Alles Autobahn - En blogg om Tyskland

Här finns frågor som man kan arbeta med om man tycker om tyska sagor...

Fyll i!

Ich habe gelesen

von

Wovon handelt das Buch?

Wo spielt die Handlung?

Beschreibe den Schauplatz!

Wer sind die Hauptfiguren?

Beschreibe die Hauptfiguren!

Welche Figur magst du besonders/magst du gar nicht?

Warum?

Findest du das Buch lustig, traurig, spannend?

Warum?

Stelle eine kleine Wortliste zusammen – deutsch/schwedisch, schwedisch/deutsch (ca.5-10 Wörter) – mit Worten, die wichtig sind, wenn man das Buch liest!

Magst du den Anfang/das Ende?

Schreibe wie das Buch nach deinem Geschmack beginnen/enden sollte!

Hast du schon ähnliche Bücher gelesen?

I Goethe-biblioteket hittar du ett flertal av de tyska sagorna!

De flesta känner John Blund som den gulliga tomteliknande dockan som önskar alla barn godnatt men berättelserna bakom John Blund är inte lika gulliga...

När jag växte upp på 1970-talet var jag ett av många barn som sprang till tv:n när jag hörde signaturmelodin ”Titta kom och titta kom sätt dig här oss mig…” och Lennart Svans svenska stämma - det var John Blund, en tomteliknande docka som fångade mitt intresse. Idag ser jag John Blund-dockor lite varstans till salu på olika loppmarknader, men de svenska barnen känner knappt igen den östtyska dockan. I Tyskland är det annorlunda - just nu visas ”Sandmann” som han kallas på tyska på tre olika Tv-kanaler samtidigt.

I Tyskland har John Blund alias Der Sandmann önskat de tyska barnen god natt varje kväll sedan 1959. I Sverige dök dockan upp så sent som 1971 i SVT:s "Halvsju". I begynnelsen bröt ett tv-krig mellan öst och väst ut vilket resulterade i att det efter murens fall fanns två olika John Blund-produktioner. När den östtyska originalversionen hotades med nedläggning bröt vilda protester från föräldrar och barn ut och originalversionen fortsatte att visas.
Continue reading "Grattis John Blund på femtioårsdagen" »