Ort: Trzebnica
Institution: Öffentliche Grundschule Nr. 2
Zielgruppe: Klassen 1-3 und 4-5
Teilnehmerzahl: 35
Friday, 5. March 2010
In der Stadt der Heiligen Hedwig – Patronin der Deutschen und der Polen
Datum: 05. März 2010
Ort: Trzebnica
Institution: Öffentliche Grundschule Nr. 2
Zielgruppe: Klassen 1-3 und 4-5
Teilnehmerzahl: 35
Ort: Trzebnica
Institution: Öffentliche Grundschule Nr. 2
Zielgruppe: Klassen 1-3 und 4-5
Teilnehmerzahl: 35
Vier erfolgreiche deutsche Tage in Rzeszów
Datum: 05.03.2010
Ort: Rzeszów
Institution: Uniwersytet Rzeszowski Instytut Germanistyki
Zielgruppe/ Klasse: nauczyciele niemieckiego, studenci, uczniowie
Teilnehmerzahl: 200
Die Räumlichkeiten der germanistischen Fakultät der Universität in Rzeszów waren heute voll mit wissenschaftlichen Mitarbeitern der Germanistik, Deutschlehrern, Germanistikstudenten, deutschsprachigen Ausländern, die in Rzeszów wohnen und ein paar Duzend an Deutsch interessierten Schülerinnen und Schülern, die womöglich zukünftig eben hier die Sprache von Goethe studieren werden.
Die Studenten betreuten mehrere Stationen, an denen die Schüler ihre landeskundlichen Kenntnisse bezüglich Deutschlands, Österreichs und der Schweiz unter Probe stellen konnten. Speisen, Alltag, Erfindungen, Filme, Musikwerke, berühmte Bauten, bekannte Persönlichkeiten in D-A-CH sind heute zum Lehrstoff für die Aufgaben an den einzelnen Stationen geworden. Die Jugend arbeitete sehr engagiert und alle Gruppen, die einzelne Schulen vertraten, wollten unbedingt die meisten Punkte sammeln. Bewunderungswert war die Zusammenarbeit der Studenten und Schüler, die gemeinsam die Deutsche Woche in Rzeszów gestaltet haben.
Den Teilnehmern der heutigen Veranstaltung standen heute auch einige in Rzeszów wohnende Ausländer zur Verfügung, die aus dem deutschen Sprachraum hierhergekommen sind. Die Gäste wurden nach allerlei Dingen gefragt, die sie in Polen erfahren haben. Für beide Seiten war das auch ein interessantes Erlebnis.
Zum Schluss gab es noch eine Begegnung mit dem DWT-Moderator, der zuerst das DWT-Projekt vorgestellt und dann zu einem kleinen Wettbewerb eingeladen hat. Der Wettbewerb wurde aufgrund des Artikels unter dem Titel „Stine, wo bist du?” vorbereitet, der in Die Zeit vom 18.02.2010 erschienen ist. Solche Begriffe wie Credit Point, Modul, Workload, CHE, Stine, Audimax, Asta, Tutor, ABK, Studienstiftler, Fachschaftssprecher müssen den jetzigen Studenten in Deutschland bekannt sein, um sich problemlos an der Uni bewegen zu können.
Am Ende ist die Zeit gekommen, wo man den Gewinnern Preise übergeben konnte, die ihnen viel Freude bereitet haben.
Von Herzen gratuliere ich den Organisatoren der Deutschen Woche in Rzeszów, die vier Tage lang die ganze Region in Bewegung gesetzt haben und die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit auf die deutsche Sprache an polnischen Schulen gelenkt haben. Wir danken ebenso den Massenmedien und besonders der Tageszeitung Nowiny, die uns auch heute besucht hat.
Bis zum nächsten Jahr!
Es wimmelte von wissenschaftlichen Mitarbeitern, Deutschlehrern, deutschsprachigen Ausländern, Studenten und Schülern...
Die Germanistikstudenten können die Texte jeden Tag lesen...
Es hat sich sehr viel getan...
Bevor man nach Deutschland fährt...
Was kann das denn sein?
Die Organisatoren hatten alles im Griff.
Bald kommen in den Raum 208 deutschsprachige Ausländer...
Und da sind sie ja schon...
Solche Begriffe wie Credit Point, Modul, Workload, CHE, Stine, Audimax, Asta, Tutor, ABK, Studienstiftler, Fachschaftssprecher müssen den heutigen Studenten in Deutschland bekannt sein.
Und da ist der lange erwartete Augenblick gekommen...
Die Teilnehmer wollten etwas über Goethe-Prüfungen erfahren.
Ort: Rzeszów
Institution: Uniwersytet Rzeszowski Instytut Germanistyki
Zielgruppe/ Klasse: nauczyciele niemieckiego, studenci, uczniowie
Teilnehmerzahl: 200
Die Räumlichkeiten der germanistischen Fakultät der Universität in Rzeszów waren heute voll mit wissenschaftlichen Mitarbeitern der Germanistik, Deutschlehrern, Germanistikstudenten, deutschsprachigen Ausländern, die in Rzeszów wohnen und ein paar Duzend an Deutsch interessierten Schülerinnen und Schülern, die womöglich zukünftig eben hier die Sprache von Goethe studieren werden.
Die Studenten betreuten mehrere Stationen, an denen die Schüler ihre landeskundlichen Kenntnisse bezüglich Deutschlands, Österreichs und der Schweiz unter Probe stellen konnten. Speisen, Alltag, Erfindungen, Filme, Musikwerke, berühmte Bauten, bekannte Persönlichkeiten in D-A-CH sind heute zum Lehrstoff für die Aufgaben an den einzelnen Stationen geworden. Die Jugend arbeitete sehr engagiert und alle Gruppen, die einzelne Schulen vertraten, wollten unbedingt die meisten Punkte sammeln. Bewunderungswert war die Zusammenarbeit der Studenten und Schüler, die gemeinsam die Deutsche Woche in Rzeszów gestaltet haben.
Den Teilnehmern der heutigen Veranstaltung standen heute auch einige in Rzeszów wohnende Ausländer zur Verfügung, die aus dem deutschen Sprachraum hierhergekommen sind. Die Gäste wurden nach allerlei Dingen gefragt, die sie in Polen erfahren haben. Für beide Seiten war das auch ein interessantes Erlebnis.
Zum Schluss gab es noch eine Begegnung mit dem DWT-Moderator, der zuerst das DWT-Projekt vorgestellt und dann zu einem kleinen Wettbewerb eingeladen hat. Der Wettbewerb wurde aufgrund des Artikels unter dem Titel „Stine, wo bist du?” vorbereitet, der in Die Zeit vom 18.02.2010 erschienen ist. Solche Begriffe wie Credit Point, Modul, Workload, CHE, Stine, Audimax, Asta, Tutor, ABK, Studienstiftler, Fachschaftssprecher müssen den jetzigen Studenten in Deutschland bekannt sein, um sich problemlos an der Uni bewegen zu können.
Am Ende ist die Zeit gekommen, wo man den Gewinnern Preise übergeben konnte, die ihnen viel Freude bereitet haben.
Von Herzen gratuliere ich den Organisatoren der Deutschen Woche in Rzeszów, die vier Tage lang die ganze Region in Bewegung gesetzt haben und die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit auf die deutsche Sprache an polnischen Schulen gelenkt haben. Wir danken ebenso den Massenmedien und besonders der Tageszeitung Nowiny, die uns auch heute besucht hat.
Bis zum nächsten Jahr!
Es wimmelte von wissenschaftlichen Mitarbeitern, Deutschlehrern, deutschsprachigen Ausländern, Studenten und Schülern...
Die Germanistikstudenten können die Texte jeden Tag lesen...
Es hat sich sehr viel getan...
Bevor man nach Deutschland fährt...
Was kann das denn sein?
Die Organisatoren hatten alles im Griff.
Bald kommen in den Raum 208 deutschsprachige Ausländer...
Und da sind sie ja schon...
Solche Begriffe wie Credit Point, Modul, Workload, CHE, Stine, Audimax, Asta, Tutor, ABK, Studienstiftler, Fachschaftssprecher müssen den heutigen Studenten in Deutschland bekannt sein.
Und da ist der lange erwartete Augenblick gekommen...
Die Teilnehmer wollten etwas über Goethe-Prüfungen erfahren.
Besuch im schönen Kałuszyn
Datum: 05.03.2010
Ort: Kałuszyn
Institution: Gimnazjum 6 Pułku Piechoty Legionów Józefa Piłsudskiego
Zielgruppe: Gymnasiasten
Teilnehmerzahl: 30
Am Freitag ist der Deutschwagen nach Kałuszyn gefahren, einer kleinen Stadt an der Schnittsetelle zwischen den Wojewodschaften Mazowsze und Podlasie.
Im Gymnasium wird Deutsch seit September 2009 in allen drei Stufen unterrichtet. Diese Initiative hat die Schuldirektorin mit Hilfe der Stadtverwaltung durchsetzen können.
Die Kinder lernen schnell und gerne; es sind sogar kleine Interessengemeinschaften für die deutsche Sprache eingerichtet worden. Die Schule bemüht sich auch um eine Partnerschaft mit einer deutschen Schuleinrichtung, da Verbindungen zur osteuropäischen Schulen, wie die der Ukraine und Weißrussland, seit langem bestehen.
Eine sehr positive Entwicklung für einen so kurzen Zeitraum, empfindet die DWT- Moderatorin.
Die Gymnasiasten hatten den bunten Deutschwagen schon erwartet. Die Schuleinrichtung war mit allen nötigen technischen Geräten ausgestattet, so dass die Präsentation auch gleich beginnen konnte. Zuerst wurden ein paar grundlegende Informationen über Deutschland vermittelt, um dann später mit den Jugendlichen innovative Spaß- und Sprachspiele zu unternehmen. Alle nahmen aktiv teil am Spiel mit Stationen, kreativer Werbekampagne für Deutsch, aber die meiste Freude hatten die Teilnehmer beim Pantomimespiel. Sogar die Deutschlehrerin, Frau Monika Pszonka hat sich mitreißen lassen, in dem Sie sehr gekonnt Begriffe pantomimisch dargestellt hat.
Zum Schluss hin haben die Teilnehmer kleine Preise erhalten, wofür sie sehr dankbar waren.
Die DWT- Moderatorin bekam von der Deutschlehrerin einen wunderschönen Blumenstrauß und wurde obendrein noch zum Mittagessen in die Schulkantine eingeladen.
Zufrieden und gestärkt hat die Moderatorin ihren Heimweg antreten können.
Herzlichen Dank für den großartigen Tag.
Ort: Kałuszyn
Institution: Gimnazjum 6 Pułku Piechoty Legionów Józefa Piłsudskiego
Zielgruppe: Gymnasiasten
Teilnehmerzahl: 30
Am Freitag ist der Deutschwagen nach Kałuszyn gefahren, einer kleinen Stadt an der Schnittsetelle zwischen den Wojewodschaften Mazowsze und Podlasie.
Im Gymnasium wird Deutsch seit September 2009 in allen drei Stufen unterrichtet. Diese Initiative hat die Schuldirektorin mit Hilfe der Stadtverwaltung durchsetzen können.
Die Kinder lernen schnell und gerne; es sind sogar kleine Interessengemeinschaften für die deutsche Sprache eingerichtet worden. Die Schule bemüht sich auch um eine Partnerschaft mit einer deutschen Schuleinrichtung, da Verbindungen zur osteuropäischen Schulen, wie die der Ukraine und Weißrussland, seit langem bestehen.
Eine sehr positive Entwicklung für einen so kurzen Zeitraum, empfindet die DWT- Moderatorin.
Die Gymnasiasten hatten den bunten Deutschwagen schon erwartet. Die Schuleinrichtung war mit allen nötigen technischen Geräten ausgestattet, so dass die Präsentation auch gleich beginnen konnte. Zuerst wurden ein paar grundlegende Informationen über Deutschland vermittelt, um dann später mit den Jugendlichen innovative Spaß- und Sprachspiele zu unternehmen. Alle nahmen aktiv teil am Spiel mit Stationen, kreativer Werbekampagne für Deutsch, aber die meiste Freude hatten die Teilnehmer beim Pantomimespiel. Sogar die Deutschlehrerin, Frau Monika Pszonka hat sich mitreißen lassen, in dem Sie sehr gekonnt Begriffe pantomimisch dargestellt hat.
Zum Schluss hin haben die Teilnehmer kleine Preise erhalten, wofür sie sehr dankbar waren.
Die DWT- Moderatorin bekam von der Deutschlehrerin einen wunderschönen Blumenstrauß und wurde obendrein noch zum Mittagessen in die Schulkantine eingeladen.
Zufrieden und gestärkt hat die Moderatorin ihren Heimweg antreten können.
Herzlichen Dank für den großartigen Tag.
Die Schüler arbeiten gerne kreativ!
Wer hat die höchste Punktzahl erreicht? Welche Gruppe hat am besten gearbeitet? Die Schiedsrichter entscheiden:)
Tendenz steigend..
Preisvergabe. Jeder hat etwas bekommen!
Aber eben nicht das selbe:-)
Die Gymnasisten aus Kałuszyn. Herzliche Grüße!
Der wunderhübsche Blumenstrauß.
Danke nochmals für alles!
Danke nochmals für alles!
Zespół Szkół w Resku
Data: 05.03.2010
Miejscowość: Resko
Instytucja: Zespół Szkół w Resku
Grupa docelowa: Uczniowie liceum
Liczba uczestników: 55 uczniów
5.03 pogoda była dość zmienna, a droga ciężka, ale nic nie przeszkodziło Deutsch-Wagenowi dotrzeć do szkoły w Resku. Deutsch-Wagen dotarł do szkoły, w której oczekiwali już go uczniowie. Spotkanie z lektorką DWT mogło się rozpocząć. Uczniowie radzili sobie doskonale ze wszystkim językowymi zabawami, testowali swoją wiedzę na temat naszych sąsiadów oraz swoje słownictwo z języka niemieckiego. Na końcu zostali oczywiście za dobrą pracę obdarowani drobnymi upominkami.
Miejscowość: Resko
Instytucja: Zespół Szkół w Resku
Grupa docelowa: Uczniowie liceum
Liczba uczestników: 55 uczniów
5.03 pogoda była dość zmienna, a droga ciężka, ale nic nie przeszkodziło Deutsch-Wagenowi dotrzeć do szkoły w Resku. Deutsch-Wagen dotarł do szkoły, w której oczekiwali już go uczniowie. Spotkanie z lektorką DWT mogło się rozpocząć. Uczniowie radzili sobie doskonale ze wszystkim językowymi zabawami, testowali swoją wiedzę na temat naszych sąsiadów oraz swoje słownictwo z języka niemieckiego. Na końcu zostali oczywiście za dobrą pracę obdarowani drobnymi upominkami.
Szkoła Podstawowa we Władysławowie
Data: 05.03.2010
Miejscowość: Władysławowo
Instytucja: Szkoła Podstawowa Nr. 3
Grupa docelowa, klasa itp: 2 klasy
Liczba uczestników: 50
05.03 Deutsch Wagen pojechał nad morze. Szkoda że to nie lato, ale również zimą morze jest piękne.
Deutsch Wagenowi też jest zimno!
W tym dniu lektorka DWT została zaproszona na konkurs wiedzy o niemczech.
Po konkursie Lektorka pracowała z uczniami w dużej sali. Poznawaliśmy język Niemiecki w inny sposób, były gry i zabawy. Uczniowie byli ciekawi i zaangażowani, chętnie brali udział w konkurencjach i wygrywali nagrody DWT.
Serdecznie pozdrawiam wszystkich uczniów!
Miejscowość: Władysławowo
Instytucja: Szkoła Podstawowa Nr. 3
Grupa docelowa, klasa itp: 2 klasy
Liczba uczestników: 50
05.03 Deutsch Wagen pojechał nad morze. Szkoda że to nie lato, ale również zimą morze jest piękne.
Deutsch Wagenowi też jest zimno!
W tym dniu lektorka DWT została zaproszona na konkurs wiedzy o niemczech.
Po konkursie Lektorka pracowała z uczniami w dużej sali. Poznawaliśmy język Niemiecki w inny sposób, były gry i zabawy. Uczniowie byli ciekawi i zaangażowani, chętnie brali udział w konkurencjach i wygrywali nagrody DWT.
Serdecznie pozdrawiam wszystkich uczniów!
