Deutsch unterwegs - Немецкий полным ходом - Москва – Астрахань

Не забывается такое никогда

nospam@example.com (Игорь Коновалов) — Sun, 02 Oct 2011 10:46:00 +0200

Вот и последняя школа позади, впереди всего несколько часов, и уже нужно будет грузиться всем в "газельку", чтобы ехать в аэропорт Астрахани. Пятеро из нас улетали вместе ночью, наш координатор Алексей оставался в Астрахани до обеда следующего дня. Прощальная вечеринка разделилась на 2 части: сперва мы прощались в трактире. Попросив убавить музыку, наши немцы принялись одаривать нас с Алексеем подарками. Мы так веселились, что на нас смотрели все посетители заведения.

Мне достался самодельный человечек с запачканными зелёнкой пальцами, разноцветными ногами (я в Волгограде надевал кеды разного цвета), а также плакат. На нём изображены наши развлечения во время поездки (мой храп в поезде, сушёная рыба и т.д.), а также карта Германии с изображением тура, в который я могу поехать и без участия в конкурсе Гёте-института.

Как вы, наверное, догадались, в туре города Берлин, Бамберг и Штуттгарт, где живут наши немецкие артисты. Футбэггер Ив отдельно подарил мне свою ночную повязку на глаза с надписью Traumstadt Berlin.

Наш заботливый координатор Алексей получил такую же карту с туром по Германии и плакат с воспоминаниями о нём и "свидетельством". Предварялось всё это точно такой же торжественной речью с рассказом об этом подарочном проекте, какие обычно Алексей держал перед директорами пригласивших нас школ.

Локальный координатор Анна тоже засыпала нас подарками - фарфоровые астраханские стерляди и белуга украсят наши книжные полки.

После плотного ужина праздник переместился в гостиничный номер к Иву. И если в случае с питерской командой Якоб щекотал на прощание девчонок, то в нашем случае Ив защекотал меня...

Вставать пришлось в 4 утра, вещи собирали в основном впопыхах. Лично я забыл зарядку для батареек, хотя обычно забываю в гостиницах зубную щётку и пасту. Остальные вроде обошлись без потерь. До Москвы впятером летели вместе, а вот там пришлось расстаться - немцев ждали срочные пересадки на рейсы до Берлина, Франкфурта и Мюнхена, меня ждал рейс на Прагу.

Так закончилось наше путешествие, бурное и напряжённое. "Устали?", - спрашивал нас Кристоф Фельдхюс, замдиректора Немецкого культурного центра им. Гёте. "Да!", - отвечали практически хором. "А нашим проектом заинтересовались Гёте-институты в Бразилии и Южной Африке..." "Ой, так дайте 3 недели отдохнуть, и я готова ехать!", - сразу загорелась Сэнди. Остальные её горячо поддержали. А снова в России? Как вы думаете, читатели, стоит ещё раз провести такой проект в нашей стране?

Фото Анны Акишиной и Сэнди Швермер

Уроки немецкого

nospam@example.com (Игорь Коновалов) — Fri, 30 Sep 2011 04:18:00 +0200

Наконец наступил он – последний день нашего проекта. Последние три школы, последние 12 классов, последние выступления и последние уроки немецкого… Хотя стойте! Неужели последние уроки немецкого? Неужели никто из ребят не будет в будущем никак связан с немецким языком? Не выберет его вторым иностранным языком? Не пойдёт изучать его на курсы? Не разложит на слова на слух тексты песен наших рэперов Йонаса, Йоста и Михаэля? Не верю. Иначе получится, что мы ездили напрасно, а ведь это не так. И воспоминания обо всех тех школьниках, чьи горящие глаза мы видели на протяжении месячного путешествия, дают уверенность, что будет всё просто отлично.

И астраханские школьники из лицея №2, школы №40 и школы №12 тоже останутся с нами на фотографиях, а мы, надеюсь, в их памяти с действительно необычными уроками немецкого языка. И даже у Лицейчика – талисмана лицея №2!

Ведь он так усердно учил свои первые немецкие слова вместе с языковым аниматором Коринной и самыми маленькими – первоклассниками.

Они не только очень смышлёные, но и хорошо воспитанные: обязательно поделиться с подругой выигранными жевательными мишками «Харибо»!

Ну а от распирающих эмоций можно и сальто проделать!

Николай Вениаминович Лукин, директор лицея, надеется, что при помощи наших занятий и школьников по обмену из Германии, удастся привлечь внимание детей и родителей к немецкому языку в Астрахани и конкретно в их лицее.

Во дворе школы №40 рябит от жёлтых галстуков младшеклассников. «Интересная форма», - замечаю я, однако меня поправляют – оказывается, такие галстуки повязывают малышам, чтобы их было хорошо заметно водителям на дороге.

А у смешного деревянного человечка, который умеет смешно дрыгать ногами и петь тирольские йодли (это такие напевы), тоже галстук, только коричневый!

Ив легко находит общий язык с школьниками, даже если они не знают немецкого.

Языка тела и жестов вполне достаточно, чтобы понять, какие немецкие слова что означают по-русски. А в конце уже и жестов не надо – все бросаются играть в футбэг как умеют.

Точнее – как научились только что у Ива, нашего двукратного чемпиона Европы, который не будет заниматься перспективной биохимией, а посвятит свою жизнь работе с детьми и подростками.

Йонас же, напомню, и так уже с ними работает. Что в Германии, что в России раскрывает юные таланты. И вот уже местные брейкдансеры выступают с ним,

а девчонки на занятии обсуждают – не бросить ли танцы, и не податься ли в рэперши.

Так ведь всю школу на немецкий подсадим! Впрочем, не думаем, что директор Людмила Андреевна Купряшова будет против – она в молодости 5 лет жила в ГДР вместе с мужем-военным. С тех пор о Германии, немцах и немецком языке только наилучшего мнения.

И вот она - школа №12 г. Астрахань, 39-ая школа на нашем пути, наша самая-самая последняя! Сэнди неожиданно решает пошалить: на встречу с рэпером Йонасом спешит не Красная шапочка, а её бабушка! Вот так сюприз, мы эту куклу до сих пор ни разу не видели. Йонасу приходится на ходу импровизировать!

На занятиях последние счастливчики-ученики маршрута "Москва-Астрахань" могут попробовать свои силы в рэпе, битбоксе, футбэге. Или в бросании кольца на саму телевизионную башню с площади Александрплац в Берлине. И если вы думаете, что это так легко - надеть в броске кольцо - то вы глубоко ошибаетесь. Спросите хоть у кого. Ну вот например у учеников школы №12 г. Астрахань.

Прощаемся с директором школы Юрием Алексеевичем Гороховым: вы наши самые последние, и школа не ударила в грязь лицом!

Остаётся лишь подготовиться к отлёту, ведь уже на следующее утро все мы попрощаемся с гостеприимной Астраханью. Однако об этом - отдельный разговор.

Как всегда, фото можно найти в альбомах нашей группы Вконтакте:

Лицей №2 г. Астрахань

Школа №40 г. Астрахань

Школа №12 г. Астрахань

Солнце, пельмени и арбузная сова

nospam@example.com (Игорь Коновалов) — Wed, 28 Sep 2011 08:42:00 +0200

Астрахань радовала нас погодой – так тепло и солнечно в конце сентября! Настроение участников команды было соответствующим – приподнятое и радостное. Даже с самого раннего утра, когда мы прибыли в астраханский лицей №1. Школьники были радостно возбуждены: не каждый день такая команда артистов приезжает в Астрахань. Во время представления ученики проявили себя очень активно. Кто-то вовсю общался с волком, кто-то делал такие же движения как рэпер Йонас. В общем, развлекались от всей души. Впрочем, и на занятиях школьники показали себя очень активными.

В астраханской гимназии №2 нас тоже очень ждали.

«Мы хотели бы ввести немецкий язык хотя бы в одной группе учеников», - подчёркивает директор гимназии Андрей Борисович Масолов.

Судя по тому, что школьникам наши «уроки» немецкого очень понравились (ну а как ещё расценить очереди за автографами и фото?), недостатка в желающих теперь быть не должно.

Тем более, что азы немецкого усвоили 4 класса в разных параллелях. В гимназии же нас ждал и вкусный обед со знаменитыми астраханскими арбузами. А Андрей Борисович научил нас правильно выбирать арбузы.

Раз уж заговорили о еде – как-то незаметно наши немцы пристрастились к русским пельменям. Даже не помню, как и когда это произошло – ещё в Саратове или в Волгограде? В любом случае – несколько вечеров подряд на ужин были пельмени так и пельмени эдак. Участники команды увлечённо обсуждали отличия пельменей от итальянских равиолли и немецких маульташен, пробовали пельмени жаренные, с чесночком, вареники с картошкой и грибами, или вареники с вишней. А один из вечеров в Волгограде мы провели в ресторане под названием… «Бамберг»! Напомню, рэпер Йонас живёт в баварском Бамберге. «Невообразимо», - всё не мог поверить Йонас. – «Ведь много городов в Баварии, а уж тем более в Германии, а заведение в центре Волгограда называется «Бамберг». Оказалось, что в продаже кроме пива и немецких блюд есть и футболки с символикой ресторана, и гардероб нашего бамбергца пополнился.

Хватит о пельменях да удивительных совпадениях – в школе №1 г. Астрахани нас ждал удивительный приём. Девушка с хлебом-солью в головном уборе в виде церкви, плясуньи в венках, косолапый Мишка и телевидение.

Особенно поразили участников команды корзинка из дыни и сова, вырезанная из арбуза – получилось очень оригинально.

Несмотря на то, что это была последняя школа на этот день, сил у артистов после такого приёма прибавилось. После уроков нам показали стенгазету, сделанную про поездку на теплоходе и выступление на нём.

Туда взяли тех учеников, кто учит немецкий, а вот уже в школе нам достались классы без немецкого. «Ребята вас очень ждали», - говорит директор школы Елена Викторовна Петрова. – «И вы не разочаровали их ожиданий! Спасибо, уже есть желающие учить немецкий».

Фото Вконтакте:

Лицей №1 г. Астрахань

Гимназия №2 г. Астрахань

Школа №1 г. Астрахань

Вниз по Волге по реке

nospam@example.com (Игорь Коновалов) — Mon, 26 Sep 2011 15:06:00 +0200

«Уфф, как хорошо, что это была последняя поездка на поезде», - ворчит языковой аниматор Коринна, высаживаясь на перрон железнодорожного вокзала в Астрахани. Не то, чтобы её так ужасали российскиме поезда, просто последняя поездка (как обычно, ночью) выделилась огромным количеством остановок и спать можно было только с трудом. Кроме того, мы возим с собой огромное количество багажа, прямо как в том стихотворении про даму, которая сдавала в багаж "диван, чемодан, саквояж, картину, корзину, картонку и маленькую собачонку". Его выгрузка и погрузка занимают много времени и сил. Но бросить все эти бесчисленные коробки и чемоданы нельзя: кроме вещей участников команды там ещё призы, реквизит для выступлений и многое другое.

После короткого отдыха в гостинице команда отправляется к Волге: там нас и школьников ждёт пароход «Москва».

«Желающих познакомиться с вашей командой и посмотреть выступления очень много», - объясняет местный координатор Анна. – «Поэтому мы разделили детей на группы. На пароходе нет учеников тех классов, где команда будет давать уроки немецкого. Здесь другие школьники, в том числе не только из Астрахани, но и из двух районов области».

Одновременно наше путешествие на пароходе – завершающее мероприятие всего нашего тура по Волге. Напомним, что начинался он тоже с парохода, но на Москве-реке. Торжественно закрывал турне по Поволжью заместитель руководителя Немецкого культурного центра им. Гёте Кристоф Фельдхюс.

Ребят ждал весёлый праздник с выступлениями артистов, мастер-классами, и, конечно же, угощением, главным блюдом которого являлась традиционная немецкая сосиска.

Было настолько интересно, что на красоту за окном ни дети, ни учителя внимания не обращали. Жалко было только, что с утра шёл дождь и Сэнди не стала распаковывать свою огромную куклу – русалку.

Три часа на пароходе пролетели незаметно. Однако астраханцы и не думали нас отпускать. На берегу уже ждали школьники из тех школ, куда мы не приедем с выступлениями. Разделившись на команды, артисты и классы отправились выполнять задания, следуя по определённому маршруту.

На одном из маршрутов, например, нужно было фотографироваться с определёнными статуями, узнать, кто скульпторы астраханского памятника Петру Великому и т.п.

Все 4 маршрута заканчивались в Астраханском Кремле, где поджидавшие ассистенты выдавали правильно выполнившим все задания командам адрес кафе, где нас поджидала горячая пицца. Как нельзя кстати, потому что снова зарядил дождь!

Культурно жить не запретишь

nospam@example.com (Игорь Коновалов) — Sun, 25 Sep 2011 09:59:00 +0200

Да что я всё про школы, да про выступления. Ведь наши организаторы на местах стараются приготовить для нас культурную программу, познакомить с городом. К сожалению, рассказать про Казань мне особо нечего, кроме того – я уже начал заболевать, да и дел с блогом и фотографиями было невпроворот. Лично я уже был в Казани, но в далёком 2003 году, ещё до празднования 1000-летия города и в разгар масштабной реставрации. Сейчас город готовится к Универсиаде-2013 и вновь строятся новые здания и реставрируются старые. Немцев наших Казань впечатлила своим сочетанием русского и татарского начал, экзотической атмосферой. «Это именно тот город в России, куда я обязательно приеду ещё раз», - говорит актриса кукольного театра Сэнди. Также Сэнди хочет разучить движения одного из татарских танцев, увиденных на церемонии закрытии фестиваля мусульманского кино, куда нашу команду привела заботливый местный координатор Галина, работавшая не менее чем нашим ангелом-хранителем всё пребывание в Казани.

В Саратове местный координатор Ирина с большой командой помощниц и помощником в лице нашего водителя Жени устроила нам катание на пароходе по Волге. Расскажу немного про водителя: он настолько проникся нашим проектом, что воспринимал эти дни с нами не как работу, а как интересное событие в своей жизни. Он ходил с ребятами в классы, фотографировал, снимал видео, помогал, как мог, даже русский рэп «гонял» в автобусе специально для Йонаса. Тот ему в ответ подарил при прощании единственный взятый с собой компакт-диск с последним альбомом группы Bambägga.

Но вернёмся к теплоходу – снедь у нас была преимущественно домашняя, приготовленная местной командой, и была она – пальчики оближешь. Немецкие участники смогли оценить русскую кухню от настоящих мастериц кулинарии. И мастеров – муж местного коррдинатора Ирины специально для нас приготовил чудесное мясо на аэрогриле, которое просто таяло на языке. Кульминацией поездки и застолья стали традицонные песни. Первым делом нам спели неофициальный гимн Саратова – известную всем да каждому песню про «Огней так много золотых на улицах Саратова, парней так много холостых, а я люблю женатого»... Даже «Катюшу» спели! Немцы в долгу не остались: Сэнди спела что-то проникновенное на немецком, а Коринна – «Вдоль по матушке по Волге» практически без акцента! Оказывается, эта старинная песня ей давно нравится, и она стала решающим фактором при выборе направления поездки.

А в Волгограде нас ждал, естественно, Мамаев курган и панорама Сталинградской битвы. Немецкие артисты признаются: «Это, конечно, особенный город для нас, мы столько про него слышали в школе». Были у них и опасения столкнуться минимум с недоброжелательностью местных жителей. «Ничего подобного!», - восклицает наш местный координатор Светлана. «У нас даже немецкие ветераны в 1995 году приезжали и наши ветераны с ними обнимались – простым людям делить нечего».

Внутри зала героев на кургане играет музыка. Коринна по профессии дирижёр, и сразу узнаёт мелодию. «Да это же «Грёзы» немецкого композитора Роберта Шумана!» Случайность или знаковый выбор?

Старший по званию отечески оправляет вытянувшихся в струнку часовых у Вечного огня.

Застаём, правда лишь сверху, и церемонию смены караула. Красиво шагают!

Впечатлённые размахом мемориального комплекса, спускаемся с кургана. Едем в отель собирать вещи – очередной поезд, очередной город. Ещё южнее расположенная Астрахань манит дельтой Волги, чёрной икрой и арбузами.

Немецкий язык в Европе? Немецкий язык у "Европы"!

nospam@example.com (Игорь Коновалов) — Sat, 24 Sep 2011 09:34:00 +0200

Прежде чем рассказать о нашем уличном выступлении в Волгограде, я ещё раз от лица организаторов хотел бы извиниться перед теми, кому достались флаеры с неверной датой проведения праздника (их раздали не очень много, но всё же раздали). Нам очень жаль, что вас там не было, поверьте!

Волгоград растянулся по берегу Волги на 60 километров и является одним из самых длинных городов страны. Поэтому выбрать идеальное место для проведения спектакля, куда было бы удобно добираться всем, практически невозможно. Однако у местного организатора это получилось – площадка перед торговым центром «Европа Сити Молл» - место с отличной проходимостью, фонтаном, скамейками. Поэтому здесь можно встретить как гуляющих подростков, так и молодых родителей с детьми. Нам-то они и нужны! Вырастет Коля из детсадовских штанишек и пойдёт в школу, а родители и он сам может вспомнят, как было весело пару лет назад в сентябре 2011 года на нескучном занятии немецким языком. Может и выберут немецкий язык, например, вторым иностранным.

Кстати, в этот раз у нас не было привычной группы поддержки из числа учеников тех школ, где мы побывали: до Волжского час езды, а волгоградские школьники не успевали к нам из-за учёбы во вторую смену, ведь наше шоу мы показывали жителям города с 17 часов пятницы. Артисты сперва даже немного закручинились – как же так, выступать без поддержки нелегко. Но все опасения были напрасны – прохожие и посетители торгового центра с удовольствием присоединялись и принимали участие в мастер-классах. Скучающие охранники и продавец магазинчика резных сувениров также с большим интересом наблюдали за представлением.

Отсутствие даже малейших знаний немецкого языка никак не мешало веселиться и получать призы.

Разумеется, только после выполнения заданий, и только после того, как ассистент или артист услышали волшебное немецкое слово «Danke» (не менее волшебное, чем наше русское «Спасибо»).

От самых маленьких мы рады услышать и просто «спасибо». Доминика Витальевна двух лет от роду – самая юная доселе участница мастер-классов Сэнди. И надо заметить – несмотря на свой юный возраст, управлять куклой у девочки получалось отменно. Ох, только так красавица будет и мужчинами вертеть, когда вырастет).

Иву удаётся расшевелить футбэгом даже взрослых. Вот две женщины не стесняясь окружающих страстно подкидывают мячик:

Йонас же старательно объясняет своей аудитории, состоящей в том числе и из пожилых людей, азы хип-хопа:

Но вот уже начало заходить южное солнце, стало темнеть и наш коллектив «учителей немецкого» отправился на заслуженный отдых.

Россия - страна майонеза и девушек на высоких каблуках

nospam@example.com (Игорь Коновалов) — Fri, 23 Sep 2011 08:20:00 +0200

Последний день в Волгограде получился очень насыщенным. Нам предстояло посетить 2, а не 3 школы, как обычно, однако после обеда был запланирован ещё и уличный спектакль перед ТЦ Европа Сити Молл.

Гимназия №5 Волгограда, наша первая цель, активно сотрудничает с французскими организациями из города-побратима Волгограда Дижон. Французский здесь в почёте как второй иностранный язык. Директор гимназии Марина Александровна Железнякова отлично говорит по-французски.

Наша цель – добиться увеличения числа школьников, изучающих немецкий, и для этого мы приготовили не только развлекательное представление, а также часовые занятия в классах, но и привезли с собой ряд плакатов, наглядно рассказывающих о преимуществах немецкого языка. Ведь одних немецких предприятий в России работает свыше 5 тысяч, и всем им крайне нужны сотрудники со знаниями немецкого. Впрочем, это уже аргументы содержательные, их ребята обдумают сами и позже, а пока местный брейк-дансер Макар продемонстрировал рэперу Йонасу, что и мы не лыком шиты.

Выступление Ива, с головокружительными пируэтами и приёмами - как всегда, кульминация выступления.

Второй и последней школой в Волгограде для нас стала школа №102. На улицу высыпало чуть ли полшколы, по крайней мере, такое у нас было ощущение.

«Дети вас очень ждали», - рассказывает местный координатор Светлана. – «Была вероятность, что мы сюда не приедем, но ученики практически рыдали, узнав об этом и отказать им было невозможно». Чтобы лучше видеть, некоторые забирались как можно выше:

Вот и хорошо, что не отказали! Потому что такой интерес можно и нужно поощрять. Наши артисты постарались: Йонас вышел за рамки привычной программы и читал математический рэп, складывая, вычитая, деля и умножая числа. Он называет это "Эйнштейн-рэп" (вы ведь знаете, что Альберт Эйнштейн до вынужденной эмиграции в США жил в Германии).

Коринна устроила призовое собирание на время паззлов с изображением карты Германии и того, что в Германии есть. Ив долго отвечал на вопросы ребят из своего класса: сколько ему лет, со скольки лет занимается футбэгом, на кого учится и работает ли. На вопрос, какие отличия он видит между Россией и Германией, Ив ответил так: между детьми практически никаких, а так может назвать три бросающихся в глаза отличия – огромная территория, огромное количество накрашенных девушек на высоких каблуках и огромное количество майонеза во всех возможных блюдах, особеннов салатах. С его мнением согласны и остальные участники команды. Коринна говорит: «Мы уже так долго едем и так много всего видели, но я тут глянула на карту и удивилась – на самом деле проехали очень небольшую часть России».

Забрав практически силком из толпы поклонников, раздающую автографы в промышленных масштабах Сэнди, встречаемся после занятий в кабинете директора школы Любови Ивановны Лещенко.

«Не отпускают?» - улыбается Любовь Ивановна. «Еле-еле удалось до вас добраться, такой интерес к немецкому и немцам в вашей школе», - отвечаем мы. Нас уже ждут приготовления к уличному спектаклю, поэтому задержаться в гостеприиимной школе невозможно. «Приезжайте ещё, наши ученики вас будут ждать», прощается с нами директор.

Фото Вконтакте:

Гимназия №5 г. Волгоград

Школа №102 г. Волгоград

Волжский - город эмоций

nospam@example.com (Игорь Коновалов) — Thu, 22 Sep 2011 19:29:00 +0200

Как обычно, ранним утром мы прибыли поездом в город-герой Волгоград, более известный всему миру как бывший Сталинград. Впервые в день приезда нас не ждали школьники – у команды «Москва-Астрахань» первый выходной за 18 дней! Мы, конечно, всегда рады детям, но отдыхать тоже нужно. Этот день участники провели примерно одинаково – сперва отсыпались до 2-3 часов дня, а потом постоянно пересекались друг с другом, гуляя в районе набережной Волги. Погода была чудесной – больше 20 градусов, яркое солнце, синее небо. Отдых позволил нам всем укрепить силы и приболевшие члены команды вновь воспряли духом.

Уже на следующий день с утра наша команда отправилась на другую сторону Волги – в город-спутник Волгограда Волжский. «Дети здесь не избалованы частыми гостями, а тем более такими представлениями, так что вас ждёт буря восторга», - поделилась с нами местный координатор Светлана Тахтарова.

И она оказалась абсолютно права. Лицей №1, школы №№35 и 12 г. Волжского покорили нас своей эмоциональностью и открытостью. В окнах виднелись любопытные лица тех учеников, у которых шли обычные, нормальные уроки. И то верно: хоть чуть-чуть, но прикоснуться к захватывающему представлению интересно всем.

«До этого ни разу в классе «баттл» (рэп-соревнование) не выигрывали обе команды», - удивляется после занятий рэпер Йонас, - «однако школьники Волжского доказали мне, что возможно всё».

Наш любознательный волк непременно хочет знать, как зовут ребят именно в этой школе. От привычки приставать к незнакомым детям с вопросом "Wie heißt du?" его не отучили ни периодические попытки оторвать хвост, ни дёргание в разные стороны, ни посещение любопытными гостями его хозяйки Сэнди под анимационным платком. Впрочем, школьники Волжского не хулиганили, что приятно.

Но какой бы это был волк, если бы не стремился отыскать Красную Шапочку. Впрочем, они так и не встретятся, потому что Шапочка не носит красную шапочку - уж слишком она немодная. Рэпер Йонас даёт ей примерить свою кепку. Нет, велика! А вот одной из учениц школы №12 г. Волжский - в самый раз! Однако кепка нужна Йонасу, ведь какой рэпер без шапки!

Кстати об именах: поскольку наши артисты обязательно знакомятся с каждым из учеников на своих занятиях, то у них можно узнать любопытную статистику. Самые распространённые, на незамутнённый немецкий взгляд, среди современных школьников имена - Даша, Маша, Саша и Никита. Я бы добавил сюда ещё Полину с Русланом. А как думаете вы? Какие имена сейчас самые популярные у детей школьного возраста?

Но вернёмся к нашему представлению. Если игры и куклы - это для детей помладше, и скептичные старшеклассники стоят в сторонке, то когда выступает двукратный чемпион Европы и актуальный чемпион Южной Америки по футбэгу Ив, задние ряды сразу подтягиваются. А уж съёмку потрясающих трюков, в том числе жонглирования одной ногой аж двумя мячиками, ведёт и вовсе каждый второй. Наверное, чтобы потом изучать движения и пытаться сделать также?

В общем, в Волжском было солнечно и эмоционально. Спасибо за тёплый приём всем директорам: и Сергею Николаевичу Омельченко из лицея №1,

и Валентине Николаевне Рода из школы №35

и Любови Александровне Курбатовой из школы №12

Много солнечных фотографий из посещённых в Волжском школ можно увидеть Вконтакте. Среди них и фотографии фотографа из школы №12 Вероники Рыбниковой. Спасибо тебе, Вероника!

Лицей №1 г. Волжский

Школа №35 г. Волжский

Школа №12 г. Волжский

Фото Вероники Рыбниковой из школы №12 г. Волжского

Женщина-космонавт и другие истории

nospam@example.com (Игорь Коновалов) — Wed, 21 Sep 2011 06:15:00 +0200

У Йонаса тоже получаются фразы на русском, наизусть довольно скоро он выучил, например «Группа Вконтакте «Немецкий полным ходом». Произносит он это очень забавно. Коринна же усердно читает вывески по пути и спрашивает о значении слов. Впрочем, в отличие от Ива, она не записывает в блокнот новые слова, наверное, запоминает так.

Меня заинтересовало то, что Сэнди учила в школе русский и я расспрашиваю её подробнее. Оказывается, это была школа им. Валентины Терешковой (Walentina-Tereschkowa-Schule), в которой также был кружок для будущих космонавтов. Однако нагрузки были для Сэнди чересчур велики (нужно было иметь отличную физподготовку), и «так я и не стала второй женщиной-космонавтом», смеётся артистка.

Да, но благодаря этому ученики саратовской гимназии №4 воочию могли наблюдать её актёрский талант.

Впрочем, игры играми, а про новые знания не стоит забывать: Петер устами Сэнди рассказывает детям о своих бабушке (Oma) и дедушке (Opa), которые жиут в Баварии и любят кушать немецкие колбаски (Würstchen).

«Интересные методики, и детям нравится», - хвалит наших артистов директор гимназии Татьяна Николаевна Абакумова. - «Приезжайте ещё!»

Приглашение приезжать ещё наша команда получила и в саратовском лицее №4. Основные моменты артисты отрепетировали, спрятавшись от любопытных детских глаз под разноцветным анимационным платком.

Началось! На спортплощадке ученики лицея заливисто хохотали при виде волка, желающего с ними познакомиться.

Рэппер Йонас рифмованно рассказывал школьникам о языке Шиллера, Гейне и Гёте.

Расходиться никто не хотел, но наш координатор Алексей быстро утешил ребят, рассказав, кто из немцев проведёт у них сегодня занятие.

«Мы понимаем важность немецкого языка», - заверяет нас директор лицея Надежда Николаевна Рыженко. «А теперь и дети увидели своими глазами, как это интересно».

У нас на очереди последнее учебное заведение на сегодня и в Саратове вообще. Это гимназия №1, где нас у входа ждёт огромное количество учеников. Во двор вышли не только те классы, у которых будут сегодня занятия, но и многие другие. Чтобы видеть лучше, пригодится помощь друга.

Действительно, посмотреть-то есть на что! Но вот шоу заканчивается и с немцами в класс идут лишь отдельные счастливчики. Кому-то предстоит научиться читать рэп-фристайл, а кто-то освоит азы футбэга. И во втором случае этот кто-то – не обязательно мальчишка. Нередко и среди девчонок находятся настоящие таланты.

«Дети у вас очень активные», - делятся впечатлениями с директором Марией Михайловной Струнковой участники нашей команды. А Мария Михайловна рассказывает нам о состоянии немецкого языка в гимназии.

Несмотря на общую тенденцию спада интереса, свои позиции здесь, в гимназии, с начала 90-ых активно работающей с Германией, пока удерживает. А мы рады помочь руководству в этой нелёгкой работе – убеждать детей (а также их родителей) учить немецкий.

Фото Вконтакте из вышеперечисленных учебных заведений:

Гимназия №4 г. Саратов

Лицей №4 г. Саратов

Гимназия №1 г. Саратов

Учим русский, медленно, но верно!

nospam@example.com (Игорь Коновалов) — Tue, 20 Sep 2011 18:10:00 +0200

Медленно, но верно участники нашей команды по пути учат русский. Лучше всего получается у актрисы кукольного театра Сэнди и футбэггера Ива. Сэнди временами произносит фразы практически без акцента, у Ива есть несколько важных фраз и неординарные способности к общению с людьми, которые не понимают немецкого языка.

«Как у тебя получается так отлично выговаривать сложные русские слова?», - спрашиваю я Сэнди. «Возможно потому, что я в детстве по меньшей мере 2 года в школе учила русский язык как иностранный. Во времена ГДР это было обязательно для всех. Но затем пришло время перемен, Германия объединилась и русский отменили. Я перешла на английский и французский языки», - объясняет девушка. Ив же просто любит иностранные языки, и считает необходимым хотя бы немного уметь объясняться на языке той страны, куда он приехал даже как турист. По-русски он знает все нужные слова – «спасибо», «пожалуйста», «до свидания», «здравствуйте» и т.д. Но его коронная фраза «Я хочу один хачапури, пожалуйста!»

Такое умение помогает Иву находить общий язык даже с теми школьниками, которые не знают практически ни одного слова по-немецки. В этом могли лично убедиться ученики трёх саратовских школ на следующий день после уличного спектакля. Например, гимназии №3. Не все поверили своему счастью, увидев во дворе нашу заводную команду.

«Я заметил в наших классах несколько ребят, которые были на уличном спектакле», - делится потом впечатлениями Йонас. – «И в школе они были очень активны. А когда в классе есть люди, которые с самого начала «в теме», то всё проходит просто отлично. Ведь иначе первая часть занятия уходит на преодоление смущения и на то, чтобы расшевелить класс».

Впрочем, долго «разогревать» школьников не приходится, о чём мы и рассказываем директору гимназии Татьяне Геннадьевне Райковой. Впрочем, она и сама отлично понимает по-немецки. Тем лучше – детям мы показали, какой это прекрасный язык – немецкий, директор его знает, осталось за малым. А именно – за увеличением количества учащих немецкий язык.

«Да, первоначальное смущение приходится преодолевать», подтверждает Коринна в следующем учебном заведении – лицее №3 им. А.С. Пушкина г. Саратов. - «Я для этого использую активные игры с одновременным счётом по-немецки». Действует? «Отлично! Сразу начинается полное веселье, плюс дети концентрируются при счёте по-немецки».

Но чтобы мы приехали и после занятий у ребят не горели глаза? Да не бывало такого, и мы уверены – до самого конца нашего путешествия не случится! Восторг учеников отмечает и директор гимназии Татьяна Александровна Денисова. «Наш лицей – гуманитарный, мы носим имя Пушкина и должны соответствовать. Изучение иностранных языков в приоритете у лицея и немецкий язык тоже должен обязательно принадлежать к их числу».

В гимназии №7 г. Саратова у Сэнди дела обстоят примерно так же – есть пара скромников среди учеников её класса. Однако с помощью кукол можно «расшевелить» даже самого стеснительного ребёнка. «Иногда бывает, что кто-то не решается активничать на уроке. Или темперамент такой, или стесняется своих одноклассников, или не очень уверен/а в своих силах. Тогда мне на помощь приходят Петер и его друг Берлинский Мишка. Ведь чтобы разбудить Петера, прокричав его имя, или повторять за флегматичным мишкой «Ja» - по силам каждому.

Директор гимназии №7 Ирина Михайловна Ильковская– учитель информатики. Она подготовила несколько победителей международных олимпиад по информатики. Но иностранные языки в гимназии тоже на хороших позициях. Мы выражаем надежду, что немецкий прочно будет среди них, и только улучшит свои позиции. Тем более, что ученики теперь знают: немецкий – это круто!

Все фотографии есть Вконтакте:

Гимназия №3 г. Саратов

Лицей №3 г. Саратов

Гимназия №7 г. Саратов

С корабля на бал

nospam@example.com (Игорь Коновалов) — Mon, 19 Sep 2011 05:42:00 +0200

Едва успели мы приехать в Саратов и поселиться в гостиницу «Словакия» (саратовские девчонки, кусайте локти – ваши новые кумиры жили прямо в центре города на берегу Волги, можно было караулить Ива и Йонаса вечерами), как нужно было собираться. Потому что именно в этот день состоялось аж двойное выступление команды маршрута «Москва-Астрахань» в Саратове. Сперва мы приняли участие в открытие infocafe.de в Немецком центре областной библиотеки. Ребята показали собравшимся не только из Саратова, но и из других городов (например, Балаково), школьникам наше традицонное представление.

Ив восхищал всех умением жонглировать двумя мячиками одной ногой. А мячик для жонглирования Сэнди нашла вместе с Красной Шапочкой. Ив их уж и обыскался, спрашивал у ребят, не у них ли мячик. Однако всё закончилось хорошо.

После обеденного перерыва нужно уже было начинать готовиться к выступлению на площади. Причём она нам досталась самая что ни на есть главная в Саратове – Театральная. С непременным атрибутом почти всех главных площадей в России – памятником Ленину – на ней. Однако ни масштабы территории, ни рекордное пока для нас количество посетителей не смутили артистов. Наш своеобразный концерт ребята отработали на славу.

Небольшая заминка случилась лишь с массовым запуском шариков в небо – уж очень не хотелось саратовцам расставаться с яркими шарами. Однако после минутного колебания они всё-таки решились отпустить их на волю…

Мастер-классы тоже прошли на ура, хотя Ив и пожаловался потом, что большую часть времени, как ему показалось, раздавал автографы и фотографировался, а не играл. «Такова участь звезды», - утешали мы его. – «Твоя основная работа теперь – улыбаться в объектив фотокамеры и всегда следить за тем, чтобы причёска не растрепалась и т.п.» Однако жаловался он напрасно – посеянные им «семена» футбэга сразу дали «всходы» - мальчишки по всей площади увлечённо подпинывали мячик.

Йонасу тоже пришлось несладко: на чём только не приходилось расписываться. Даже на скейтбордах, не говоря уж о руках и прочих частях тела!

Настоящей «звездой Берлина», как её всегда представляет наш координатор команды Алексей Имаев, почувствовала себя в Саратове Сэнди – так много желающих получить автограф у неё за время поездки ещё не было. Ну а мастер-класс нашей затейницы Коринны длился дольше всех остальных – люди просто не хотели расходиться.

Однако всему хорошему рано или поздно приходит конец. Вот и нам пришлось укладывать вещи и отправляться на заслуженнный отдых. Нет-нет, не домой, путешествие продолжается, мы отправились отдыхать и набираться сил перед посещением саратовских школ.

Фото с мероприятий, как обычно, выложены в нашей группе Вконтакте: http://vkontakte.ru/album-29908272_142978202

Зажигаем самарских школьников и студентов

nospam@example.com (Игорь Коновалов) — Sun, 18 Sep 2011 04:56:00 +0200

Погода нам благоволила. Хотя в Самаре было в основном пасмурно и дождливо, в субботний день, когда состоялся уличный спектакль, на небе были облака, а не тучи. Солнце светило довольно уверенно и ничто не помешало немецким артистам представлять своё шоу вниманию юных самарчан.

Мы выступали перед главным зданием Самарского государственного университета. Всем, кто шёл в университет, приходилось пробираться сквозь тесные ряды зрителей. И разумеется, увлекательное действо на площадках с мастер-классами заставляло прохожих останавливаться. Многие студенты задержались надолго, тем более, что в празднике активно принимали участие университетские преподаватели, иностранцы и т.п. Были даже представители наших спонсоров – Люфтганзы и жевательного мармелада «Харибо».

Местные самарские ассистенты команды Василий, Вальдемар и Юдит раздавали всем конфеты, более серьёзные призы можно было выиграть, приняв участие в одном из мастер-классов.

Они, кстати, пользовались большой популярностью независимо от возраста. Так, поуправлять игрушкой Лизой хотели и стар, и млад.

А Волком и Красной Шапочкой мог в этот момент поиграть любой желающий.

Кстати, Лизу Сэнди купила на набережной Волги тут же в Самаре. Имя игрушке дали дети в одной из самарских школ, которые мы посетили.

На площадке у Йонаса тоже было весело: юный брейк-дэнсер показал собравшимся, на что способны самарские школьники.

В общем, разошлись настолько, что было даже жалко уезжать. Однако нас ждал ночной поезд в Саратов.

Все фото здесь: http://vkontakte.ru/album-29908272_142950411

Новая подруга Ива из вальдорфской школы

nospam@example.com (Игорь Коновалов) — Sat, 17 Sep 2011 06:11:00 +0200

На второй день пребывания в Самаре мы посетили школу №148, гимназию №3 и вальдорфскую школу. Правда, посетили неполным составом: Сэнди с каждым днём чувствовала себя всё хуже и участвовала в представлении только в первой школе. А в вальдорфскую школу и вовсе добрались всего два участника - Ив и Йонас, так как Коринна отправилась на встречу с министром образования Самарской области Дмитрием Евгеньевичем Овчинниковым, чтобы рассказать ему о том, как проходит наш замечательный проект.

Однако школа №148 увидела артистов в полном составе и уроки немецкого прошли без заминки у всех четырёх запланированных классов. Сэнди отремонтировала-таки рыбака Петера (которого дети упорно называют Питером) и он снова отправился с балтийского побережья Германии, где проживает, в столицу Германии Берлин, где живёт его друг - Берлинский мишка Berliner Bär. Мишка живёт прямо у одной из главных достопримечательностей города - знаменитой телевышки на Александерплац. Петер - очень спокойный и уравновешенный, но мишка превосходит его в краткости, предпочитая на все вопросы отвечать "Ja". После урока Сэнди впервые чувствует себя звездой, раздавая автографы. До сих пор их раздавали только наши парни.

Директор школы Геннадий Григорьевич Чернышов приглашает нас приезжать ещё и ещё, такой заряд позитива мы принесли с собой в этот день детям.

Мы бы и рады остаться подольше, но нас ждут малыши из третьей гимназии г.Самары. Это выступление для Ива и Йонаса не из лёгких - им достаются третьеклашки. "Конечно, я изменил схему урока", - говорит Ив, - "Для таких малышей нужно что-то особенное, они активные, но лучше им не перенапрягаться. Мы больше играли, чем осваивали футбэг".

Да, ребята в гимназии активные и сильные - девчонки с лёгкостью поднимают и носят своих одноклассников. Наверняка им помогают занятия хореографией, некоторые разученные действия дети иногда демонстрировали.

Этот наш визит снимает местный филиал телеканала РЕН ТВ. Основным спикером стал Ив, который произнёс в камеру свою коронную фразу на русском. Какую? Оставим это пока в секрете, который я раскрою в одном из следующих постов.

Во время вступительного представления Йонасу приходится брать на себя роль Сэнди, и поработать кукольником с игрушечным волком на руке. "Ох, хоть бы эту запись не увидели мои товарищи по группе", - сокрушается Йонас, - "Засмеют ведь!" Дружно его утешаем: нет ничего позорного в том, чтобы веселить детей, к тому же одновременно обучая их.

Заходим в кабинет директора Светланы Сергеевны Ивановой, чтобы вручить наши подарки и благодарственную грамоту и видим - абсолютно вся стена плотно увешана рамками с различными грамотами и благодарностями. Они принадлежат как школе, так и самой Светлане Сергеевне, которая обладает званиями "Учитель года", "Учитель ЮНЕСКО" и многими другими заслугами. "Спасибо за такое мероприятие", - благодарит нас директор. - "У нас есть классы, где вторым иностранным учат французский, итальянский, мы готовы ввести и немецкий, было бы желание родителей". Что ж, надеемся, что дети, у которых мы побывали, захотят учить немецкий. Основания надеяться есть: перед уходом спрашиваем, кому понравился немецкий язык и кто бы хотел его учить. Чуть ли не все ученики поднимают руки.

Светлана Сергеевна подарила участникам команды фирменные сувениры - кепки и футболки с символикой школы. Ив потом рассказывает нам, что будет носить кепку в родном Берлине.

Напоследок оставили самое необычное - самарскую вальдорфскую школу. Всё, что я смутно помню о вальдорфской педагогике - так это то, что в таких школах детям не ставят оценок. Лишь по окончании школы они сдают ЕГЭ. Мы все заинтригованы - как же пройдёт наше выступление. Ив рассказывает, что его хотели отдать в вальдорфскую школу в Берлине, но желающих было так много, что его друг Якоб, который тоже футбэггер и путешествует с "северной командой", прошёл, а вот Ива не взяли.

"Ученики отличаются от других развитой мелкой моторикой и отличным чувством ритма", - выносит вердикт футбэггер после вступительного шоу. "Они сразу правильно поймали ритм, в котором надо было хлопать". Из-за сильного дождя мы собираемся в холле-коридоре школы. На огонёк заглядывает и десятый класс, хотя мы в гостях у 6-го и 9-го.

"Они вообще-то собирались домой, но, как видите, предпочли вас", говорит классный учитель Сергей Витальевич Ивашкин. А мы и рады - чем больше людей будет заинтересовано немецким языком, тем более успешной будет наша миссия. Несмотря на половинный состав, и выступление, и уроки имеют явный успех у школьников. Тем более, что Йонас находит несколько битбоксеров и выступление становится ещё веселее.

Долго ещё после занятия мы сидим в кабинете школьного руководства, пьём чай и рассуждаем об образовании.

Напоследок хозяева предлагают нашим артистам в подарок кукол, собственноручно сделанных учениками. Иву приглянулась девушка в пышном платье и с задорно торчащими из-под шляпки косичками. Попрощавшись со школой садимся в наш автобус и спрашиваем нашего чемпиона - как зовут его новую подругу? "Na klar!" - отвечает он. - "Djewuschka!"

P.S. Фото "девушки" выложу позже, когда Ив позволит её сфотографировать.

Фото из школы №148 г. Самары

Фото из гимназии №3 г. Самары

Фото из самарской вальдорфской школы

Хлеб-соль и рэп на закуску

nospam@example.com (Игорь Коновалов) — Fri, 16 Sep 2011 09:29:00 +0200

Как и во всех городах, в которых останавливается наша команда, в Самаре нас также ждут 6 школ – по 3 школы в день. Первым принять участие в необычных уроках повезло ученикам школ 84, 36 и 124.

Кстати, на страничке группы «Немецкий полным ходом» Вконтакте нас часто спрашивают: почему мы не приехали к ним в школу. Отвечаю:

1) Во-первых, есть предел физическим возможностям участников команды. Мы бы и рады посетить ВСЕ школы города, но на это просто не хватает времени.

2) Во-вторых, для участия в проекте были специально выбраны те школы, в которых немецкий язык или отсутствует, или не очень популярен. То есть в языковые гимназии нашего прибытия ожидать не стоит.

Но самарской школе №84, а точнее – ученикам четырёх классов – повезло. Рано утром к ним прибыла команда проекта «Немецкий полным ходом». Участники периодически мечтают поменяться местами и попробовать себя в профессии друг друга. Сэнди изобрела «армбэггинг», потому что не уверена, что быстро освоит высоты футбэггинга. Коринна уверена, что можеть рифмовать не хуже Йонаса, а Йонас и не знает, что вскоре ему всерьёз предстоит попробовать себя в роли кукольника… Но пока школьники получают «комплектное» представление. «Вы так понравились детям», - в один голос говорят учителя после занятий. «Ваши школьники нам тоже очень понравились. Активные и заинтересованные», - рассказываем мы уже руководству школы.

В школе №36 представление проходит на заднем дворе – так много ребят пришли посмотреть представление, что перед школой места не хватает. Ив приводит в восторг старшеклассников и уводит их в класс заниматься футбэгом. Наш харизматичный рэпер Йонас на ходу очаровывает свой класс, ну а самые маленькие зачастую с открытым ртом смотрят на представление кукольника и аниматора.

Коринна уже в классе учит ребят считать по немецки до пяти. За правильный ответ полагается сладкий или полезный приз. Чем сложнее задание – тем солиднее приз. Это конфеты, жевательный мармелад «Харибо» от нашего спонсора, яркие наклейки, ручки, наручные браслеты и футболки. Точно такой же набор призов получают и другие классы. Только у Йонаса, чтобы получить мармеладки, нужно победить в «баттле» (битве) двух команд. Наши немцы пользуются огромной популярностью. Например, Ива долго не отпускали ребята на улице, желающие обязательно с ним сфотографироваться. Делимся впечатлениями с директором школы Валентиной Алексеевной Давыдовой – на занятиях всё было настолько насыщенно, что все участники запамятовали о времени и немного задержались. Такой интенсивный интерес школьников даёт повод надеяться, что преподаваение немецкого языка в школе будет развиваться.

В школе №124 г. Самары нас встречают традиционными хлебом-солью. Каждый берёт по куску хлеба и макает в соль. Очень вкусно! Полные сил, артисты показывают зажигательное представление в актовом зале школы. Они и не подозревают, что силы им очень понадобятся на занятиях – такие активные дети в школе №124. Вот, например, Йонас спрашивает, знает ли кто-нибудь про битбокс. «Я, я умею!», - сразу вскидываются пара рук. Под звуки битбокса Йонас читает фристайл. А потом девчонки показывают ему, что такое рэп по-русски!

Коринна приятно изумлена – «Настолько быстро выполняют все мои задания, что мне пришлось вспомнить пару игр из стратегического запаса».

Благодарим школу и учителей за приём – будет о чём вспомнить!

Фото из школ Вконтакте:

Школа №84 г. Самары

Школа №36 г. Самары

Школа №124 г. Самары

Чак-чаком встречают, эчпочмаками провожают

nospam@example.com (Игорь Коновалов) — Thu, 15 Sep 2011 08:59:00 +0200

Больше всего в туре «Немецкий полным ходом» по маршруту «Москва-Астрахань» нам пока запомнился приём, оказанный в казанском лицее №5. На входе в школу команду проекта встречал целый ансамбль учеников в национальных татарских костюмах, играющих на кураях и баянах, а девочки с подносами угощали всех чак-чаком. Это был не единственный сюприз, приготовленный лицеем, однако об этом я расскажу чуть позже.

Пока же старшеклассникам предстоит узнать, из каких 4 элементов состоит хип-хоп. Поскольку Йонас рассказывает это в каждой школе, то даже я, далёкий от такой музыки, запомнил: хип-хоп состоит из рэпа (ритмичной читки рифмованного текста), брейк-данса, диджеинга и граффити. «Только не рисуйте граффити где попало!», - предупреждает рэпер. – «Это противозаконно». Сюда же относится и битбокс (создание музыки с помощью звуков, издаваемых ртом), однако это не обязательный элемент, так сказать – на сладкое. Эххх, признаюсь честно – пишу, что запомнил все элементы, а в итоге так и не смог вспомнить про граффити, пришлось искать недостающее звено на фотографиях.

Перемещаюсь на урок Сэнди. Она с ребятами и куклой Петером уже успела съездить в Берлин в гости к его другу, берлинскому медведю Berliner Bär. Петер – рыбак, он носит жёлтую шляпу и жёлтый костюм, периодически попадает на море в шторм (усиленно изображаемый детьми) и любит поспать. Ребятам приходится громко кричать вместе с Сэнди «Пеееееетер!», чтобы разбудить заснувшего рыбака.

«Кто из вас хочет изучать немецкий язык?» - спрашивает учительница детей после занятия. Больше половины класса поднимает руки.

«Большое спасибо, что приехали к нам», - говорит директор школы Гузель Гаязовна Рахматуллина. - «Ваши занятия были не только восторженно встречены детьми, но и педагоги смогли получить для себя много нового. Вы, наверное, заметили, что на каждом уроке кроме классного руководителя присутствовали ещё двое. Это были учителя английского и татарского языков. Вашу методику мы теперь будем также применять на занятиях».

А затем нас ждал сюрприз, о котором я упоминал ранее. «В каждом уроке полагается предусматривать 10 релаксационных минут для учеников», - сказала Гузель Гаязовна. «И мы предусмотрели релаксацию для вашей прекрасной команды. Наш преподаватель вокала Регина Валиева, лаурет многочисленных конкурсов, выступающая в филармонии, споёт для вас».
Сказать, что мы впечатлены – ничего не сказать! Девушка совершенно не нуждалась в микрофоне, в конце выступления даже просто опустила его совсем вниз. Лицей покидали просветлёнными…

Следующей школе - №38 – было непросто : такое впечатление произвело на команду посещение пятого лицея. Однако школьники не ударили в грязь лицом и немецкие артисты остались очень довольны активностью и мотивированностью ребят. После занятий дети имеют возможность расспросить гостей обо всём-всём. И эту возможностьученики школы №38 использовали на все сто! Что только не спрашивают: сколько вам лет, какие достопримечательности есть в Германии, что вы видели в нашем городе и что из этого вам больше всего понравилось.

«Они у нас такие, открытые и интересующиеся», - подтвердила наши впечатления директор школы Людмила Васильевная Буркова. «Ой, да что мы всё стоя, да в классе, пойдёмте пить чай». Людмила Васильевна слукавила – это было не просто чаепитие, а пир горой! Национальные татарские блюда чак-чак и эчпочмаки, конфеты, чернослив, курага… «Сейчас начуим вас пить чай по-татарски! Кладите в чай чернослив и курагу». Вкус действительно необычный и очень интересный. Коринна очень любит чай (что не типично для немцев, которые чаще пьют кофе, а чай у них обычно пакетированный), и взяла себе на заметку рецепт приготовления чак-чака и такого вот чая по-татарски. Сытые и довольные покидали мы последнюю казанскую школу в нашем проекте. Спасибо этому гостеприимному городу!

Все фото из школ есть Вконтакте:

Лицей №5 г. Казань

Школа №38 г. Казань