Some of the texts Thyra uses in this project are her own, some are quotes and some are her adaptation of quotes:
Fortsätt läsa "Text and quotes" »
Måndag, 21. september 2009
Text and quotes
Söndag, 20. september 2009
ROM for kunst og arkitektur, Maridalsveien 3 (station No 11)
modified quote after Jon Fosse:
"og hun blei berre ståande der, i lyset hans, i noko som fylte henne opp"
"and she stays still in his light, in something that fulfills her"
"und sie bleibt stehen in seinem Licht, in etwas, das sie ganz erfüllt"
Oslo Kommune, Møllerveien (station No 10)
modified quote after Peter Høeg:
"hun ser på ham og han blir forvirret stående"
"she looks at him and, dazzled, he stays still"
"sie sieht ihn an und verwirrt bleibt er stehen"
Hausmanns gate 31 (station No 8)
"overveier hvor jeg bedst skulde kunne stikke mig ind, blir så stærkt optat av dette at jeg står stille midt i gaten" (Knut Hamnsun)
"I consider where I can best burrow to, am so strongly engaged with this question that I stand still in the middle of the street"
"überlege, wo ich mich am besten verkriechen könnte, werde so stark von dieser Frage in Anspruch genommen, dass ich mitten in der Straße still stehe"
Thorvald Meyers gate 61 (station No 7)
"Jeg vil bli lykkeligere enn deg. – Til dette hadde hun bare ledd og sagt JA."
"I wish to become happier than you are. – She just laughed and said yes."
"Ich will glücklicher werden als Du. - Darauf hatte sie nur gelacht und ja gesagt."
(1st part of the dialogue:by myself; 2nd: a quote after Thomas Bernhard)
Markveien 58 (station No 5)
"Min kjærlighet kler deg." - quote after Novalis
"My love fits you."
"Meine Liebe steht Dir."
Lördag, 19. september 2009
Yellow house in Lakkegata (station No 4)
"og eg kan vel ikkje berre vere ingen stad heller" - quote from Melancholy by Jon Fosse
It´s the title of the project: "I can't just be nowhere"
I feel like I have occupied the house...
In time
Thanks to the professional work of Geir Johnsen and Stein A. Jenssen, montage was finished in time on Thursday evening.
Torggata/ Stortorvet 9
Markveien/ Nordre gate
Maridaslveien 3
Torggata/ Stortorvet 9
Get the Flash Player to see this player. JavaScript is also needed to see this player.
Markveien/ Nordre gate
Maridaslveien 3
Onsdag, 16. september 2009
start
After waiting and waiting and waiting 2 days long, we finally got the last needed permission from the city authorities to use public areas and have started the montage today!
Thyra
First impressions...
Get the Flash Player to see this player. JavaScript is also needed to see this player.
Get the Flash Player to see this player. JavaScript is also needed to see this player.
