Deutsch-Wagen-Tour

Datum: 23. Februar 2010
Ort: Strzelin
Institution: Zespół Placówek Oświatowych
Zielgruppe: Kinder mit leichter Behinderung
Teilnehmerzahl: 23

„Hurra, hurra, frisches Obst ist da“ – riefen die Raupen laut und sprangen jede Minute nach oben, nicht nur vor Freude, sondern auch der vielen Löcher wegen, die nach dem langen Winter jetzt auf den niederschlesischen Straßen zu sehen sind. „Ja, aber bitte nicht auffressen, bevor wir mit dem Schnupperunterricht fertig sind!“. „Jawohl, Frau Chefin“ – sagten die Raupen und gaben zufrieden zu: „Wir werden heute gute Sachen essen. Wir spüren es!“
Und sie haben sich wirklich nicht geirrt – wir wurden in Strzelin ganz besonders begrüßt, nämlich mit einem hausgemachten Kuchen! Frau Aniela Lesińska, die den Deutschwagen eingeladen hat, hat sich eine große Mühe gegeben und gestern bis spät in die Nacht einen schmackhaften Kuchen gebacken. Aber nicht nur der Kuchen machte den Besuch besonders schön. Vor allem war das die Herzlichkeit und die Gastfreundlichkeit der ganzen Schule. Frau Aniela besorgte uns einen sicheren Parkplatz und half beim Auspacken, sie brachte der Lektorin zahlreiche Gedichte und Lieder für Kinder, die die Lektorin in der Zukunft einwenden kann. Die DWT-Lektorin wurde auch von der Frau Direktorin zum Kaffee und Gespräch eingeladen. Vielen Dank!
Auch der Schnupperunterricht war ein Vergnügen. Die Kinder begrüßten das DWT-Team mit Gedichten auf Deutsch und nahmen sehr aktiv an allen Spielen teil. Der Fuchs Felix brachte den Kindern die Farben und die Obstnamen bei, nahm sie auf eine Reise durch Deutschland. Wir waren am Meer, in Dresden und in den bayerischen Alpen, wo wir traditionell einen Schneemann gebaut haben und ein Scheeballwerfen organisierten.
VIELEN DANK NOCH EINMAL FÜR ALLES!
P.S. Die Raupen waren überglücklich, weil sie ein großes Stück Kuchen nach Hause bekamen. Sie haben mich den ganzen Weg gefragt, wann wir wieder nach Strzelin kommen:)

Datum: 23. Februar 2010
Ort: Kamiennik
Institution: Schulkomplex in Kamiennik
Zielgruppe: Grundschüler
Teilnehmerzahl: 25

Nach dem Besuch in Strzelin begab sich das DWT-Team 30 Km weiter nach Kamiennik. Die Strecke war sehr malerisch, sie führte nämlich den alten Zistensienser-Weg entlang. Dieser besonders fleißige Orden, dessen Devise war „ora et labora“ – also bete und arbeite – gründete in ganz Europa zahlreiche Filialen. Die dritte Zistensienserstiftung in Schlesien war Henrykow ( Heinrichau), über den der Weg nach Kamiennik führte.
In diesem Kloster entstand das berühmte Heinrichauer Gründungsbuch, das als Klosterchronik geführt wurde und alle von dem Kloster gehabten und gekauften Güter aufzählte. Das Buch wurde auf Latein geschrieben, hat aber eine Besonderheit: einen Satz auf polnisch, der als erster polnischer Satz gilt. Den Satz, der von einem Abt im Jahre 1270 notiert wurde, sprach der böhmische Bauer Boguchwal zu seiner Frau Polin aus. „Day ut ia pobrusa a ti poziwai”, also gib mir, ich werde es mahlen und du kannst dich ausruhen. Wow, die Gentleman gab es in Niederschlesien schon im 13. Jahrhundert:)

Das Denkmal, das dem ersten polnischen Satz gewidmet ist, befindet sich im Dorf Brukalice neben Heinrichau. Das DWT-Team hat es natürlich fotografiert. Es ist wahrscheinlich das einzige Denkmal dieser Art in der Welt:)

In Kamiennik erwarteten uns die Kinder aus der fünften Klasse. Weil wir einen riesengroßen Saal zur Verfügung hatten, konnten wir sprachlich-sportliche Wettbewerbe organisieren. Es gab also Wettbewerbe, wo man zum Plakat laufen sollte und sich die einzelnen Wörter auf Deutsch merken sollte, Wettbewerbe mit den Körperteilen und Obstsorten, es gab Spiele mit dem Animationstuch und es durfte auch das gemeinsame Keksebacken nicht fehlen.