Amazonas – Music theatre in three parts - Blog - Goethe-Institut - Verena Hütter from Munich

„Glücklicher Fehler“ – Tato Taborda

nospam@example.com (Verena Hütter) — Mon, 17 May 2010 16:18:43 +0200

Tato Taborda und Bruce Albert im April 2010 in Karlsruhe | Foto: Verena Hütter

Tato Taborda über den „glücklichen Fehler“, Komponist des zweiten Teils des Amazonas-Musiktheaters zu sein.

(01:58 Minuten, auf Englisch)

Link zum Interview mit Tato Taborda

Zwei Blicke auf den Regenwald: Laymert Garcia dos Santos

nospam@example.com (Verena Hütter) — Tue, 11 May 2010 16:17:42 +0200

Laymert Garcia dos Santos 2008 in São Paulo | © Amazonas-Musiktheater

Die Herausforderung bestand darin – so der Soziologe Laymert Garcia dos Santos – zwei sehr unterschiedliche Sichtweisen auf den amazonischen Regenwald darzustellen: die Perspektive der indigenen Bevölkerung, der Yanomami, und die westliche Perspektive, die technisch-wissenschaftlich geprägt ist.

(01:21 Minuten, auf Englisch)

Kleine Kostprobe von Moritz Eggert

nospam@example.com (Verena Hütter) — Mon, 10 May 2010 13:34:29 +0200

Moritz Eggert im ZKM-Medientheater in Karlsruhe | Foto: Verena Hütter 2010

„Unsere Welt ist der Wald“ – kleine Kostprobe aus dem dritten Teil des Amazonas-Musiktheaters: Der Sänger Moritz Eggert im ZKM-Medientheater.

(02:46 Minuten)

Podiumsdiskussion in München

nospam@example.com (Verena Hütter) — Sat, 08 May 2010 14:48:31 +0200

Joachim Bernauer, Davi Kopenawa und Klaus-Dieter Lehmann | Foto: Verena Hütter

Bevor das Amazonas-Musiktheater heute, am 8. Mai 2010, in der Reithalle in München im Zuge der Münchener Biennale Premiere feiert, trafen sich am Vortag (7.5.2010) am Projekt beteiligte Künstler, Wissenschaftler und der Yanomami Schamane Davi Kopenawa in der Zentrale des Goethe-Instituts in München zu einer Diskussionsrunde.

Begrüßt wurden die Gäste im Hilmar-Hoffmann-Saal um 17 Uhr vom Präsidenten des Goethe-Instituts Klaus-Dieter Lehmann. Im Anschluss sprach Danilo Santos de Miranda, Direktor des SESC São Paulo, dem Kulturinstitut des brasilianischen Handels, einem der Partner des Amazonas-Projektes. Der SESC (Servico Social do Comércio) wird im Juli 2010 in São Paulo die Südamerika-Premiere der Amazonasoper ausrichten. Besonders wichtig an dem Projekt ist Danilo Santos de Miranda die Zusammenarbeit mit den Yanomami: „Der Dialog mit den Yanomami ist darum so viel wert, weil wir, indem wir ihre Sicht der Dinge kennenlernen, unsere technologisch hochgerüstete Welt anders betrachten lernen.“

Alfredo Manevy und Danilo Santos de Miranda | Foto: Verena Hütter

Das Interesse von Brasiliens Politikern und Wissenschaftlern, den Dialog mit den zahlreichen indigenen Bevölkerungen des Landes zu suchen, ist in den letzten Jahren deutlich gewachsen. Das zeigt sich auch daran, dass der Vize-Kulturminister Brasiliens, Alfredo Manevy, nach München gekommen ist. Er betont in seiner Rede den Willen der brasilianischen Regierung, den Reichtum der kulturellen Vielfalt Brasiliens zu schützen. Davi Kopenawa nimmt für ihn hier eine Schlüsselrolle ein. Er stehe als Sprachrohr des Stammes der Yanomami stellvertretend für alle indigenen Bevölkerungsgruppen Brasiliens.

Joachim Bernauer, heute Leiter des Goethe-Instituts Lissabon, berichtet, wie die Idee zu dem Projekt „Amazonas“ entstanden ist – 2006 im Garten des Goethe-Instituts São Paulo. Davi Kopenawa, der als nächster spricht, erzählt vom Besuch Joachim Bernauers in seinem Dorf Watoriki, vom Besuch „des Mannes, der gerade eben gesprochen hat“. Denn die Yanomami kennen keine Namen. Davi Kopenawa hat sich selbst nur darum einen Namen gegeben, weil er weiß, dass die Weißen auf Namen großen Wert legen. Als „Außenminister“ der Yanomami kämpft er seit Jahrzehnten für das Überleben seines Volkes und gegen die fortschreitende Zerstörung des Regenwaldes. Gekleidet in Jeans und Turnschuhen, mit einer Umhängetasche und Federschmuck, macht er auf dem Podest einen sehr entspannten Eindruck. Und doch geht es für ihn um so viel mehr als um eine Oper. „Sehr überrascht“ war er beim ersten Besuch der Amazonas-Gruppe in seinem Dorf im Februar 2008. Die Projektbeteiligten fragten ihn damals, was er von ihrer Idee einer multimedialen Amazonas-Oper halte. Zuerst einmal hat er sich damals erklären lassen, was eine Oper ist und was dabei passiert. Dann stimmte er zu. Seitdem ist die Hutukara Associação Yanomami Projektpartner.

Davi Kopenawa, Bruce Albert, Christoph Bartmann, Laymert Garcia dos Santos und Joachim Bernauer (von links nach rechts) | Foto: Verena Hütter

Die Zusammenarbeit mit den Yanomami wäre unmöglich gewesen ohne die Hilfe von Bruce Albert, einem Ethnologen, der seit 35 Jahren mit den Yanomami eng zusammenarbeitet und für ihre Belange kämpft. Auf die Frage des Moderators Christoph Bartmann, was ihn am meisten an den Yanomami fasziniere, antwortet er: „Ihr Intellekt, ihre Eleganz und ihr Humor, den sie sich trotz allem, was sie erlitten haben, bewahrt haben.“

Das besondere Interesse des Soziologen Laymert Garcia dos Santos lässt sich an den Schlagworten Zukunft, Wissenschaft und Regenwald festmachen. In der Oper, sagt er, wird der Regenwald in Klang und Bild übertragen. Während der Vorstellung werden die Besucher erfahren, dass es nicht nur die eine westliche Perspektive gibt, sondern dass die Weltsicht der Yanomami als gleichzeitiges Konzept existiert.

Bruce Albert schildert nun die Gefahr, in der die Yanomami schweben. Ihr Leben hänge unmittelbar vom internationalen Goldpreis ab. Goldsucher, die Flüsse verpesten und Krankheiten in den Regenwald bringen, sind mit die größten Feinde der Yanomami, die in einem Land so groß wie Portugal leben, in dem es viele von den Weißen begehrte Ressourcen (Gold, Holz, Erdöl) gibt.

Davi Kopenawa formuliert am Ende der Diskussion seine Botschaft:
„Ihr und wir kannten uns nicht, nun haben wir freundschaftliche Bande geknüpft. Warum? Weil unsere Kinder gemeinsam kämpfen sollen, um den Regenwald zu verteidigen. Die Weißen haben einen großen Teil des Regenwalds bereits zerstört. Jetzt wollen wir Yanomami mit euch sprechen, damit das endlich aufhört. Wenn wir aus dem Regenwald verschwinden, dann verschwindet auch der Regenwald.“
Und das hätte verheerende globale Folgen. Zum Schluss bittet Davi Kopenawa, dessen Worte von Bruce Albert ins Portugiesische übersetzt werden, darum, seine Botschaft an die Familie und an alle Freunde weiterzugeben.

Komponistengespräch in München

nospam@example.com (Verena Hütter) — Sat, 08 May 2010 14:43:11 +0200

Klaus Schedl, Ludger Brümmer, Tato Taborda und Peter Ruzicka (von links nach rechts) | Foto: Verena Hütter

Im zweiten Teil der Veranstaltung steht die Musik im Vordergrund. Zum Komponistengespräch haben sich Klaus Schedl, Tato Taborda und Ludger Brümmer, die Komponisten der drei Teile des Amazonas-Musiktheaters, auf der Bühne versammelt. Peter Ruzicka, der künstlerische Leiter der Münchener Biennale, moderiert das Gespräch.

Klaus Schedl, Komponist von Teil 1, in dem es um den Mechanismus von Zerstörung geht, erklärt seine Kompositionsweise. Nämlich aus einem, wie Peter Ruzicka sagt „zugeschichteten Kontinuum“, unzähligen übereinander gelegten Klängen, eine Musik herauszuschälen und dabei, einem Bildhauer gleich, alles Unwichtige abzutragen. „Klanglich fühlt man sich an das Phänomen Heavy Metal erinnert“, bemerkt Peter Ruzicka. „Zerstörung“, darauf Klaus Schedl, „kann man eben nicht mit Seife darstellen“.

Link zum Interview mit Klaus Schedl

Tato Taborda, Komponist von Teil 2, hat im Vorfeld seiner Kompositionsarbeit mehrfach den Regenwald und die Yanomami besucht. Besonders fasziniert ihn, wie wichtig das Gehör für die Yanomami ist. „Alle wichtigen Dinge geschehen bei den Yanomami im Dunkeln. Gespräche und sogar das Tanzen.“ Der Tanz, eigentlich eine per se visuelle Angelegenheit, bekommt durch die Dämmerung einen ganz neuen Reiz, man spürt die Bewegung, vielleicht an einem Lufthauch, durch ein Rascheln der Kleidung – man sieht sie nicht.

Link zum Interview mit Tato Taborda

Ludger Brümmer, Komponist des dritten Teils, der am Zentrum für Kunst und Medientechnologie in Karlsruhe entwickelt wurde, erklärt den Begriff „molekulare Musik“, den Peter Weibel für die ZKM-Produktion geprägt hat. Die Musik entsteht durch das „Game of Life“, mittels eines mathematischen Verfahrens. Algorithmen und Regelsysteme – Begriffe, die für Ludger Brümmer völlig zu unrecht Kühle und Emotionslosigkeit suggerieren. „Um Informationen aufnehmen zu können“, so Ludger Brümmer, „muss es Strukturen und Regeln geben“. Das setze Emotionen frei. Unter Umständen, bemerkt Peter Ruzicka, müsse man in Deutschland von nun an neben E-Musik (ernster Musik) und U-Musik (Unterhaltungsmusik) außerdem von M-Musik (molekularer Musik) sprechen.

Link zum Interview mit Ludger Brümmer

„Am Ende bleibt immer jemand tot übrig“ – Peter Weibel über die klassische Oper

nospam@example.com (Verena Hütter) — Fri, 07 May 2010 13:08:19 +0200

Peter Weibel, Medienkünstler und Leiter des ZKM, Zentrum für Kunst und Medientechnologie Karlsruhe: „In der klassischen Oper gibt es Dramen der Leidenschaft, Arien des Verrats und des Krieges, und am Schluss bleibt immer jemand tot übrig, irgendein geliebtes Subjekt. Wir wollten den Schicksalsbegriff im Sinne von Niklas Luhmann etwas herunterkühlen: Wir machen eine Konferenz – zum Austausch von Argumenten, nicht zum Austausch von Blut.“

(00:57 Minuten, auf Deutsch)

Link zum Interview mit Peter Weibel

Zwei Teller – Michael Scheidl

nospam@example.com (Verena Hütter) — Thu, 06 May 2010 17:32:30 +0200

Michael Scheidl 2008 in Demini | Foto: J. Bernauer/ Hutukara Associação Yanomami

Dem Regisseur des ersten und zweiten Teils des Musiktheaters, Michael Scheidl, ist während seiner Arbeit für das Amazonas-Projekt klargeworden, dass es kaum noch eine andere Kultur oder Weltwahrnehmung als die sogenannte westliche gibt. Und doch existiert eine andere Wahrnehmung. Bei den Yanomami hat er sie gefunden. „Wenn es uns gelingt“, so Scheidl, „diese andere Weltwahrnehmung auf der Bühne zu vermitteln, dann haben wir gewonnen“.

(02:37 Minuten, auf Deutsch)

Link zu Michael Scheidls Logbuch aus Watoriki

Transkulturelle Laborsituation – Bruce Albert

nospam@example.com (Verena Hütter) — Wed, 05 May 2010 09:32:24 +0200

Bruce Albert im Interview mit Susanne Burkhardt im April 2010 in Demini | Foto: J. Bernauer/ Hutukara Associação Yanomami

Der Anthropologe Bruce Albert über sein großes Anliegen, gemeinsam mit den Yanomami ein „transkulturelles Labor“ einzurichten.

(02:01 Minuten, auf Englisch)

Link zum Artikel „Die Yanomami und der Wald“ von Bruce Albert

Cássio Quitério über den SESC São Paulo

nospam@example.com (Verena Hütter) — Tue, 04 May 2010 16:40:58 +0200

Aufnahme vom SESC Pompéia, Veranstaltungsort des Amazonas-Musiktheaters in São Paulo | Foto: SESC SP

Cássio Quitério berichtet vom SESC (dem Sozial- und Kulturwerk des brasilianischen Handels), einem der Amazonas-Partner. SESC wird im Juli 2010 im SESC Pompéia in São Paulo die Südamerika-Premiere des Amazonas-Musiktheaters ausrichten.

(01:15 Minuten, auf Englisch)

Joachim Bernauer: „Sie werden die Yanomami nicht tanzen sehen“

nospam@example.com (Verena Hütter) — Mon, 03 May 2010 11:26:59 +0200

Joachim Bernauer (rechts) mit Cássio Quitério | Foto: Verena Hütter 2010

Joachim Bernauer, Projektkurator und Leiter des Goethe-Instituts Lissabon, über das innovative Vorhaben, mit den Yanomami-Indianern einen zeitgenössischen Dialog zu führen und als Projektpartner zusammenzuarbeiten.

(01:37 Minuten, auf Deutsch)

Link zum Interview mit Joachim Bernauer „Wenn die Pupunha-Palme ihre Früchte trägt“
Link zu einem Auszug aus Joachim Bernauers Essay „Der Amazonas als Oper“