Tropeça-se o tempo todo em detalhes engraçados – há uma parte importante na peça, em que o côro (esses dias representado por uma professora de música escolar de Saarbrücken) diz a frase “Amazon(e) is a climate zone” [A Amazônia é uma zona climática]. Sem querer, a gente diz “AmaZONE”, como alguns gostam de pronunciar, inclusive um conhecido livreiro online, porque soa mais suave.
E então o côro canta: “Amazone is a climate zone! Ooh!”
Mas logo surge a próxima pergunta: A Amazônia é uma zona climática. Ok. Mas a floresta da Baviera, também não o é? Ou a Charneca de Lüneburg? Ou Castrop Rauxel? Não são todos lugares em zonas climáticas?
Não seria mais certo dizer “Amazone ist a climate-producing zone”?
O cenário é uma homenagem à Copa do Mundo 2014
Minha “mesa” também tem 4 zonas, que produzem sons diferentes, quando se golpeia sobre elas. Só que os sons são meio parecidos: do lado esquerdo soa “Tschui” e, do lado direito, “Dschui”. Mas, para Peter Weibel, é muito importante que eu destaque bem essas diferentes zonas quando eu bater sobre elas na minha grande cena de apresentação como xamã. Um problema ainda não solucionado.
Uma outra parte do texto já desencadeou as mais loucas idéias de direção. A “cientista”, por exemplo, compara a Amazônia a um livro, “que se torna incompreensível, se lhe arrancam muitas páginas”. Hoje, encontramos em nosso texto a instrução do diretor: “A cientista ergue o livro e arranca uma página.”
Aí surge a crítica afirmando que cientistas, certamente, jamais rasgariam livros, porque... amam os livros!
O texto termina então com a frase: “Só existe uma diferença entre um livro e a Amazônia. O livro tem muitas cópias, mas Amazônia, só existe uma.”
Bem, talvez haja mais algumas diferenças entre a Amazônia e um livro. Desconcertante, porém, é que haja apenas um exemplar da Amazônia, ao passo que no Amazon (site) há exemplares até demais.
De livros.
Vá entender uma coisa dessa!
Amazone is a climate zone. Veja por sua própria conta e risco
(Do eggy, 26.03.2010)
Gentilmente autorizada pela nmz – neue musikzeitung
