„Gefährliche Deutsche! Sie ziehen plötzlich ein Gedicht aus der Tasche oder beginnen ein Gespräch über Philosophie.“ Heinrich Heine (1797-1856), dt. Dichter
Trevlig Kristi himmelfärdshelg!
Biblioteket är stängt 17/5 och 18/5.
Theodor Fontane - Förnuft och fantasi
Samtal
16/5 2012 kl.18.30
Goethe-Institut, Bryggargatan 12A
Språk: Svenska
Fri entré. Obligatorisk anmälan!
+46 8459 12 00
anmalan@stockholm.goethe.org
Schwarze Katze/Urban Connection
18-19 maj, Stora Scen, Kl. 19. Dansens Hus
En BMX-mästare, tre Breakdansare och två klassiska
dansare möts till toner från klassisk musik till Heavy Metal.
Sagovärldar!
visas från den 16 april
till 25 maj 2012 i Vaxjö!
Pingstkonserter med Humboldt universitetets kör!
25/5 till 27/5 2012, Lund och Malmö
Besök ett gratis körkonsert med musik av bl.a. Mendelssohn,
Brahms och Lindberg! Humboldt universitetets kör kommer till Sverige.
På fredag den 25 maj kl 19.30 sjunger kören på
Deutsche evangelische Gemeinde i Malmö.
På lördag den 26 maj uppträder kören tillsammans med
Lunds akademiska kör i Domkyrkan i Lund (kl 19.30).
På söndag den 27 maj deltar kören i gudstjänsten
på Allhelgonakyrkan i Lund.
”Grimmisch” - ett sagoäventyr i
bröderna grimms värld
PREMIÄR 27 MAJ I SLOTTSGRUNDEN
Föreställningen passar alla från 6 år och uppåt
Teater i Haga
Tyskt språkcafé på Spånga bibliotek
måndagar, ojämna veckor, kl. 18-19
Start den 30 januari 2012
På nya facebooksidan Goethe-Institut - Deutsch lernen finns information om Tyskland, det tyska språket och Goethe-Institutets erbjudanden och kurser i hela världen!
Tips!
Kom gärna upp till fjärde våningen på Bryggargatan 12a - där du hittar Goethe- Institutets bibliotek fyllt med inspiration för dina tyskastudier (gratis tyska filmer, lättlästa böcker, tecknade serier och mycket mer)
När:12 mars till 30 mars 2012 i Stockholm, 16 april til 25 maj 2012 i Växjö Vart: Goethe-Institut, Stockholm, Bryggargatan 12A, Linnéuniversitetet i Växjö
Fri entré Läs mer här!
Läsecirklar med Grimmtema!
Reckless & två Grimmsagor
Vi pratar om Reckless av Cornelia Funke som handlar om brödrakärlek i de gamla grimmsagornas skog. Vi diskuterar även två Grimmsagor "Törnrosa" och "Hans och Greta".
När: Datum ännu inte spikat Vart: Sture bibliotek
Få platser! Först till kvarn! Du kan låna Reckless och sagorna på Sture Bibliotek i förväg! Din anmälan tas emot av Sture bibliotek, till Stures hemsida: här!
I Bröderna Grimms fotspår
Vi besöker sagoutställningen Märchenwelten (sagovärldar) och biblioteket på Goethe-Institut. Vi avrundar med "Psykologer läser sagor - I Bröderna Grimms spår" en spännande och sagolik afton om sagornas psykologiska subtexter. Psykologen och Augustpris-vinnaren Jenny Jägerfeld samtalar med kollegan Jonas Mosskin.
När:Torsdag den 29 mars Kl. Vart: Sture bibliotek
Få platser! Först till kvarn! För anmälan och mer information kolla här!
"Psykologer läser sagor" - I Bröderna Grimms spår"
För alla vuxna sagoälskare bjuder vi den 29 mars in till en spännande och sagolik afton om sagornas psykologiska subtexter. Psykologen och Augustpris-vinnaren Jenny Jägerfeld samtalar med kollegan Jonas Mosskin.
När:Torsdag den 29 mars Kl. 18.30 Vart: Goethe-Institut, Stockholm, Bryggargatan 12A Språk:Svenska
Fri entré. Obligatorisk anmälan! För anmälan och mer information kolla här!
Sagotema på Goethe-Institut, våning 4!
Passa på att ta hissen eller trapporna upp till fjärde våningen och frossa i Grimm och sagor i biblioteket.
Fler Grimmhappenings!
Grimmkväll på Fabula Storytelling! En riktigt grym grimmafton i den riktigt mörka skogen... När: Tisdag 3 april kl 18 Vart: Torsgatan 41 i Stockholm
Läs mer här!
Från Bröderna Grimm till Walt Disney I en magisk jättestor koffert finns kläder och sagor från 200 år, kom och undersök innehållet i kofferten tillsammans med skådespelare. När: mars-maj Vart: Länsteatern i Visby För vem: Förskolebarn
Läs mer här!
På bloggen "Marsmädchen – Ein Roman von Tamara Bach" finns en mängd olika tips för hur du och dina elever kan arbeta med ungdomsromanen "Marsmädchen" i undervisningen...
"Marsmädchen" (Från en annan planet" är en dagboksroman om femtonåriga Miriam och hennes möte med Laura - ett möte som gör att hennes liv tar en helt ny vändning.
I romanen förekommer en hel del musik och du hittar "Marsmädchen-Musiken" här!
Mer information om Marsmädchen och andra tyska barn- och ungdomsböcker hittar du här!
Tips!
Låna gärna "Marsmädchen" och flera andra titlar av Tamara Bach i orginalspråk eller i svensk översättning i Goethe-biblioteket.
Här finns frågor om tyska deckare att jobba med...
Fyll i!
Ich habe gelesen
von
Wovon handelt das Buch?
Wo spielt die Handlung?
Beschreibe den Schauplatz!
Wer sind die Hauptfiguren?
Beschreibe die Hauptfiguren!
Welche Figur magst du besonders/magst du gar nicht?
Warum?
Findest du das Buch lustig, traurig, spannend?
Warum?
Stelle eine kleine Wortliste zusammen – deutsch/schwedisch, schwedisch/deutsch (ca.5-10 Wörter) – mit Worten, die wichtig sind, wenn man das Buch liest!
Magst du den Anfang/das Ende?
Schreibe wie das Buch nach deinem Geschmack beginnen/enden sollte!
Här finns frågor som man kan arbeta med om man vill veta mer om tysk film...
Fyll i!
Der Film, den ich gesehen habe, heißt
von
Wovon handelt der Film?
Wo spielt die Handlung?
Beschreibe den Schauplatz!
Wer sind die Hauptfiguren?
Beschreibe sie!
Findest du den Film lustig, spannend, berührend…?
Inwiefern?
Schreibe eine kleine Wortliste – deutsch/schwedisch; schwedisch-deutsch (5-10 Wörter) – mit Wörtern, die für den Film wichtig sind!
Wie sollte der Film deiner Meinung nach beginnen/enden?
Hast du schon ähnliche Filme gesehen?
Tysk film i undervisningen!
Låna gärna tyska filmer ur vårt filmarkiv!
På Goethe-biblioteket kan du även som privatperson låna massor med tyska filmer (även vissa med svensk text) gratis! - Vi har Sveriges största urval! Vi har även ett flera filmböcker och soundtracks...
På Allesautobahn finns en hel del filmtips om tyska filmer - kolla här!
Här finns frågor som man kan arbeta med om man är nyfiken på olika tyska städer...
Fyll i!
Ich würde gerne reisen nach
Nenne drei Gründe dafür!
Nenne drei Sehenswürdigkeiten, die du besuchen willst!
Gibt es Legenden, Mythen oder Sagen über diesen Ort?
Nenne eine Spezialität, ein Gericht oder Getränk, das man mit dem Ort verbindet!
Nenne drei Aktivitäten für den Abend (Kino, Theater, …)
Nenne drei Museen, die du gern besuchen würdest!
Gibt es besondere Geschäfte? Wo würdest du gern shoppen?
Nenne drei Beispiele, wo du am liebsten wohnen würdest (Hotel, Herberge,…)
Was gibt es in der Umgebung (Schlösser, Parks….)
I Goethe-biblioteket finns ett stort urval resguider, läromedel, filmer om de tyska städerna och resebroshyrer - och som lärare kan du även komma och hämta planscher med de tyska städerna som motiv...
Här hittar du massor med spännande fakta, tips och länkar om reslandet Tyskland!
Här finns frågor som man kan arbeta med om man tycker om tyska sagor...
Fyll i!
Ich habe gelesen
von
Wovon handelt das Buch?
Wo spielt die Handlung?
Beschreibe den Schauplatz!
Wer sind die Hauptfiguren?
Beschreibe die Hauptfiguren!
Welche Figur magst du besonders/magst du gar nicht?
Warum?
Findest du das Buch lustig, traurig, spannend?
Warum?
Stelle eine kleine Wortliste zusammen – deutsch/schwedisch, schwedisch/deutsch (ca.5-10 Wörter) – mit Worten, die wichtig sind, wenn man das Buch liest!
Magst du den Anfang/das Ende?
Schreibe wie das Buch nach deinem Geschmack beginnen/enden sollte!
Hast du schon ähnliche Bücher gelesen?
I Goethe-biblioteket hittar du ett flertal av de tyska sagorna!
Här finns frågor som man kan arbeta med när man har läst en tysk serie...
Fyll i!
Ich habe gelesen
von
Wovon handelt das Buch?
Wo spielt die Handlung?
Beschreibe den Schauplatz!
Wer sind die Hauptfiguren?
Beschreibe die Hauptfiguren!
Welche Figur magst du besonders/magst du gar nicht?
Warum?
Findest du das Buch lustig, traurig, spannend?
Warum?
Stelle eine kleine Wortliste zusammen – deutsch/schwedisch, schwedisch/deutsch (ca.5-10 Wörter) – mit Worten, die wichtig sind, wenn man das Buch liest!
Magst du den Anfang/das Ende?
Schreibe wie das Buch nach deinem Geschmack beginnen/enden sollte!
Nora Gomringer sticker ut, hon är ett yrväder och en ordkonstnär som kan konsten att skapa stämningar som dröjer sig kvar i till synes enkla dikter...
Nora Gomringer (född 1980) är en av Tysklands främsta Spoken-Word poeter och bör därför med fördel höras, ses och upplevas! Vissa av hennes texter ”Sprechtexte” är direkt skrivna för Poetry Slams.
Hon uppträdde på Poesifestivalen i Stockholm 2008 och Sag doch mal was zur Nacht översätts just nu till svenska!
Missa inte Nora Gomringers absolut coola framträdande på Art Tv!
Nyfiken?
Klimaforschung av Nora Gomringer
Sag doch mal was zum Nacht av Nora Gomringer
I Goethe-biblioteket hittar du hennes lyriksamlingar Sag doch mal was zur Nacht & Klimaforschung !
Låna gärna även:
Poetry Slams - Die 40 besten Bühnen-Texte
Undervisningstips!
Nora Gomringer och liknande poeter har många gånger en relativt enkel tyska som eleverna kan jobba med och om man kombinerar det med att även visa clip från Youtube blir även poesin mer lättillgänglig och rolig!
Låt eleverna ordna ett eget Poetry Slam! De kan utifrån tyska Poetry Slams poeter inspireras till att skriva egna dikter på tyska och sedan framföra dem - förslagsvis gärna två, tre stycken tillsammans!
Om du har skrivit en bok eller har en text som du vill ha översatt antingen från tyska till svenska eller från svenska till tyska kan du kontakta en översättningsförmedling...
Schrift von Sylvain Mazas
För översättningar tyska till svenska läs mer här!
För översättningar svenska till tyska läs mer här!
Håll dig uppdaterad över vilka böcker som översätts från tyska till svenska? Läs mer här!
Från sitt gömställe på vinden, sökte Anne Frank tröst i den vackra 150-åriga kastanjen som reste sig utanför. Nu har trädet fallit till marken, men i en park i Amsterdam spirar skott från kastanjen...
Anne Franks Haus von spablab
Kastanjen var sedan en längre tid svampangripen och svårt sjuk och skulle redan för ett par år sedan blivit fälld om inte gruppen Trädstiftelsen med massivt stöd från hela världen lyckats hindra fällningen. Deras motto var att kastanjen symboliserar frihet!
I sin dagbok skrev Anne Frank återkommande om trädet, som gav henne hopp och tröst om att åter få vara en del av livet utanför gömstället.
Vill du veta mer om Anne Frank? Det finns flera bra sidor på nätet!
