作者 网络事务/张静琳

虎年将至，在此先向各位一直关注我们这个blog的网友们拜年，祝大家在新的一年里虎虎生威，大吉大利！

为庆祝中国新年，2月5日，在歌德学院北京分院刚刚落成的新会议室里，我们举办一次别开生面的内部虎年party。贴春联，挂灯笼，甚至还别具中国特色地架起了小有规模的卡拉OK设备。

院方领导们的开场白不仅将祝福送给了在场的每一名员工，更将感谢送给了员工家属，他们的支持和理解正是大家干好工作的重要条件。几个恰好虎年出生的同事们则成了额外幸运的“老虎宝宝”，在party一开始就获得了一个漂亮的老虎公仔。

晚餐之前的趣味佐料是一份跟老虎相关的有奖竞猜。尽管如今要在动物园里观赏老虎已经不是什么难事，但一被问到一些跟老虎相关的周边知识，还真得多费点脑筋。

欢迎你也来尝试一下有趣的老虎竞猜：趣味老虎竞猜

在一顿丰盛的晚餐之后，平时都隐藏着的歌王歌后终于登场了，从经典老歌到现代流行，大合唱、男女对唱不一而足。一旁的观众也不闲着，忙着跟各式各样的老虎公仔们拍合影……

一个成功的party，不在于其规模，而更重于内容及效果：相信这样一场欢乐热闹的聚会，不仅让忙碌了一年的同事们得到了小小的放松，更增进了大家互相之间的了解和感情，且让我们一同展望这个全新的虎年！

阿克曼院长正在做老虎竞猜题

丰盛的晚餐 

与小老虎合影

柏林墙声音采集计划
艺术家：啊角

问答部分：

1. 作品描述

混合装置，自制pcb电路板，木盒，镜面，无线热点发射器，激光发射器。
每个小木盒装置中采录20段声音，这些声音来自鸟类语言研究学者的资料库，通过设置的热点触发播放。

2. 作品创作与歌德20周年的关系

起初我们试图用音境还原柏林墙，声音触发的热点，激光都是还原的一部分，可最终我们并没有去德国录音。我姐姐一直在ucla研究鸟类语言，她给了我一些素材，这些声音简单直接，一种淳朴的回归感，最后我选用了这些声音，它们就像嘲笑人类的语言，政治，权利，战争，在这些声音面前都显的一文不值，柏林墙是人类一手构造的废墟，而这些声音轻松的超越所有人类社会行为。

3. 个人对公共艺术的看法，和中国现在公共艺术的状况

公共艺术具有更强的侵入性，同时对于公共观众来说，他们也具有更强的评说的全力，不用像在美术馆或是艺术空间观看时心理受到局限。中国的公共艺术还停留在城市雕塑的层面，装饰性大于作品本身的属性，这也是传统艺术的形式在公共空间的局限性的体现。

4. 对中国、德国之间的文化交流有什么期待

我更期待艺术家之间的合作，这会产生诸多争执，但绝对有挑战性。

本周六，一场盛大的庆生主题派对即将在798艺术区隆重上演，在此次大型主题生日派对上，我们将为大家奉上丰满的视听享受以及各种趣味十足的现场活动：崔健、窦唯、DeineLakaien、Manuel Göttsching等中德音乐领域的重量级人物轮番演出，歌德沙龙论坛，电子乐艺术家对谈，电影放映，Fun集市，歌德运动会……除此以外，遍布整个派对现场的各种装置视觉艺术也将是当晚的一大亮点。

为回馈广大博友，我们特邀了部分艺术家提前为大家解密这些即将与大家见面的精彩装置视觉艺术作品。

此乃开篇，之后还会陆续发布，敬请关注：

光的深处（乱流）
艺术家：郑云瀚

我在北京的家是我租的房子，在雍和宫后面的胡同里面。原先有个十平方的小院子，被我之前的租客朋友用玻璃封闭起来，形成了一个大的天顶窗。我接手这个房子的时候，是冬天。头天入住的时候，清晨被直泄进屋的巨大光柱电倒了。幽静，没有声音，但是却能看见很多灰尘或颗粒样的东西像黑夜里的萤火虫一样在光中起舞飘飞。

记得小时候的一件趣事，有一次跟几个小朋友上山采蘑菇，当然那时侯主要是想抓抓蛇、掏掏鸟什么的。一路采吃不同的野果和打闹（那次在路上我碰见了至今为止我所遇见的最大的野生葡萄藤，围着几十棵红松树，一圈一圈的大概有十几米高，可惜没有一粒葡萄）。终于在直到太阳快落山的时候才发现，我们在树林中迷失了方向，我印象中当时几个小屁孩子想了各种各样识别方向的方法，但是依然没有找到准确的路。最后我们决定沿着夕阳的光一直往前走……

在我们决定穿越一片巨大的树林时，我第一次对森林感到了恐惧，远远的看不见一个活的东西，抬头仰望只有星星点点的光斑在闪动，偶尔经过成片的坟茔地，更是阴森，只有些小鸟的叫声让我们感到我们还是在地球上而不是在鬼蜮，平时胆子很大的我们，几乎是手腕着手，一脚深一脚浅地趟过那片森林的，林子里是黑色的，越是茂密的森林越是黑色，唯一可以给自己带来希望的就是头上闪动的光斑。

当我们走出那片森林的时候，外面居然还是大亮的白天，那次回到家的时候已经很晚了，好像还因此被父母骂了一顿。

阳光、食物、沙滩，我们所享受的一切，都来自于太阳。光、风、水……这些元素在我们的生活中是不可或缺的能量。可是我很小的时候就知道，这一切都是来自于“煤“，地质运动下植物的物质演变。

这是矿区的小孩特有的意识形态。

发光的灯、烧火的炉子、父母的收入、爷爷的退休金，甚至我们的糖块钱都是来自于煤。那时侯大人如果问：“不好好学习以后长大怎么办啊”，我们多半会回答，“下井挖煤贝”。那是一个一切都以地下物质为中心的世界。

这个作品我并不是想表现什么具体的主题和内容，如果有，也仅仅是我的些许记忆和对某种事物的期待和混乱的记忆碎片，是交织在一起的光。

问答部分：

1. 作品描述

材质：H型钢＋工业风扇＋人造水晶石＋6000w探照灯

用钢结构搭建出一个4米x4米x4米的方形建筑物，在建筑物的四面装上144个工业风扇，在构筑物的中间用水晶石仿制一段明显的地貌截面，在空中悬吊一个6000w的探照灯直射下来，使光在水晶石反射的同时用风将其搅拌溢出。

2. 作品创作与歌德20周年的关系

歌德学院是众多国际文化合作活动的积极推动者之一，20年来，他们组织了无数的演出、展览、电影放映、等等文化艺术项目。在歌德学院20周年庆祝活动的今天，这个作品是作为在歌德20周年活动上的公共艺术作品呈现。
《乱流》这个作品，主要由光和风构成。当强烈的光和猛烈的风搅拌在一起的时候，在视觉和触觉上有着很强的张力。光具有光明、和平、希望等等潜意，而风又有传播的属性，两者的结合与歌德学院的理念有很多交汇之处。

3. 个人对公共艺术的看法，和中国现在公共艺术的状况

2004年开始，我一直在持续地制作我的一个长期作品《鸡西调查计划》，其中包括图片拍摄、影像纪录、文字资料整理和采访等等。鸡西是一个以煤炭开采为核心的资源型城市，工业化比较早（1906年开始就有俄商、英商以及南洋华侨在此勘探开采煤矿，之后日本更是在这里进行掠夺式开采）。那时侯老百姓的社会生活停留在与天争粮食、与人争命活的状况里。那时侯的艺术也就仅仅是局部人群可以接触和欣赏的事物，而公共艺术也就更加是难上加难了，在我至今能看到的那时期的照片里，可以称得上是公共艺术品的东西，可能仅剩当时日本人修建的用来监视劳工的“炮楼”。

建国后，全社会经历了几个重要的时期。公共艺术始终没有形成真正的普及。在鸡西，从苏联样式的建筑——毛主席雕像——各种纪念杯——近代修建的有瓷砖的建筑——全国都一样的巨大花篮组成的景观等等，这些人造物体并列在一起的时候，我们能清晰地见证城市发展的时间线索，但是我们看不见任何公共艺术。如果“标语”和“伟人雕像”算是公共艺术的话，那么在改革开放以前的公共艺术要远远多于后来的。

但是如果有人问“鸡西有没有公共艺术品”，我会回答：有。在我看来，那些巨大的、石头的、每天24小时不停运转的、夜晚闪亮着矿灯并且会发出传播很远的声响的矸石山（开采煤炭的废弃物堆积成的山，大多是石头）就是鸡西的公共艺术品。

在地方，像鸡西这样的城市有很多，他们很难跟北京，上海这样的大城市相比较。那里，公共艺术要想走进老百姓的生活还有很远的路要走。他们在欣赏公共艺术之前，更多的是在努力解决自己的生存问题。

4. 对中国、德国之间的文化交流有什么期待

世界大同，万物皆有联系。完全独立的个体和组织在今天几乎是不可能的。沟通已经成为生存的必然，只有深入联系，直接接触才能加深了解、相互学习更多的知识。更多的联系可以让德国了解我们，同时也让我们更多的了解德国，之后我们才能有更多的理解和认同。

20年前的11月1日，歌德学院正式于北京成立，值此20年院庆之际，我们将于2008年11月1日策划组织大型主题派队“歌德之夜”。为全面宣传推广20年院庆的系列活动，我们特聘请著名设计师刘治治担纲设计了歌德学院（中国）20年院庆主题LOGO，这枚绿色的LOGO准确地表达了歌德学院在中国20年来不断向前发展的精神宗旨：交流，互换，再交流，再互换……

请无限发挥你的创意才思，为这枚具有重大意义的20年主题LOGO提供一句让人印象深刻的标语，你的话语将与这枚LOGO一起成为歌德学院（中国）20年院庆系列活动的闪亮点！

凡于10月20日之前通过有效方式发来标语的朋友们，皆可获得一份精美小礼品，同时，我们还将选择一条最佳标语，此条标语将跟随20年院庆主题LOGO出现在20年院庆系列活动中，而标语贡献者将受邀前来北京参加由我们组织策划的北京德国主题一日游活动。

请将你的作品发送到：

歌德学院（中国）
北京海淀区中关村南大街2号数码大厦B座17层
邮编：100086
电话：+86 10 8251 2909-122
传真：+86 10 8251 2903
web@peking.goethe.org

*有关“北京德国主题一日游”的详细情况将于稍后公布，敬请关注！

人物+时间+地点=历史
你+20年+歌德学院=？
 
你的记忆，我们的历史。
 
自1988年11月1日正式创建以来，歌德学院（中国）已进入中国20年。值此廿周年庆之际，现面向所有新老朋友广发邀请帖：
 
如果你刚好——
 
*曾见证歌德学院（中国）的创始过程
*曾在歌德学院（中国）工作过
*曾与歌德学院（中国）携手合作过
*曾在歌德学院（中国）历届语言班学习过
*曾参加过歌德学院（中国）的大小活动
*曾是歌德学院（中国）图书馆的固定用户
*是歌德学院（中国）的同龄人（即于1988年11月1日出生）
……
 
恳请将这20年内，你与歌德学院不得不说的私家故事以最鲜活的形式记录下来，并通过电邮或邮政寄送的方式发送给我们：

歌德学院（中国）
北京海淀区中关村南大街2号数码大厦B座17层
邮编：100086
电话：+86 10 8251 2909-122
传真：+86 10 8251 2903
web@peking.goethe.org
 
凡于2008年10月10日之前，通过有效形式发来私家故事的朋友们，皆可获得精美小礼品一份，最终我们将节选20个精选故事发表在“歌德学院（中国）20年专题”中，并为这20名热心参与活动的朋友奉上一份神秘奖品。

期待大家的热情参与~~：)

首先感谢大家的支持与参与，持续了半年多的“一人一张明信片 七嘴八舌说德国”线上竞赛终告圆满结束，最终根据在线投票选出的填写比赛前四甲现已诞生：优胜作品展示。（*特此说明一下，由于除第一名外，有三幅作品所获票数相当，因此我们特别将最终获奖人数从3人调整到了4人。）

另外，继在线问答之后，第二个由歌德学院（中国）开发的线上小游戏——城市拼图游戏昨日正式上线了：城市拼图游戏！

这个小游戏由10幅以德国城市为主题的插画组成，还搭配一些跟德国城市相关的小百科知识，希望能借此增进大家对德国知名城市的了解和兴趣。同时，希望大家在试玩的同时，一如既往地将您的意见和建议发给我们：web@peking.goethe.org， 以便我们继续开发并提供新的线上产品！

祝大家玩得愉快:)

首先，先跟广大博友道歉！这个通知实在发得迟了，实际上我们的填写比赛在4月7日已经正式上线，目前对此活动感兴趣的朋友们可自行前往，使用我们的在线填写系统参与比赛，千元大奖等着你哦~~^^

“一人一张明信片 七嘴八舌说德国”填写比赛

继去年圣诞派对成功举办了现场制作明信片活动，4月10日，我们将明信片项目的现场填写活动搬到了上海。也正是因为花费了不少心思策划筹备上海的活动，导致填写比赛开始的消息发布得迟了一些，再次跟大家道歉。

活动当日，共有逾百名网友参与了我们的活动，在设计比赛中脱颖而出的五强作品显然很受大家欢迎，不少完成现场填写的朋友们都悄悄地向工作人员询问，能否再多拿几张明信片样本自己收藏。很让人高兴的是，“德语单词猜一猜”以及“德国地图拼一拼”这两个小游戏也博得了大家的喜爱，游戏场面热闹非凡，而众多参与者们出色的表现也让人惊叹，比如一位男同学在不足一分钟的时间内就出色地完成了拼图，想必定是对德国地形了如指掌。

当晚活动结束，虽深感疲惫，但脑海中依然活跃着每一位活动参与者的笑脸。特此对所有当晚前来参与我们活动的朋友们表示感谢！大家的支持与配合是我们不断努力的源泉！

如果你对当晚的活动有任何建议，也请来信告诉我们：web@peking.goethe.org，或者直接在本博留言，再次表示感谢！

大家正在认真填写明信片。

拼图游戏现场人头攒动。

在游戏中表现出色的朋友们拿到了“吡吡”响的柏林熊玩具。

线上游戏上线才几日，就收到了来自各地的用户建议以及在这个blog上的留言。非常感动，特此感谢大家的留言和来信！！！

针对大家提出来的问题，就我所能简单回复一下：

1）我们目前正在开发一个德国城市拼图的线上游戏，选取了10个在中国人中拥有一定知名度的城市，期望这个游戏上线后，也能继续得到大家的支持。

2）为了提高大家参与线上游戏的积极性，我们一定会定期不定期地为优秀的玩家发送小礼品，甚至我们也有考虑为在本博上提出过好建议好想法的固定用户提供奖励。一套行之有效且公平公正的奖励机制相当重要，因此具体奖励方式，敬请期待。

3）有关文化活动，还请大家多多关注歌德学院北京分院的网站，同时，完成初步改版的歌德学院（中国）网站目前也已经逐渐进入正常运作期，有关歌德学院在全国各地的活动信息，以后将更为集中地在那里发布出来。至于，如何让中德文化交流以更生动活泼的形式深入人心，将是我们全体工作人员不断努力的目标。

最后再次向所有热心网友表示感谢！

由歌德学院（中国）设计开发的线上小游戏——德国趣味百科竞猜终于正式跟大家见面了！^^

去年参加过我们的圣诞派对的朋友一定对这个游戏并不陌生——在派对现场的在线游戏区域，不少朋友曾经亲身尝试过这个游戏的测试版本。本游戏共设3关，玩家需回答10道跟德国相关的百科知识问题，才能闯关成功。这里面当然包括一些对中国人来说耳熟能详的德国常识，但也有一些似是而非、需要动动脑筋的小问题。那还等什么，赶紧来玩一下吧，看看你到底有多了解德国！

大家的一手用户体验将是我们继续开发新游戏的源泉与动力，欢迎大家在试玩之后，提出各种看法建议。既可以直接在此留言给我们，也可以发送邮件给我：web@peking.goethe.org

祝你玩得愉快！

自去年12月，“一人一张明信片 七嘴八舌说德国”活动开办以来，我们收到了不少由热心网友通过有效方式投寄来的精美且富有创意的设计作品。目前，设计作品征集已进入尾声，从3月10日起在线投票将正式开启。欢迎大家继续踊跃参与投票，为你心目中的好作品投上神圣的一票！最终大奖花落谁家，一切决定权归属广大热心网友。

作为对广大热心博友的些许回馈，在线投票开放期间，凡是通过此博，对该活动候选作品给予优秀点评的博友将获得我们送出的精美小礼品！：）

更多详情，请点击：

一人一张明信片 七嘴八舌说德国