Deutsch-Wagen-Tour

Friday, 6. November 2009

Deutsch-Wagen-Tour Blog- 3. dzień

Data: 06.11.2009
Miejscowość: Olsztyn
Instytucja: Wojewódzka Biblioteka Publiczna
Grupa docelowa, klasa itp: 2 klasy z Gimnazjum
Liczba uczestników: 40

06.11 był to ostatni dzień spędzony w bibliotece. Tym razem do biblioteki zostały zaproszone dwie grupy gimnazjalistów.

Wspólnie uczyliśmy się języka niemieckiego w trochę inny sposób. Uczniowie rozwiązywali przeróżne zagadki jęzkowe, układali puzzle i niemiecki alfabet, odpowiadali na pytania związane z wiedzą o Niemczech i wygrywali nagrody.

Dobrze się wspólnie bawiliśmy.

Dziękujemy pracownikom biblioteki za zorganizowanie spotkań i za ugoszczenie!

Do zobaczenia! Deutsch Wagen jedzie dalej!

Posted by

Olsztyn

in Olsztyn 09-11 at 20:53

Select language: German, German

20 Jahre Mauerfall in Sosnowiec und Dąbrowa Górnicza

Datum: 06. November 2009
Ort: Sosnowiec
Institution: Das Dritte Fremdsprachenkolleg in Sosnowiec
Zielgruppe: Gymnasium
Teilnehmerzahl: 75

Am heutigen Tag feierte der Deutschwagen 20 Jahre Mauerfall – in Sosnowiec und Dąbrowa Górnicza. Auf die Einladung von der Frau Joanna Kulisz – Erfinderin und Koordinatorin der Aktion – kamen zum Fremdsprachenkolleg Klassen aus verschiedener Gymnasien. Die Jugendlichen brachten Kartons mit, um aus ihnen eine symbolische Berliner Mauer zu bilden. Nachdem die Mauer fertig bemalt wurde, nahmen die Gymnasiasten an einer multimedialen Präsentation teil, die den Geschehnissen des Jahres 1989 gewidmet war. Sie wurde von den Studenten des 3. Jahres des Kollegs vorbereitet. Nach der Präsentation und gemeinsamer „Mauerzerstörung“, warteten auf die Jugendlichen praktische Workshops in drei verschiedener Räumen. In einem der Räume bereitete die Spiele der Deutschwagen. Natürlich haben die Spiele teilweise an die Geschehnisse des Jahres 89 und Berlin angeknüpft. Die Gymnasiasten lösten ein Quiz, thematisch mit dem Jahr 1989 verbunden, machten eigene Freiheitssymbole aus Teig, vertonten ein berühmtes Lied von Marlene Dietrich „Berlin, Berlin, die ewig junge Stadt…“ und lösten die Sprachaufgaben. Natürlich wurden sie mit kleinen Souvenirs mit dem DTW-Logo belohnt.

Posted by

in Wrocław 09-11 at 20:08

Select language: Polish, German

20 Jahre Mauerfall - Besuch in Dąbrowa Górnicza

Datum: 06. November 2009
Ort: Dąbrowa Górnicza
Institution: Boleslaw-Prus-Grundschule Nr. 27
Zielgruppe: Grundschule
Teilnehmerzahl: 20

Am Nachmittag besuchte der Deutschwagen zum zweiten Mal die sympathischen Kinder aus Dąbrowa Górnicza. Das Treffen im Rahmen des Europäischen Cafés – diesmal bei der Tasse heißer Schokolade – wurde dem Leben in Polen und in Deutschland vor der Wende gewidmet. Die Kinder bekamen eine schwierige Aufgabe. Ausgerüstet in Lebensmittelbons, mussten sie einkaufen gehen. Aber leider gab es überhaupt nichts in den Geschäften! Zum Glück gelang es ihnen endlich etwas zu kaufen – das erträumte Toilettenpapier! Dann wurde die symbolische Mauer, die vorher von den Kindern vorbereitet wurde, zerstört und man konnte mit den Spielen anfangen. Unter den Freiheitssymbolen, die die Kinder aus Teig machten, fanden sich Fahnen, Musiknoten und Handys… Die Freiheit hat viele Facetten! Es war sehr lustig und angenehm, was die unten stehenden Fotos beweisen!

Posted by

in Wrocław 09-11 at 20:00

Select language: Polish, German

Partnerschaftsjubiläum der Städte Zamość und Schwäbisch- Hall. Ein Städtequiz

Datum: 05.11.2009
Ort: Zamość
Institution: Pädagogische Bibliothek in Zamość
Zielgruppe: Jugendliche im Alter von 17 Jahren
Teilnehmerzahl: 36

Ein unglaublich gut eingespieltes Pädagogenteam empfing mich in der Bibliothek in Zamość. Der Deutschwagen-Besuch war einer der Programmpunkte im großzügig geplanten Städtequiz der Partnerstädte Zamość und Schwäbisch Hall. Schülergruppen hatten die Möglichkeit kreativ zu arbeiten, mit Einsatz ihres erworbenen Wissens bzgl. der Heimatstadt Zamość und der deutschen Partnerstadt Schwäbisch- Hall. Die DWT- Moderatorin durfte als Jurymitglied die Schüleräußerungen auf Deutsch einschätzen und benoten.
Außerdem war das lokale Kabelfernsehen zu Stelle, das interessiert den Handlungsablauf festgehalten und die Mitveranstalter interviewt hat.
Es war mir eine große Freude bei diesem Ereignis mitgemacht zu haben, die Jugendlichen bei ihrer sehr engagierten Arbeit zu unterstützen, „Deutsch- Wagen- Tour“- Spiele durchzuführen, Preise für die besten Leistungen zu vergeben und dem unterhaltsamen Geschehen beizuwohnen.
Ich bedanke mich für die Einladung und vortreffliche Organisation. Die DWT- Moderatorin freut sich auf die künftigen Feierlichkeiten in anderen Bibliotheksfilialyen.

Posted by

Lublin

in Lublin 09-11 at 11:06

Select language: Polish, German

I Liceum Ogólnokształcące in Nakło

Datum: 06.11.2009
Ort:Nakło
Institution: I Liceum Ogólnokształcące in Nakło
Zielgrupppe: Schüler des Lyzeums
Teilnehmerzahl: 65 Schüler

Der bunte Deutsch-Wagen kam erneut nach Nakło. Diesmal wurde er in das 1. Liceum Ogólnoksztalcące eingeladen. Es ist eine Schule, in der die Schüler sehr gerne Deutsch lernen und ihre Deutschlehrer können auf verschiedene Erfolge ihrer Schüler richtig stolz sein. Die DWT-Lektorin hatte auch die Gelegenheit, den Preisträger des Internationalen Schiller-Rap-Wettbewerbs persönlich kennenzulernen. Sie hat sich gleich ein Autogramm von ihm geben lassen. Der Raper EMBI (Mariusz Banaszak) hat das Lied „SEHNSUCHT“ auf der Schiller-Rap-CD aufgenommen.
Die DWT-Lektorin traf sich auch mit Schülern der ersten und zweiten Klasse des Lyzeums. Zusammen probierten sie verschiedene Spiele aus. Man konnte sehen, dass es ihnen echt Spaß machte, mal auf eine andere Weise Deutsch zu lernen.