Deutsch-Wagen-Tour

Wednesday, 31. March 2010

„Pokaż nam język“ w Wyższej Szkole Bankowej w Poznaniu

Data: 31.03.2010
Miejscowość: Poznań
Instytucja: Wyższa Szkoła Bankowa w Poznaniu
Grupa docelowa: Uczniowie liceum
Liczba uczestników: duża liczba uczniów

www.wsb.poznan.pl
www.pokaznamjezyk.pl

31 marca odbył się w Wyższej Szkole Bankowej w Poznaniu duży konkurs językowy dla uczniów szkół ponadgimnazjalnych. Była to już dziesiąta, jubileuszowa edycja konkursu „Pokaż nam język”. Tym razem imprezy konkursowe urozmaicił także nasz Deutsch-Wagen!
Finał regionalny w Poznaniu zgromadził uczniów, którzy w swoich szkołach uzyskali najlepsze wyniki na etapie szkolnym, przeprowadzonym online. Język niemiecki jest w tym konkursie od samego początku, a więc od 2001 r., bardzo silnie reprezentowany (obok j. angielskiego i francuskiego). Uczniowie z całej Wielkopolski przyjeżdżają na finał właśnie do Poznania, pozostałe finały regionalne odbywają się w Wyższych Szkołach Bankowych we Wrocławiu, Opolu, Chorzowie, Toruniu, Bydgoszczy i Gdańsku.
Deutsch-Wagen dumnie zaparkował przed samym wejściem głównym i zwracał na siebie uwagę uczniów, ich nauczycieli, ale także wykładowców uczelni. Ale w środku też się coś działo! Ponieważ Instytut Goethego przejął patronat honorowy nad konkursem, był też w Poznaniu silnie reprezentowany: obok naszych lektorek DWT, na konkurs przyjechał Dyrektor Działu Językowego IG dr Hans-Werner Schmidt oraz koordynatorka projektu DWT Magdalena Zaręba. Zarówno uczniowie jak i nauczyciele niemieckiego skorzystali z wizyty DWT. Dla każdej grupy przygotowano odpowiednią ofertę: prezentacje, zabawy językowe, konkursy, także dla nieuczących się niemieckiego. Pracy było dużo, ale z pewnością warto było! Należy dodać, że pan Schmidt i pani Zaręba zostali zaproszeni do udziału w pracach jury i z zaciekawieniem przysłuchiwali się debacie finałowej nt. przedsiębiorczości młodych Polaków.
Serdecznie dziękujemy organizatorowi konkursu dr. Maciejowi Mackiewiczowi, który nas zaprosił! Mamy nadzieję, że zobaczymy się ponownie za rok!

Posted by

Poznań

in Poznań 09-11 at 22:07 | Comments (0) | Trackbacks (0)

Select language: German, Polish, German

Der Deutsch-Wagen zu Besuch im Gymnasium Nr. 3 in Łaziska Górne

Datum: 31.03.2010
Ort: Łaziska Górne
Institution: Gymnasium Nr 3
Zielgruppe/ Klasse: Gymnasiasten
Teilnehmerzahl: 20

"Am 31. März 2010 war bei uns im Gymnasium Nr. 3 in Łaziska Górne der Deutsch-Wagen. An dem Unterricht nahmen 20 Schüler teil. Frau Małgorzata Urlich–Kornacka schlug den Schülern verschiedene Spiele vor. Die Jugendlichen reagierten ganz spontan. Sie lagen Puzzels, sangen deutsche Lieder, tanzten, buken imaginierte Kuchen, nahmen an einem Wettbewerb teil und „wanderten“ durch Deutschland. Der Unterricht dauerte 90 Minuten, war sehr interessant. Die Schüler waren zufrieden und wollen häufiger mit den Moderatoren der Deutsch-Wagen-Tour Deutsch lernen".
Die Deutschlehrerin Celina Babczyńska

Basia D. sagte: „Ich bin begeistert. Ich freue mich, dass ich mit solcher Methode Deutsch lernen konnte. Dieser Unterricht war interessant und lustig.“

Klaudia P. meint: „Dieses Projekt ist fantastisch. Die Kekse, die wir „buken“, waren sehr lecker. Die authentischen deutschen Kekse, die wir aβen, waren auch schmeckhaft. Das Quiz gefiel mir sehr. Ich möchte, dass ähnliche Projekte in unserer Schule häufiger stattfinden könnten. Es war sehr lustig und es machte allen Spaβ.”

Marta K. Meinung nach: „Ich muss sagen, dass das Projekt eine interessante Form der Aktivität ist. Wir verbrachten schöne Zeit zusammen.“

Posted by

in Wrocław 09-11 at 20:18

Select language: Polish, German

Zu Besuch in Czerwionka-Leszczyny

Datum: 31.03.2010
Ort: Czerwionka-Leszczyny
Institution: Zespół Szkół nr 4 Gimnazjum nr 5
Zielgruppe/ Klasse: Gymnasiasten
Teilnehmerzahl: 25

Posted by

in Wrocław 09-11 at 20:11

Select language: Polish, German

Gedanensis- Szkoła podstawowa i Gimnazjum

Data:31.03.2009
Miejscowość: Gdansk
Instytucja: Gedanensis- Szkoła podstawowa i Gimnazjum
Grupa docelowa, klasa itp: 2 klasy
Liczba uczestników: 60

W ostatni dzień przed przerwą swiatęczną Deutsch Wagen pojechał do Gdańska. W szkole lektorka DWT pracowała z dwoma grupami. Powtarzaliśmy części ciała po niemiecku, rozwiązywaliśmy zagadki, układaliśmy puzzle i uczyliśmy się niemieckiego słownictwa. Uczniowie zostali wynagrodzeni różnymi nagrodami.

Strona Internetowa szkoły: http://www.gedanensis.edu.pl/

Posted by

Olsztyn

in Olsztyn 09-11 at 13:46

Select language: German, German

Tuesday, 30. March 2010

Vorbildliche Zusammenarbeit der Schulen in Tomaszów Mazowiecki

Datum: 30.03.2010
Ort:Tomaszów Mazowiecki
Institution: Gimnazjum nr 7 w Tomaszowie Mazowieckim
Zielgruppe/ Klasse: Grundschüler und Gymnasiasten
Teilnehmerzahl:100
Auf Initiative von zwei Deutschlehrerinnen aus zwei verschiedenen Gymnasien (dem 3. und 7.) haben die Grundschüler und Gymnasiasten in einigen Schulen der Stadt mehrere Monate lang mit Deutsch ein bisschen mal anders als im Deutschunterricht zu tun gehabt.

Für die Grundschulen gab es einen Interschulischen Deutschwettbewerb, an dem sich insgesamt 43 Schülerinnen und Schüler der Grundschulen 6, 12, 14 und der Grundschule in Komorów beteiligt haben. Heute wurden die Preisträger mit schönen Preisen beschenkt, die der Stadtpräsident finanziert und der oberste Vertreter der Bildungsabteilung der Stadt Tomaszów Mazowiecki an die glücklichen Gewinner übergeben hat.

Die Gymnasien 3, 6, 7, 8, der Schulverbund Nr. 4 sowie das Gymnasium in Komorów delegierten dagegen ihre Schüler zum landeskundlichen Wettbewerb, dessen Preisträger auch heute feierlich von städtischen Schulbehörden mit wertvollen Preisen gewürdigt wurden.

Die Schulleiter der einzelnen Schulen waren sehr stolz, so viele begabte Deutschkenner zu haben, denen sie persönlich gratulieren konnten.

Zu bewundern ist das einträchtige und erfolgreiche Zusammenwirken von so vielen Schulen in einer Stadt, was doch nicht immer und nicht allenthalben der Fall ist. Ich gratuliere den beiden Deutschlehrerinnen zu dem hervorragenden Einfall, andere Kolleginnen und Kollegen zur Zusammenarbeit einzuladen. Die Stadtbehörden können sehr zufrieden sein, solche ideenreichen und arbeitsamen Lehrer zu haben.

Der DWT-Moderator bewunderte aber nicht nur die Erfolge der Schüler, sondern auch die Art und Weise die heutige Veranstaltung vorgeplant wurde. Es gab eine dynamische Tanzgruppe, die bei 99 Luftballons viele akrobatische Tanzfiguren präsentiert hat. Ein kleiner Chor hat Bruder Jakob ganz schön vorgesungen und alle in gute Stimmung versetzt.

Die Teilnehmer hatten Gelegenheit, das Spiel- und Wettbewerbsprogramm der DWT zu genießen und zahlreiche Preise zu gewinnen. Hoffentlich werden sie auch die Argumente beherzigen, die der Bedeutung der deutschen Sprache in der Welt gewidmet wurden.

Ich danke beiden Kolleginnen, die alles vorgeplant und einwandfrei veranstaltet haben, für die Einladung, Wärme und Herzlichkeit!

Dem Schulleiter danke ich für die Gastfreundschaft und die Segnung des ganzen Unternehmens im 7. Gymnasium.