Życzymy wszystkim uczniom wspaniałych wakacji!
Lektorzy DWT z Olsztyna
Tuesday, 29. June 2010
Wakacje!
Sunday, 27. June 2010
Der letzte Deutschwagenbesuch zum 20-jährigen Jubiläum des „Deutschen Freundschaftskreises“ in Toszek.
Datum: 27.06.2010
Ort: Toszek
Institution: Stadtfest
Zielgruppea: Kinder und Erwachsene
Teilnehmerzahl: ca. 2000
Der Deutschwagen ist zum 20-jährigen Jubiläum des „Deutschen Freundschaftskreises“ nach Toszek gefahren, um dort am Stadtfest auf einer mittelalterlichen Burg teilzunehmen.
Vor Ort haben sich viele Menschen eingefunden, diversen Konzerten gelauscht, sich gutes schlesisches Essen schmecken lassen und Möglichkeit für länderübergreifende Gespräche gehabt. Der bunte Deutschwagen hatte alle Interessierten zum gemeinsamen Sprachspiel auf Deutschen eingeladen. Kinder, Jugendliche und Erwachsene spielten gerne gemeinsam und frischten ihre Sprach- und Landeskundekenntnisse auf.
Herzlichen Dank für die Einladung und den netten Empfang.
Auch will die DWT- Moderatorin Herrn Beck, Herrn Schuster und Herrn Werner ganz herzlich danken für Hilfe und immerwährende Unterstützung beim Koordinieren und Organisieren verschiedener Spiele während des Stadtfestes.
Ort: Toszek
Institution: Stadtfest
Zielgruppea: Kinder und Erwachsene
Teilnehmerzahl: ca. 2000
Der Deutschwagen ist zum 20-jährigen Jubiläum des „Deutschen Freundschaftskreises“ nach Toszek gefahren, um dort am Stadtfest auf einer mittelalterlichen Burg teilzunehmen.
Vor Ort haben sich viele Menschen eingefunden, diversen Konzerten gelauscht, sich gutes schlesisches Essen schmecken lassen und Möglichkeit für länderübergreifende Gespräche gehabt. Der bunte Deutschwagen hatte alle Interessierten zum gemeinsamen Sprachspiel auf Deutschen eingeladen. Kinder, Jugendliche und Erwachsene spielten gerne gemeinsam und frischten ihre Sprach- und Landeskundekenntnisse auf.
Herzlichen Dank für die Einladung und den netten Empfang.
Auch will die DWT- Moderatorin Herrn Beck, Herrn Schuster und Herrn Werner ganz herzlich danken für Hilfe und immerwährende Unterstützung beim Koordinieren und Organisieren verschiedener Spiele während des Stadtfestes.
Das Schlosstor
Gemütliche Stimmung im Zelt!
Das Programmheft zum Stadtfest
Der DWT-Stand
Jung und Alt gemeinsam beim Landeskundespiel
Kreatives 
Konzert der Blaskapelle
Herzliche Grüsse und einen herzlichen Dank für die Hilfe
Saturday, 26. June 2010
Hurra, hurra! Die Ferien sind da!
Über 41 000 zurückgelegte Kilometer, 26 besuchte Kindergärten, 43 Grundschulen, 41 Gymnasien, 37 Oberschulen, 5 Kollegs und Universitäten und 19 Massivveranstaltungen und Sonderaktionen - das sind Zahlen, die schon einen großen Eindruck machen.
Nur in diesem Schuljahr besuchte der Deutsch-Wagen aus der Region Wroclaw über 160 Schulen und Institutionen und führte Sprachanimationen mit 657 Kindergartenkindern, 1512 Grundschülern, 1490 Gymnasiasten, 1450 Oberschülern, 309 Studenten (oder mit den zukünftigen Studenten) durch und nahm an Elternabenden, Tagen der offenen Tür, Schulfesten teil, an denen sich über 3000 Menschen beteiligt hatten.
Das DWT-Team bedankt sich herzlich bei allen Lehrern, Direktoren und Schülern für sehr gute Zusammenarbeit und ein großes Entgagement und wünscht allen DWT-Fans wunderschöne Sommerferien! Dass die Ferien so schön und bunt sind, wie der Regenbogen über dem Deutsch-Wagen!
Nur sonnige und erholsame Tage wünscht die DWT-Lektorin Malgorzata und die DWT-Bande: der Fuchs Felix, der Hund Daffy, das Kaninchen Luna, die Maus Rose, die Gans, die Katze Mitzi, das Pferd Rudi und die hungrigen Raupen:) Und natürlich die kleine Mithelferin Kinga!
Bis Wiedersehen im nächsten Jahr oder etwas später (im Moment gibt es so viele Bestellungen, dass es für die nächsten 10 Jahre ausreichen würde!). Wir bitten deshalb um Geduld und Verständnis!
Nur in diesem Schuljahr besuchte der Deutsch-Wagen aus der Region Wroclaw über 160 Schulen und Institutionen und führte Sprachanimationen mit 657 Kindergartenkindern, 1512 Grundschülern, 1490 Gymnasiasten, 1450 Oberschülern, 309 Studenten (oder mit den zukünftigen Studenten) durch und nahm an Elternabenden, Tagen der offenen Tür, Schulfesten teil, an denen sich über 3000 Menschen beteiligt hatten.
Das DWT-Team bedankt sich herzlich bei allen Lehrern, Direktoren und Schülern für sehr gute Zusammenarbeit und ein großes Entgagement und wünscht allen DWT-Fans wunderschöne Sommerferien! Dass die Ferien so schön und bunt sind, wie der Regenbogen über dem Deutsch-Wagen!
Nur sonnige und erholsame Tage wünscht die DWT-Lektorin Malgorzata und die DWT-Bande: der Fuchs Felix, der Hund Daffy, das Kaninchen Luna, die Maus Rose, die Gans, die Katze Mitzi, das Pferd Rudi und die hungrigen Raupen:) Und natürlich die kleine Mithelferin Kinga!
Bis Wiedersehen im nächsten Jahr oder etwas später (im Moment gibt es so viele Bestellungen, dass es für die nächsten 10 Jahre ausreichen würde!). Wir bitten deshalb um Geduld und Verständnis!
Thursday, 24. June 2010
Prywatne Technikum i Prywatne Przedszkole „Bajkowa Kraina”
Data: 24.06.2010
Miejscowość: Łobez
Instytucja: Prywatne Technikum i Prywatne Przedszkole „Bajkowa Kraina”
Grupa docelowa: Uczniowie technikum i przedszkolaki
Liczba uczestników: 30 uczniów i 21 przedszkolaków
24.06 ostatni dzień szkoły i ostatni wizyta Deutschwagena w tym roku szkolnym. Mogłoby się wydawać, że nikogo już w szkole nie będzie, ale nie, przeciwnie, uczniowie z niecierpliwością czekali na przyjazd Deutschwagena. Lektorka DW spotkała się z dziećmi tamtejszego przedszkola „Bajkowa Kraina” i z uczniami technikum. Najmniejsze dzieci nie do końca potrafią jeszcze mówić po polsku, ale już znają mnóstwo niemieckich słów. Pokazali lektorce DW jaką wielką radość sprawia im nauka języka niemieckiego. Oczywiście wielką zasługę w tym ma ich nauczycielka języka niemieckiego. Później lektorka DW spotkała się z uczniami technikum, którzy bez problemu rozwiązywali każde językowe zadanie. Na zakończenie zarówno ci najmniejsi, jak i ci więksi dostali za świetną współpracę drobne upominki.
Miejscowość: Łobez
Instytucja: Prywatne Technikum i Prywatne Przedszkole „Bajkowa Kraina”
Grupa docelowa: Uczniowie technikum i przedszkolaki
Liczba uczestników: 30 uczniów i 21 przedszkolaków
24.06 ostatni dzień szkoły i ostatni wizyta Deutschwagena w tym roku szkolnym. Mogłoby się wydawać, że nikogo już w szkole nie będzie, ale nie, przeciwnie, uczniowie z niecierpliwością czekali na przyjazd Deutschwagena. Lektorka DW spotkała się z dziećmi tamtejszego przedszkola „Bajkowa Kraina” i z uczniami technikum. Najmniejsze dzieci nie do końca potrafią jeszcze mówić po polsku, ale już znają mnóstwo niemieckich słów. Pokazali lektorce DW jaką wielką radość sprawia im nauka języka niemieckiego. Oczywiście wielką zasługę w tym ma ich nauczycielka języka niemieckiego. Później lektorka DW spotkała się z uczniami technikum, którzy bez problemu rozwiązywali każde językowe zadanie. Na zakończenie zarówno ci najmniejsi, jak i ci więksi dostali za świetną współpracę drobne upominki.
Wednesday, 23. June 2010
Der Tag der deutschen Sprache in Zielona Góra
Datum: 23.06.2010
Ort: Zielona Góra
Institution: Społeczna Szkoła Podstawowa nr 1
Zielgruppe/ Klasse: Grundschulkinder
Teilnehmerzahl: 34
Ort: Zielona Góra
Institution: Społeczna Szkoła Podstawowa nr 1
Zielgruppe/ Klasse: Grundschulkinder
Teilnehmerzahl: 34
