作者 副院长/柯理

最近出差去了西安，那里是一座美丽的千年古都，随着歌德语言中心的建立，很希望以后那里也能成为我们举办各类型活动的新基地。目前，语言中心已经有50多名学员了，如果你也对学习德语感兴趣或存有什么疑问的话，可以直接用中文跟该项目的负责人福斯特先生联系：xisugoethe@gmail.com

此次前往西安，还有一个重要的任务——“衷心的问候”在陕西图书馆正式开展。在此，要特别感谢提供了大力支持的陕西图书馆！

这是一个有关德语的展览。可能大家会觉得一个关于语言的展览，一定都是些很抽象的东西，而且还是关于“德语“——一种对于外国人来说并不容易学的语言。但实际上，在这个展览中，你能从视觉、听觉等多个角度接触到德国人在日常生活中使用的语言，还能尝试跟德语相关的游戏，掌握一些表达不同感情色彩的德语单词。总而言之，“衷心的问候”以非常生动活泼地方式向大家展示了德语的各种魅力。

更多信息，请点击：衷心的问候

在展览开幕式上，我们还进行了“轻松学德语”以及“德语知识有奖竞猜”两个小游戏。23日，在陕西图书馆会举办一个朗诵会，在此之后，还会举办一个留学德国咨询会。欢迎对此感兴趣的朋友前去参加！

最后，我很想向所有博友提出一个小小的问题：请问大家对于德语的第一印象是怎样的？欢迎大家在本篇日志后面各抒己见，留下你的看法。

参展观众 

我与陕西省图书馆徐大平副馆长

去年9月，歌德学院与西安外国语大学携手建立了歌德语言中心，以下是西安的项目负责人发来的短小文字以及图片：

自2007年10月着手筹备以来，历经近4个月，自今年2月25日起，我们的语言中心正式开课了！目前，我们共开设有A1、B1以及A1周末强化班三个级别的语言班，共有37名学生。配备一新的教室宽敞明亮，即便是在课余时间里，也有很多同学们流连于此。

我们还在筹备建立一个小型的图书馆，一位德国友人为图书馆捐赠了不少书籍，在此基础上，歌德学院北京分院也将给我们寄来不少新的德语书籍。

今年春节期间，中国遭遇了几十年不遇的大雪灾，西安也十分寒冷，所幸情况最终得到了控制，我们的语言班也能如期开办。就在节后课程开启之际，老天爷也表露出了他友善的一面——西安迎来了雪后温暖的阳光。

Helmut Forster

西安外国语大学歌德语言中心项目负责人

这已经是我连续第四次在中国欢度春节了。去年春节之前，刚好我的小儿子出生，结果，可怜的小家伙人生的头两个星期就在震耳欲聋的鞭炮声中度过了。跟德国人较为安静内向的过节方式相反，中国人在庆祝传统节日时，总是热闹而欢快的。就连我们家也不例外，每到春节，天南海北的中国亲戚们就会从各地来到北京，大家欢聚一堂，很让人高兴。跟每个普通中国家庭一样，年三十的晚上，我们大家会一起吃年夜饭，然后一起看春节联欢晚会，希望今年的小品节目能比去年更有趣。

大约在年初六的时候，我的春节假期就要宣告结束了。大批的工作在等着我，一系列的活动需要推进，语言中心的合作项目也需要我多去各地出差……特此在这里跟大家先预告一下：今年3月，歌德学院跟西安外国语大学合办的语言中心就要正式开课了，而一个名为“Herzliche Grüße”的展览也将在陕西省图书馆拉开帷幕，欢迎大家届时前去参观！

最后，祝福所有博友春节快乐，万事如意！

新年伊始，首先向所有博友说一声“新年好”！

紧随“一人一张明信片 七嘴八舌说德国”活动在去年年底悄然拉开帷幕之后，我们的中德文化网也于近日内热情邀请你参加摄影竞赛，此次比赛的题目是：“中国与德国——你中有我，我中有你”。

不论是Biberach和铜陵之间的青年交流、南京的德国大道、曼海姆的中国花园、柏林的大熊猫宝宝，还是石家庄某某王家客厅里地道的黑森林报时鸟，内容无拘无束，我们期待你捕捉精彩的瞬间！

摄影比赛将于2008年3月15日结束。届时，中德文化网编辑部以及特邀专业评委将在2008年3月25日之前选出优胜者，并于网上公布。

期待大家的踊跃参与！

更多信息：http://www.de-cn.net/zh2859396.htm

今年，我们决定将圣诞派对的内容更丰富化，并且首次选择在一个既时髦又富有中国传统色彩的特殊场地来举行。

活动当日，我陪同总部语言部主任Katharina von Ruckteschell一起去了现场。刚刚抵达北京的Ruckteschell女士在我的陪同下，逛了景山公园，去天安门广场看了降旗，在夜幕降临后，来到了热闹非凡的圣诞派对上——显然，她对这样的安排非常满意，并被派对上活泼而充满朝气的氛围深深感染。

当晚的圣诞派对上，歌德学院戏剧小组、大使馆合唱团以及各路音乐人为现场观众带来了精彩的演出，一楼空地上的圣诞市场更是吸引了众多的现场观众前去惠顾，二楼的明信片现场制作环节也让人留连忘返。我的儿子曾在幼儿园亲手做过小圣诞树，我也一时兴起，利用现场提供的小工具，自制了一张明信片。

所有现场的明信片作品事后都被工作人员细心地收集了起来，这些作品将成为我们近期推出的一个线上竞赛的第一批作品，预知详情，请点击：

一人一张明信片，七嘴八舌说德国www.goethe.de/postnachdeutschland

最后：祝大家圣诞快乐，2008 万事如意！

由歌德学院与北京第二外国语学院共同开办的语言学习中心正式开班授课了！

能在如此短的时间内，在北京东郊开设歌德学院语言分部，我们感到十分自豪。历经很多努力、许多挑战，同时也经历了很多美好的时刻之后，语言学习中心终于在11月13日的早晨8点钟正式开课了。有些外地学员甚至是开课前一天才从其他省市赶到北京来的。大家都很兴奋，急切地想知道，新同学和老师大概是什么样子的。

在课堂上，我们不断听到像“你好，我来自中国”“您从哪里来？”这样的德语句子，并不停爆发出的欢乐笑声。我们真心希望学员们能在德语学习中享受快乐并有所收获。此外，我们衷心地感谢北京第二外国语学院的工作人员给予的支持，如果没有他们的大力支持，这项合作计划也不会开展得如此顺利。

全班同学以及老师大合影

上周，去成都出差，参加了在西南交通大学外语学院德语系举办的外语教学指导委员会德语组年会。此次年会的整个流程安排相当符合成都人生活悠闲的步调，让我这个整天忙得没时间吃午饭的人，既参与了严肃而热烈的讨论，也感受到了这个城市的安逸。特此感谢西南交大的热情款待！

在这次年会上，我们跟外指委一起讨论了明年合作项目的情况，其中包含德语培训活动、全国德语专业调查以及德语辩论赛相关事宜。在此，特别说明一下，其实今年德语辩论赛的预赛是在北京、上海、武汉、西安4个城市举办的，直到决赛部分才“移师”南京。感谢大家对这次活动的关注，并希望大家明年还能继续踊跃参加！

大约10年前，我曾经在成都留学一年，因此我对这个地方感情很深，这次终于能重返成都，品尝又麻又辣的正宗川菜，非常开心。我拜访了许多朋友和熟人，值得一提的是某天晚上，我还在白夜酒吧约见了既有名气又美丽的中国女诗人翟永明。大家聊起10年来成都的巨大变化，还一起探讨了中德诗歌合作的可能性。参加过“德国大道”活动的朋友，想必前不久都在南京见过她。

返回北京前参加的最后一个活动是在成都图书馆举办的留德咨询会。

成都图书馆是歌德学院的长期合作伙伴，在这里能看到很多由歌德学院提供的图书和教材。

在这个会上DAAD(德意志学术交流中心)的专家给270多个热情的观众提供了有关去德国留学的流程及问题的报告，还与现场观众一起进行了Ｑ&A环节。

由中华人民共和国教育部高等学校外语专业教学指导委员会德语专业教学指导分委员会跟歌德学院联合举办的全国德语辩论赛，日前在南京顺利落下帷幕。

此次比赛历经4场预赛，选出了包括北京外国语大学、北京第二外国语学院、西安外国语大学、武汉大学、华东师范大学、复旦大学、四川外国语学院以及浙江科技学院在内的8支决赛代表队。在南京举办的决赛又分为四分之一决赛、半决赛以及总决赛，担任评委的有来自江苏省教委的代表、外指委的代表以及DAAD和来自我们歌德学院的代表。为了公平起见，来自不同学校的代表队都分别以一个字母代号作为队名，直到比赛结果确定，才正式宣布学校名称。

最后总决赛的论题是“Sollen die Studenten mehr Zeit für Praktika und Nebenjobs haben?”，来自北外和华东师范大学的学生就这么一个相当适合中国年轻人生活现实的问题进行了一番激烈的唇枪舌剑，作为一个台下观众，我也忍不住为他们的表现喝彩。最后，北外代表队获得了此次全国德语辩论赛的冠军。两位在辩论时有理有节的女同学因此获得了为期两个月、在德国境内的歌德学院进修德语奖学金大奖。

作为这次比赛的举办方之一，我们的初衷其实很单纯：让学习德语的学生们感受到学习一门语言的乐趣，对亲身使用这种语言感兴趣。辩论的过程虽然针锋相对，但却是个很好的交流方式，一方面学习如何表达自己，一方面也能学着怎么去理解对方，尤其是那些跟自己意见相反的人。如果在教授德语的时候，也引入这种方式，相信对于提高学生自由说话的能力以及听力都有好处，教授德语的老师们不妨拿来做个参考。

最后，对南京大学德语系的孔德明教授以及李双志老师表示感谢，感谢你们对于此次比赛的支持和帮助！

评委会

比赛之前选手们紧张地准备中

冠军北外代表队与季军北二外代表队合影

从北京到乌兰巴托，距离并不遥远，跟从北京去上海差不多。短短几天里，我们跟外交部、教育部以及蒙古当地从事德语教学的老师们频繁接触，深深感觉到，外表跟中国人没甚差别的蒙古人却跟身处几千公里以外的北京人，大不相同。在这个视野开阔的国度里，草原民族独有的豪放和直率是一种尤为可爱的通性。

工作之余，花了半天的时间去野马保护区。因为地方大，越发显得人烟稀少，沿着河谷往山上走的时候，能看见很多当地牧民的帐篷，而马群在碧蓝的天空下自由奔跑。

这里的动物们，一向如此自由。记得，我们开着吉普车从机场往城市中心走，在草原区独有的土路上，三三两两结伴过马路的牛羊不在少数。

返回北京，已经进入凉爽的秋天。喧闹拥挤的城市，让人忍不住一再怀念自由自在的蒙古草原。

蒙古见闻之一

蒙古见闻之三

从蒙古返回已经将近2周了。目前，歌德学院在蒙古乌兰巴托的联络点是德国信息图书馆，大家可以阅读到由歌德学院提供的德语书籍，而且在那里工作的相关人员也都曾经在歌德学院接受过培训，每年我们还会不定期地为在蒙古教授德语的老师进行培训，因此，我这次前往蒙古出差的一个重要任务就是——在现有基础上，逐渐建立一个歌德学院在蒙古的联络办公室。

可能大家还不知道，其实，蒙古跟中国一样，是一个跟德国往来关系密切的国家。蒙古国民中，有不少人曾经在东德工作过，所以，如果你在蒙古遇到一名会说德语的出租车司机，也不算是什么奇怪的事情。蒙古的总人口约为250多万人，而在蒙古的中小学学习德语的学生却达到了1800多人，要知道，在人口约为13亿的中国，在中小学学习德语的学生也差不多是这么多。

关于在蒙古发生的其他故事，下次再接着跟大家说。

蒙古见闻之二

蒙古见闻之三