin hat Workshops für zwei Gruppen durchgeführt. Zuerst wurden die Preise für die Schüler verliehen, die in zwei Wettbewerben die besten Plätze gewonnen haben, dann wurde mit den Animationen begonnen. Es wurde getanzt, gesungen und die Porträts wurden gemalt. Natürlich konnte das aktuelle polnisch-ukrainische Thema nicht fehlen - Euro 2012. Der Wortschtz zum Thema Fußball wurde gründlich wiederholt und ein Fußballspiel durchgeführt.

Posted by

in Wrocław at 21:59

Ostern in Legnica

Datum: 30.03.2012
Ort: Legnica
Institution: Zespół Szkół Ogólnokształcących Nr 2, Gimnazjum Nr 1
Zielgruppe: Gymnasiasten
Teilnehmerzahl: 30

In der anderen Schule in Legnica, die der Deutsch-Wagen am heutigen Tag besuchte, konnte man auch schon Ostern spüren. Die Gymnasiasten aus dem Gymnsium Nr. 1 haben wunderschöne Postkarten mit Osterwünschen vorbereitet. Zuerst wurden die schönsten Arbeiten ausgewählt und die Autoren mit DWT-Preisen belohnt. Dann wurden alle Schüler zu den Workshops eingeladen. Die Gruppe war so aktiv, dass wir innerhalb von 90 Minuten eine volle Reise durch Deutschland machten: wir waren im Norden - am Meer, wir waren im Süden - in den Alpen und am Ende besuchten wir die Hauptstadt Deutschlands - Berlin, wo wir tanzende Bären, lustige Perlenhühner und singende Schlangen getroffen haben - und das alles im Berliner ZOO. Es war sehr lustig!
Ich möchte mich bei Frau Marta Trzebuniak für tolle Vorbereitung des Treffens bedanken und wünsche ihr weiter so fleißige und tolle Schüler!

Posted by

in Wrocław at 21:58

Tag der Offenen Tür in Kleszczów

Datum: 30.03.2012
Ort: Kleszczów
Institution: Zespół Szkół Ponadgimnazjalnych w Kleszczowie
Zielgruppe/ Klasse: Gymnasiasten und Oberschüler
Teilnehmerzahl: 13

Am heutigen Tag wurde die Deutsch-Wagen Moderatorin zum Tag der Offenen Tür und Tag der Deutschen Sprache in Kleszczów eingeladen. Das Schulzentrum besuchten heute Gymnasiasten aus verschiedenen Schulen der Region, die sich überlegen in Kleszczów ihre Ausbildung fortzusetzen. Da wir kurz vor Ostern stehen, veranstalteten die Deutschlehrer einen Wettbewerb zum Thema „Ostereier“ für die Gymnasiasten. Die Schüler bereiteten Osterschmuck und eine kurze thematische Präsentation vor. Es gab sehr schöne Osterkörbe, Osterkarten und natürlich Ostereier – alles selbst gebastelt! Die Jury, deren Mitglied auch ich war, hatte keine leichte Wahl – es wurden sowohl die Kunstwerke als auch die Präsentationen bewertet.
Darüber hinaus, im Rahmen des Tags der Deutschen Sprache, gab es eine kurze Aufführung „Rotkäppchen“ sowie ein paar Lieder auf Deutsch – alles vorbereitet, aufgeführt und gesungen von den Kleszczów-SchülerInnen mit der Hilfe von der Deutschlehrerin Paulina Kowalczyk-Pyka, die die ganze Veranstaltung sich ausgedacht und organisiert hatte.

Nach dem Wettbewerb nahmen die Gymnasiasten und ein paar Schüler aus Kleszczów am DWT-Workshop teil. Beim „Wörterspiel im Kreis“ und dem Spiel „Was fehlt?“ wiederholten wir bekannten und lernten neuen Wortschatz. Mit dem „Bundesländer-Domino“ und dem Deutschland-Quiz konnten die Teilnehmer ihr Wissen über unseren Nachbarn erweitern. Natürlich fehlte es auch nicht an bunten Animationen mit dem Tuch sowie am Memory-Spiel.

Posted by

Kraków

in Kraków at 21:04

Bunt bei Banken (Teil II).

Datum: 30.03.2012
Ort: Bydgoszcz
Schule: WSB Bydgoszcz
Zielgruppe: Oberschüler
Teilnehmer: 25 Schüler

Aha! Zum zweiten mal bei den Banken! Und wieder haben sich einige Oberschüler aus der Region in einer der Hochschulen für Bankenwesen eingefunden, um einige Prüfungen im Rahmen des Wettbewerbs "Pokaż nam język" abzulegen. Da aber auch ein wenig Zeit für Erholung bleiben muss, hat sich prompt der Deutsch-Wagen eingeschaltet, um für die Oberschüler ein paar lockere und leichte Spielchen vorzubereiten. Keine Grammatik, keine Vokabeln, keine weitere Prüfung - dafür aber Puzzles, Kreuzworträtsel und Knobeleien. Jasne, ze klar!