Alles Autobahn - En blogg om Tyskland - TYSKA

Undervisningstips: Marsmädchen av Tamara Bach

nospam@example.com (Maria Bäckström) — Fri, 07 Oct 2011 10:20:03 +0200

På bloggen "Marsmädchen – Ein Roman von Tamara Bach" finns en mängd olika tips för hur du och dina elever kan arbeta med ungdomsromanen "Marsmädchen" i undervisningen...

"Marsmädchen" (Från en annan planet" är en dagboksroman om femtonåriga Miriam och hennes möte med Laura - ett möte som gör att hennes liv tar en helt ny vändning.

I romanen förekommer en hel del musik och du hittar "Marsmädchen-Musiken" här!

Mer information om Marsmädchen och andra tyska barn- och ungdomsböcker hittar du här!

Tips!
Låna gärna "Marsmädchen" och flera andra titlar av Tamara Bach i orginalspråk eller i svensk översättning i Goethe-biblioteket.

Tema Tyska deckare!

nospam@example.com (Maria Bäckström) — Mon, 15 Nov 2010 15:47:00 +0100

Här finns frågor om tyska deckare att jobba med...

Fyll i!

Ich habe gelesen

von

Wovon handelt das Buch?

Wo spielt die Handlung?

Beschreibe den Schauplatz!

Wer sind die Hauptfiguren?

Beschreibe die Hauptfiguren!

Welche Figur magst du besonders/magst du gar nicht?

Warum?

Findest du das Buch lustig, traurig, spannend?

Warum?

Stelle eine kleine Wortliste zusammen – deutsch/schwedisch, schwedisch/deutsch (ca.5-10 Wörter) – mit Worten, die wichtig sind, wenn man das Buch liest!

Magst du den Anfang/das Ende?

Schreibe wie das Buch nach deinem Geschmack beginnen/enden sollte!

Hast du schon ähnliche Bücher gelesen?

I Goethe-biblioteket hittar du tyska deckare!

Tema tysk film

nospam@example.com (Maria Bäckström) — Thu, 11 Nov 2010 15:38:30 +0100

Här finns frågor som man kan arbeta med om man vill veta mer om tysk film...

Fyll i!

Der Film, den ich gesehen habe, heißt

von

Wovon handelt der Film?

Wo spielt die Handlung?

Beschreibe den Schauplatz!

Wer sind die Hauptfiguren?

Beschreibe sie!

Findest du den Film lustig, spannend, berührend…?

Inwiefern?

Schreibe eine kleine Wortliste – deutsch/schwedisch; schwedisch-deutsch (5-10 Wörter) – mit Wörtern, die für den Film wichtig sind!

Wie sollte der Film deiner Meinung nach beginnen/enden?

Hast du schon ähnliche Filme gesehen?

Tysk film i undervisningen!

Låna gärna tyska filmer ur vårt filmarkiv!
På Goethe-biblioteket kan du även som privatperson låna massor med tyska filmer (även vissa med svensk text) gratis! - Vi har Sveriges största urval! Vi har även ett flera filmböcker och soundtracks...

På Allesautobahn finns en hel del filmtips om tyska filmer - kolla här!

Läs mer om tysk film här!

Tema typisch deutsch

nospam@example.com (Maria Bäckström) — Thu, 11 Nov 2010 15:25:22 +0100

Här finns frågor som man kan arbeta med om man vill veta mer om det typiskt tyska...

Fyll i!

Was verbindest du mit Deutschland? Nenne drei Dinge!

Nenne drei deutsche Autoren!

Nenne drei deutsche Stars!

Nenne drei deutsche Märchenfiguren!

Nenne drei deutsche Musiker!

Nenne drei deutsche Marken!

Nenne drei typisch deutsche Vor- und Nachnamen!

Nenne drei deutsche Gerichte/Getränke oder Desserts!

Nenne drei deutsche Wörter, die du magst!

Nenne drei deutsche Wörter, die es auch im Schwedischen gibt (z.B. Öl, Pirat, Bank…)

Här finns en hel del spännande skrivet om typisch deutsch!

Kolla in tips, artiklar och länkar om tysk Design & Mode här!

Mer om det moderna Tyskland hittar du här!

I Goethe-biblioteket hittar du en hylla full med böcker om det typiskt tyska!

Tema tyska städer

nospam@example.com (Maria Bäckström) — Thu, 11 Nov 2010 14:56:55 +0100

Här finns frågor som man kan arbeta med om man är nyfiken på olika tyska städer...

Fyll i!

Ich würde gerne reisen nach

Nenne drei Gründe dafür!

Nenne drei Sehenswürdigkeiten, die du besuchen willst!

Gibt es Legenden, Mythen oder Sagen über diesen Ort?

Nenne eine Spezialität, ein Gericht oder Getränk, das man mit dem Ort verbindet!

Nenne drei Aktivitäten für den Abend (Kino, Theater, …)

Nenne drei Museen, die du gern besuchen würdest!

Gibt es besondere Geschäfte? Wo würdest du gern shoppen?

Nenne drei Beispiele, wo du am liebsten wohnen würdest (Hotel, Herberge,…)

Was gibt es in der Umgebung (Schlösser, Parks….)

I Goethe-biblioteket finns ett stort urval resguider, läromedel, filmer om de tyska städerna och resebroshyrer - och som lärare kan du även komma och hämta planscher med de tyska städerna som motiv...

Här hittar du massor med spännande fakta, tips och länkar om reslandet Tyskland!

Tema Tyska sagor!

nospam@example.com (Maria Bäckström) — Wed, 10 Nov 2010 16:10:29 +0100

Här finns frågor som man kan arbeta med om man tycker om tyska sagor...

Fyll i!

Ich habe gelesen

von

Wovon handelt das Buch?

Wo spielt die Handlung?

Beschreibe den Schauplatz!

Wer sind die Hauptfiguren?

Beschreibe die Hauptfiguren!

Welche Figur magst du besonders/magst du gar nicht?

Warum?

Findest du das Buch lustig, traurig, spannend?

Warum?

Stelle eine kleine Wortliste zusammen – deutsch/schwedisch, schwedisch/deutsch (ca.5-10 Wörter) – mit Worten, die wichtig sind, wenn man das Buch liest!

Magst du den Anfang/das Ende?

Schreibe wie das Buch nach deinem Geschmack beginnen/enden sollte!

Hast du schon ähnliche Bücher gelesen?

I Goethe-biblioteket hittar du ett flertal av de tyska sagorna!

Tema tyska serier!

nospam@example.com (Maria Bäckström) — Wed, 10 Nov 2010 14:21:49 +0100

Här finns frågor som man kan arbeta med när man har läst en tysk serie...

Fyll i!

Ich habe gelesen

von

Wovon handelt das Buch?

Wo spielt die Handlung?

Beschreibe den Schauplatz!

Wer sind die Hauptfiguren?

Beschreibe die Hauptfiguren!

Welche Figur magst du besonders/magst du gar nicht?

Warum?

Findest du das Buch lustig, traurig, spannend?

Warum?

Stelle eine kleine Wortliste zusammen – deutsch/schwedisch, schwedisch/deutsch (ca.5-10 Wörter) – mit Worten, die wichtig sind, wenn man das Buch liest!

Magst du den Anfang/das Ende?

Schreibe wie das Buch nach deinem Geschmack beginnen/enden sollte!

Hast du schon ähnliche Bücher gelesen?

Läs mer om tyska serier här!

I Goethe-biblioteket hittar du ett stort urval av tyska serier!

Nora Gomringer- en av tysklands bästa Spoken-Word poeter idag!

nospam@example.com (Maria Bäckström) — Thu, 04 Nov 2010 11:06:00 +0100

Nora Gomringer sticker ut, hon är ett yrväder och en ordkonstnär som kan konsten att skapa stämningar som dröjer sig kvar i till synes enkla dikter...

Nora Gomringer (född 1980) är en av Tysklands främsta Spoken-Word poeter och bör därför med fördel höras, ses och upplevas! Vissa av hennes texter ”Sprechtexte” är direkt skrivna för Poetry Slams.

Hon uppträdde på Poesifestivalen i Stockholm 2008 och Sag doch mal was zur Nacht översätts just nu till svenska!

Missa inte Nora Gomringers absolut coola framträdande på Art Tv!

Nyfiken?

Klimaforschung av Nora Gomringer

Sag doch mal was zum Nacht av Nora Gomringer

I Goethe-biblioteket hittar du hennes lyriksamlingar Sag doch mal was zur Nacht & Klimaforschung !

Låna gärna även:

Poetry Slams - Die 40 besten Bühnen-Texte

Undervisningstips!

Nora Gomringer och liknande poeter har många gånger en relativt enkel tyska som eleverna kan jobba med och om man kombinerar det med att även visa clip från Youtube blir även poesin mer lättillgänglig och rolig!

Låt eleverna ordna ett eget Poetry Slam! De kan utifrån tyska Poetry Slams poeter inspireras till att skriva egna dikter på tyska och sedan framföra dem - förslagsvis gärna två, tre stycken tillsammans!

Hör gärna av er till Goethe-biblioteket!

Söker du översättare?

nospam@example.com (Maria Bäckström) — Thu, 30 Sep 2010 09:49:42 +0200

Om du har skrivit en bok eller har en text som du vill ha översatt antingen från tyska till svenska eller från svenska till tyska kan du kontakta en översättningsförmedling...

Schrift von Sylvain Mazas

För översättningar tyska till svenska läs mer här!

För översättningar svenska till tyska läs mer här!

Håll dig uppdaterad över vilka böcker som översätts från tyska till svenska? Läs mer här!

Har du fler funderingar hör gärna av dig till Goethe-biblioteket!

Lär dig tyska!

nospam@example.com (Maria Bäckström) — Tue, 21 Sep 2010 10:35:00 +0200

På Goethe-Institutet i Stockholm kan du testa din tyska och få tips om Goethe-Institutets egna språkkurser i Tyskland...

Testa dina tyskakunskaper på Goethe-Institutet! Läs mer här!

Förbered dig med testböcker (finns att låna i Goethe-biblioteket) eller gå direkt till testen på Deutschprüfungen!

Res till Tyskland och lär dig tyska, läs mer här!

eller

Läs tyska på distans, läs mer här!

Du kan även öva din

tyska på nätet, läs mer här!

eller

Besöka Goethe-biblioteket! Läs mer här!

Auf reisen mit Tim & Struppi!

nospam@example.com (Maria Bäckström) — Thu, 26 Aug 2010 10:10:28 +0200

Auf reisen mit Tim & Struppi är dokumentär i fem avsnitt som visas på den tyska tv-kanalen Arte med Tintin och hans vänner i fokus...

Tintin av Maria B

Information om Auf reisen mit Tim & Struppi hittar du här!

De fem filmerna finns här!

Undervisningstips!

Fler tips på hur hur du kan arbeta med tyska serier i undervisningen här!

Anne Franks kastanj var länken till världen utanför!

nospam@example.com (Maria Bäckström) — Wed, 25 Aug 2010 08:03:13 +0200

Från sitt gömställe på vinden, sökte Anne Frank tröst i den vackra 150-åriga kastanjen som reste sig utanför. Nu har trädet fallit till marken, men i en park i Amsterdam spirar skott från kastanjen...

Anne Franks Haus von spablab

Kastanjen var sedan en längre tid svampangripen och svårt sjuk och skulle redan för ett par år sedan blivit fälld om inte gruppen Trädstiftelsen med massivt stöd från hela världen lyckats hindra fällningen. Deras motto var att kastanjen symboliserar frihet!

I sin dagbok skrev Anne Frank återkommande om trädet, som gav henne hopp och tröst om att åter få vara en del av livet utanför gömstället.

Vill du veta mer om Anne Frank? Det finns flera bra sidor på nätet!

Anne Frank Zentrum

Anne Frank Museum i Amsterdam

Anne Frank & Kastanjen

Undervisningstips!

I Goethe-biblioteket finns en hel del material om Anne Frank att jobba med!

Dessutom blir Anne Frank nu även seriefigur. Läs mer här!

Nya filmer i filmarkivet juni 2010!

nospam@example.com (Maria Bäckström) — Thu, 27 May 2010 12:45:19 +0200

I vårt filmarkiv finns många filmpärlor för din undervisning i tyska!

Läs mer om filmarkivet och sök bland ca. 100 filmtitlar med visningsrättigheter här!

Samtliga filmer ur filmarkivet bokar du här!

Filmerna i filmarkivet är alla på tyska och vissa har tysk eller engelsk text!

Vi har nu fått in nya tyska spelfilmer som du gärna får visa för dina elever!

För Gymnasium!

Krabat av Marco Kreuzpaintner

krabat

Tema: Fantasy för alla Harry Potter och Twilightfans, efter en roman av Ottfried Preussler...

Läs mer om filmen här!

Ladda ner en PDF med undervisningsmaterial till filmen här!

Läs mer om Ottfried Preussler och hans roman här!

Läs mer om Daniel Brühl (en av Tysklands populäraste unga skådespelare) här!

Läs mer om Tysklands senaste unga stjärnskott David Kross här!

Am Ende kommen Touristen av Robert Thalheim

Am ende kommen Touristen

Tema: tysk historia i nutid, i skuggan av Ausschwitz...

Läs mer om filmen här!

Ladda ner en PDF med undervisningsmaterial till filmen här!

Kirschblüten - Hanami av Doris Dörrie

Kirschblüten - Hanami

Tema: Om att uppfylla sina drömmar, Japan...

Läs mer om filmen här!

Hände Weg von Missisippi av Detlev Buck

Hände Weg von Missisippi

Tema: Vänskap, Hästen Missisippi...

För Grundskolan!

Läs mer om filmen här!

Du kan även låna boken av Cornelia Funke i biblioteket!

Tyska filmer i undervisningen

nospam@example.com (Maria Bäckström) — Wed, 12 May 2010 11:17:28 +0200

I vårt filmarkiv finns många filmpärlor för din undervisning i tyska!

Läs mer om filmarkivet och sök bland ca. 100 filmtitlar med visningsrättigheter här!

Samtliga filmer ur filmarkivet bokar du här!

Filmerna i filmarkivet är alla på tyska och vissa har tysk eller engelsk text!

Läs mer om film i undervisningen här!

I Goethe-biblioteket hittar du tyska filmer och filmböcker till din undervisning. Urvalet är dock begränsat.

Välkomna att låna!

Tyska filmer i filmarkivet: Kortfilmer!

nospam@example.com (Maria Bäckström) — Wed, 12 May 2010 10:46:09 +0200

I vårt filmarkiv finns många filmpärlor för din undervisning i tyska!

Läs mer om filmarkivet och sök bland ca. 100 filmtitlar med visningsrättigheter här!

Samtliga filmer ur filmarkivet bokar du här!

Filmerna i filmarkivet är alla på tyska och vissa har tysk eller engelsk text!

Här nedan ser du vilka filmer som finns att låna (obs! denna filmlista kommer att regelbundet uppdateras under kategorin Filmtips på bloggen)

Surprise! 12 Filme von Veit Helmer av Veit Helmer

Suprise

Filmerna på DVDn:
01 "Tour d’Amour" | DE | 1989 | 9:10 min
02 "Die Räuber / Bandits" | DE | 1990 | 13:46 min
03 "Zum Greifen nah / Within Grasp" | DE | 1992 | 7:09 min
04 "Der Fensterputzer / The Windowcleaner" | DE | 1994 | 7:51 min
05 "Tour Eiffel" | DE | 1994 | 10 min
06 "Surprise!" | DE | 1995 | 5 min 58
07 "Hati-Hati, Malam-Malam!" | DE | 2001 | 6:17 min
08 "Uzbek Express!" | DE | 2001 | 6:13 min
09 "Freudenhaus / House of Joy" | DE | 2001 | 5:26 min
10 "Hundeleben / Dog’s Life" | DE | 2004 | 7:59 min
11 "Georgian Summer" | DE | 2004 | 8:02 min
12 "Caspian Bride" | DE | 2005 | 8:35 minFestivals & PreisePressestimmen

Läs mer om filmen här!

Kurz und Gut - Kurzfilme aus Detuschland

Kurz und Gut macht Schule

Läs mer om Kurz und Gut här!