Alles Autobahn - En blogg om Tyskland

"En lyckträff för den samtida tyska litteraturen.” (Deutschlandradio)

Marcel Beyer hör till de mest uppmärksammande röster i den aktuella tyska litteraturen. Sitt internationella genombrott fick han med romanen Flyghundar, en blandform av dokumentär och fiktion, som utkom i Sverige 2000. Sedan dess har två böcker till kommit på svenska. Nu gästar Marcel Beyer Sverige och samtalar med Jan Arnald på Internationell Författarscen Göteborg och med Aris Fioretos på Malmös Internationella Författarscen. Mer information...



Marcel Beyer, född 1965 i Tailfingen, är prosaförfattare och poet. I dag bor han i Dresden. I sina verk brottas han ständigt med den tyska samtidshistorien. Beyer blev känd för sina romaner som nästan alla finns i svensk översättning. Dessutom var han redaktör för utgivningen av Friederike Mayröckers samlade dikter som utkom 2007. Han har även översatt diktsamlingen Feineinstellungen av Michael Hofmann från engelska till tyska. Beyer har tilldelats ett flertal utmärkelser och är ledamot av Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung.

Hoppas att vi ses i Göteborg eller Malmö. Välkomna!

TIPS: Här kan man höra och läsa Beyers dikter!

Det blir Lyxhögläsning i Klarabiografien på Kulturhuset under världsbokdagen lördag den 23 april 2011...



Kl 12.30 läser Johannes Mayer högt ur "Bara Spöken" av Judith Hermann.



Läs mer om Judith Hermann här!

Tips!

Låna gärna fler titlar (tysk & svensk text) av Judith Hermann som bok eller ljudbok i biblioteket!

Just nu är den tyska romanen "Upptäckten av Currywursten" av Uwe Timm bokcirkelbok på "Enbokcirkelföralla"...



Enbokcirkelföralla är en möteplats (med bokcirklar på facebook, bloggen och twitter och i verkliga livet) som startade 2009.

Läs mer om Uwe Timm på förlaget Thorén & Lindskogs hemsida!

"Tysklands historia är korvens" - Artikel om romanen i SVD 2009! - läs här!

Tips!

I Goethe-biblioteket kan du låna "Upptäckten av Currywursten" som ljudbok, roman eller grafisk roman (med tysk eller svensk text) och vi har även fler tyska romaner i biblioteket!

Goethe-institutet besöker under vecka 11 2011 Bokmässan i Leipzig...

...men biblioteket har öppet som vanligt...



Läs mer om Leipziger Buchmesse här!
och ännu mera här!

Några av höjdpunkterna är Deutscher Buchpreis och Leipzig Liest

Mer om bokmässan på bloggen snart!

Inför bokmässan 2011 har du nu chansen att värma upp med vårens Bok- och filmcirklar på Sture bibliotek och Goethe-institutet. Är du nyfiken på Franz Kafka så föranmäl dig redan nu!...



Läs mer här!

Anmäl dig till Sture bibliotek!
Telefon: 08-508 30 751
E-post: sture.ssb@stockholm.se

Läs mer om Franz Kafka här!

Franz Kafka och Bruno Schulz – gränslandets mästare Fram till den 13 mars 2011 pågår en Franz Kafka & Bruno Schultz utställning på Judiska Museet i Stockholm - Läs mer här!



Processen nu i nyutgåva som pocket!

I samarbete med Sture bibliotek kommer Goethe-biblioteket att anordna bok & filmcirklar under hösten 2010...



Läs en tysk roman! diskutera den med andra på Sture bibliotek! Kom sedan och besök Goethe-biblioteket och se den filmatiserade versionen!

Böckerna är:

Högläsaren av Bernhard Schlink!
Effi Briest av Theodor Fontane!
Parfymen av Patrick Süskind!

Mer information om höstens bok & filmcirklar!......
Kommer att finnas på Allesautobahn och Sturebibliotekets hemsida!

Obs! Anmälan sker separat till respektive bok- och filmcirkel, telefon 508 30 751 och är obligatorisk!

Det finns fler tyska böcker, ljudböcker, musik och filmer att upptäcka på Goethe-biblioteket! Välkomna!

Melinda Nadj Abonji har tilldelats det Tyska bokpriset 2010, som årligen delas ut under Frankkfurter Buchmesse...

Abonji är född i Serbien med ungerska rötter och bor i Schweiz.



"Tauben fliegen auf

Immigration, ursprung, rötter, att höra hemma är de teman som Tauben fliegen auf kretsar kring. En familj med rötterna i Balkan lever sitt liv i Schweiz under 1970-talet, de öppnar ett café, fogar sig till det nya livet men fastnar någonstans på vägen mellan de båda kulturerna...


Kom gärna in och låna den i Goethe-biblioteket!


Läs mer om Abonji!

"Ein Integrations-Roman gewinnt" i Faz!

Nu har vi fått in nya romaner i biblioteket...Kom gärna in och låna!



Franka Potente mera känd som Lola i Lola rennt av Tom Tykwer debuterar nu som författare med en novellsamling i japanska toner.

Ett brustet hjärta, ett riskorns visdom, hemlig dans på nattklubben och en inblick i den japanska kulturen fyller sidorna i Potentes novellsamling.

Filmtips!

I vårt filmarkiv kan du som är lärare låna filmen Kirschblüten- Hanami av Doris Dörrie, som även den utspelas i Japan.

Läs mer här!

Läs mer om Zehn här!

Passa gärna på att låna ljudboken samtidigt!



I juristen Schirachs klientel finns kändisar, industripampar, folk från undre världen samt helt vanliga människor...

Läs mer om Schiraz här!

Passa gärna på att låna ljudboken Verbrecher av samma författare samtidigt!



Familjehemligheter i en judisk familj uppdagas under sökandet efter en njure ...

Läs mer om Rabinovici här!

Ví har även bland annat fått in Mumin på tyska, en Nina Hagen biografi och de nominerade romaner till Deutscher Buchpreis 2010.

En av de nominerade författarna till Deutscher Buchpreis 2010 kommer att dyka upp för en Blind Date-läsning på Goethe-Instutet...



Välkomna till Goethe-institutet den 15 september på Blind-Date! Läs mer här!

dpp10 Die Longlist!
De nominerade hittar du här!

Passa sedan på att låna de nominerade romanerna i Goethe-biblioteket!

Auf reisen mit Tim & Struppi är dokumentär i fem avsnitt som visas på den tyska tv-kanalen Arte med Tintin och hans vänner i fokus...



Information om Auf reisen mit Tim & Struppi hittar du här!

De fem filmerna finns här!

Undervisningstips!

Fler tips på hur hur du kan arbeta med tyska serier i undervisningen här!

Från sitt gömställe på vinden, sökte Anne Frank tröst i den vackra 150-åriga kastanjen som reste sig utanför. Nu har trädet fallit till marken, men i en park i Amsterdam spirar skott från kastanjen...



Kastanjen var sedan en längre tid svampangripen och svårt sjuk och skulle redan för ett par år sedan blivit fälld om inte gruppen Trädstiftelsen med massivt stöd från hela världen lyckats hindra fällningen. Deras motto var att kastanjen symboliserar frihet!

I sin dagbok skrev Anne Frank återkommande om trädet, som gav henne hopp och tröst om att åter få vara en del av livet utanför gömstället.

Vill du veta mer om Anne Frank? Det finns flera bra sidor på nätet!

Anne Frank Zentrum

Anne Frank Museum i Amsterdam

Anne Frank & Kastanjen

Undervisningstips!

I Goethe-biblioteket finns en hel del material om Anne Frank att jobba med!

Dessutom blir Anne Frank nu även seriefigur. Läs mer här!

Nu lanseras den nya litteraturportalen "Översättning som kulturutbyte" som håller dig uppdaterad över vilka böcker som översätts från tyska till svenska...



Översättning som kulturutbyte är portalen som inte bara ger dig en god inblick i de tyska böcker som blivit översatta till svenska utan även en sida där du hittar ett urval av bokförlag och översättare som intresserar sig för den tyska litteraturen i Sverige. Som en extra bonus finns här även tips och länkar om den tyska litteraturen och du får även en god inblick i vilka tyska romaner som blir översatta till andra språk än svenska, exempelvis engelska och danska.

Visste du att Goethe-Institutet stödjer utgivningen av tyskspråkig litteratur på andra språk. Om du är förläggare är du välkommen att ansöka om översättningsstöd. För mer information hör gärna av dig till Goethe-Institut Schweden! Läs mer här!

I Goethe-biblioteket hittar du ett urval av tyska barn & ungdomsböcker, romaner och facklitteratur i svensk översättning. Välkommen att låna!

Den kanske allra mest kända tyska generationsromanen är nog Buddenbrooks av Thomas Mann, men det finns fler utgivna på svenska...

Familjen, släkten och de olika generationerna har alltid lyckats fånga en stor publik av läsare. Att läsa om familjeöden och släktdraman från andra länder är ett utmärkt sätt att lära känna andra kulturer mer på djupet. Här ett par tyska romaner om familjer, släkter och generationer!



Generationsromanen som redan har blivit läst av flera generationer och som kammade hem nobelpriset i litteratur 1929. Skådeplatsen är Lübeck där vi får följa en familj genom fyra generationer, där borgerlighet, vardag och konstnärliv går hand i hand...

Läs mer om Budenbrooks här!

2008 släpptes en nyinspelning av filmen! Se trailer här!



Familjepos och släkttrauma! Vi befinner oss under de brinnande världskrigen och fölljer två systrars liv...och de ödesdigra val de ställs in för...

Läs mer om Hjärtats blinda fläckar här!

Smakprov ur boken här! Fortsätt läsa "Boktema: Tyska familjehistorier och..." »

Kokböcker, matlagningsprogram och romaner om mat, shopping och konsumtion är lika inne på den tyska som den svenska bokmarknaden...

Här ett par tips på tyskar som skriver om mat och konsumtion!

Vier Äpfel av David Wagner



En man tillbringar en del av sin dag i en matvarubutik i Berlin med att minnas, filosofera och fundera över viktiga frågor som:

-Varför djupfrystpizza är djupt tragiska ting?
-Hur de 13 fiskpinnarna hamnar i sin förpackning?
-Vad den förföriska doften från bageriet har med kinesiskt hår att göra?
-Och är kanske just idag en särskild dag? - för hur ofta händer det att man lyckas lägga 4 äpplen i vågen och de tillsammans väger exakt 1000 gram? Eller kan det vara så att äpplen i vår genmanipulerade tidsålder alltid anpassas till en exakt medelvikt av 250 gram?


Läs mer om Vier Äpfel på Zeit Online!

Utdrag ur boken hittar du på förlaget Rowohlts hemsida!

Om du missade den tyske författaren David Wagner när han besökte Goethe-Institutet, kan du nu låna hans senaste roman Vier Äpfel i biblioteket.

Fortsätt läsa "Boktema: Mat & Shopping i den tyska..." »

Kom gärna och låna någon av våra nyinskaffade ljudböcker - i biblioteket hittar du Sveriges bredaste urval av tyska ljudböcker...



Året är 2025. På jorden är resurserna knappa och kineserna och amerikanarna har precis börjat kapplöpningen om vem de nyupptäckta energikällorna på månen skall tillhöra...

Frank Schätzing - Tysklands Dan Brown har åter skapat en andlöst spännande thriller!

Nyfiken? Läs mer om Limit här!



Omsusad och omdebatterad! Romanen avslöjad som plagiat. Fake eller ej - här en roman som utspelas i ett trendigt Berlin fyllt av sex och droger...

Nyfiken? Läs mer om Helene Hegemann här!



Ruhr 2010! Lär känna Europas kulturhuvustad ur Frank Goosens komiska, igenkännande och underhållande betraktelser...

Nyfiken? Läs mer om Frank Goosen här!



Ungdomsdeckare! Caro, en av tre unga väninnor i samma WG blir förälskad i en mystisk man och hittas strax därefter mördad och Mette och Jerle börjar söka efter mördaren tills en dag även Jette blir kär....

Nyfiken? Läs mer om Monika Feth här!



Vetgirig? Lär dig mer om glödlampan, bilen och andra geniala uppfinningar och uppfinnare...

Nyfiken? Provlyssna här!