Alles Autobahn - En blogg om Tyskland

Kom gärna och låna någon av våra nyinskaffade ljudböcker - i biblioteket hittar du Sveriges bredaste urval av tyska ljudböcker...



Året är 2025. På jorden är resurserna knappa och kineserna och amerikanarna har precis börjat kapplöpningen om vem de nyupptäckta energikällorna på månen skall tillhöra...

Frank Schätzing - Tysklands Dan Brown har åter skapat en andlöst spännande thriller!

Nyfiken? Läs mer om Limit här!



Omsusad och omdebatterad! Romanen avslöjad som plagiat. Fake eller ej - här en roman som utspelas i ett trendigt Berlin fyllt av sex och droger...

Nyfiken? Läs mer om Helene Hegemann här!



Ruhr 2010! Lär känna Europas kulturhuvustad ur Frank Goosens komiska, igenkännande och underhållande betraktelser...

Nyfiken? Läs mer om Frank Goosen här!



Ungdomsdeckare! Caro, en av tre unga väninnor i samma WG blir förälskad i en mystisk man och hittas strax därefter mördad och Mette och Jerle börjar söka efter mördaren tills en dag även Jette blir kär....

Nyfiken? Läs mer om Monika Feth här!



Vetgirig? Lär dig mer om glödlampan, bilen och andra geniala uppfinningar och uppfinnare...

Nyfiken? Provlyssna här!

Många är de svenska författare som älskas av tyskarna - och en av de allra mest omtyckta är Astrid Lindgren. 1949 reste den då relativt okända bokförläggaren Friedrich Oetinger till Sverige för att köpa de svenska rättigheterna till "Pippi Långstrump", som då hade blivit refuserad av fem tyska förlag...

Sedan Oetinger gav ut den första tyska utgåvan av "Pippi Långstrump" 1949 har över 100 boktitlar av och om Astrid Lindgren givits ut på tyska och av de ca 30 miljoner böcker i världen som hittils sålts är ca 145 miljoner sålda enbart i Tyskland. 1953 gjorde hon sin första lästurné av många i Tyskland och resan gick till Hamburg, Bremen och Berlin. Astrid Lindgren kom under åren att ofta besöka Tyskland - hon deltog på seminarier, bokmässor och olika litterära events. På någon av alla de förlagsfester som hölls av Oetinger minglade hon bland annat med den tyska barn- och ungdomsförfattaren Kirsten Boie - som senare kom att översättas till svenska av Astrid Lindgrens dotter Karin Nyman.

1954 visades den första filmen om Kalle Blomkvist i tysk teve.

1956 mottog Astrid Lindgren det tyska ungdomsbokspriset (Ungdomslitteraturpriset) för "Mio, mein Mio" och 1978 mottog hon Tyska Bokhandelns Fredspris.

Continue reading "Astrid Lindgren och Tyskland" »

Vad har Kirsten Boie och Astrid Lindgren gemensamt? - Båda är de älskade av barn och ungdomar för sina fantastiska historier, Oetinger förlag i Tyskland är deras gemensamma utgivare, Astrid Lindgrens dotter Karin Nyman översätter Kirsten Boies böcker till svenska, de är omåttligt populära, omtyckta och lästa, mästerliga på att spinna historier och har mottagit flera litterära priser och utmärkelser...

Om Kirsten Boie inte hade adopterat sina barn skulle hon 25 år senare förmodligen inte varit en av de framgångsrikaste barn- och ungdomsboksförfattarna i Tyskland utan fortfarande varit lärare i Hamburg. De tyska myndigheterna uppmanade henne som adoptivmor att koncentrera sig på moderskapet. Hon funderade på vad hon skulle kunna ägna sig åt under dagarna utöver att vara mamma och en dag när hon satt och matade ett av sina barn kom hon på de första meningarna till den barnbok som hon senare kom att debutera med.

Hon har sedan barnsben älskat att spinna historier och brukade muta sin lillebror med choklad för att han skulle lyssna till hennes berättelser. Kirsten Boie är en hängiven författare som dagligen skriver ca 3 timmar med stor glädje. Hon är även en snabb författare och hinner med en ungdomsroman på ca. 400 sidor på ett halvår. Denna kärlek till berättelserna och flinka hantverk har resulterat i att barn och ungdomar idag har en rikt urval på ca 80 böcker att välja mellan - eller som Kirsten Boie själv uttrycker det "Jag kan inte bestämma vilken av mina böcker som är bäst för dig, det måste du själv komma fram till, men du har många olika att välja på".

Kirsten Boies spektra sträcker sig från de allra minsta till unga vuxna - mellan det lättlästa och det djupa och mellan fantasy & äventyr till vardag & realism och hon upphör aldrig att fascinera och beröra!

En stor del av innehållet i detta inlägg är inspirerat av Kirsten Boies besök på Goethe-Institutet i Stockholm, november 2009

Continue reading "Kirsten Boie - Tysklands Astrid Lindgren?" »