TYSKLAND

Auf reisen mit Tim & Struppi är dokumentär i fem avsnitt som visas på den tyska tv-kanalen Arte med Tintin och hans vänner i fokus...



Information om Auf reisen mit Tim & Struppi hittar du här!

De fem filmerna finns här!

Undervisningstips!

Fler tips på hur hur du kan arbeta med tyska serier i undervisningen här!

Från sitt gömställe på vinden, sökte Anne Frank tröst i den vackra 150-åriga kastanjen som reste sig utanför. Nu har trädet fallit till marken, men i en park i Amsterdam spirar skott från kastanjen...



Kastanjen var sedan en längre tid svampangripen och svårt sjuk och skulle redan för ett par år sedan blivit fälld om inte gruppen Trädstiftelsen med massivt stöd från hela världen lyckats hindra fällningen. Deras motto var att kastanjen symboliserar frihet!

I sin dagbok skrev Anne Frank återkommande om trädet, som gav henne hopp och tröst om att åter få vara en del av livet utanför gömstället.

Vill du veta mer om Anne Frank? Det finns flera bra sidor på nätet!

Anne Frank Zentrum

Anne Frank Museum i Amsterdam

Anne Frank & Kastanjen

Undervisningstips!

I Goethe-biblioteket finns en hel del material om Anne Frank att jobba med!

Dessutom blir Anne Frank nu även seriefigur. Läs mer här!

Hitta ditt badparadis i Tyskland...



Stränderna

På de vackra sandstränderna i norra Tyskland finns oftast strandkorgar utplacerade.

Sylt "Tysklands Miami"

På ön Sylt strax söder om gränsen till Danmark i Nordsjön hittar du en av norra Europas finaste sandstränder. Den är fyra mil lång och hit har badsugna vallfärdat i över 100 år.

Hit kommer man för att vindsurfa i vågorna, ta korta båtturer över till öarna Amrun eller Föhr, hälsa på sjölejon eller följa med ett piratskepp! Läs mer på svenska här! och på tyska här!

Ebb & flod

Ett riktigt äventyr är vandringarna eller ridturerna under ebb & flod och den allra mest omtyckta ebb & flod vandringen (Wattwanderung) är den mellan Amrun och Föhr. Läs mer här!

Strandbad i Berlin & Ruhr

Att hänga på stranden i de tyska storstäderna börjar bli en trend. Läs mer om strandbarer i Ruhrområdet
och i Berlin!

Äventyrsbad

Europas största äventyrsbad Tropical Islands hittar du utanför Berlin!

Tips på tyska äventyrsbad här!

Tyska kurbad

Det finns många kurorter i Tyskland och ett flertal av dessa erbjuder kurbad. Läs mer här!
Läs mer här!

Tyska sjöar

Tyskland har en hel del sjöar att svalka sig i, läs mer om de tyska sjöarna här!

Gotland och Tyskland har flera likheter och under rubriken "Gotland Tyskland" kan du läsa vilka...



Från mitten av 1100-talet fram till början av 1300-talet var Visby en pompös och mäktig Hansestad och därtill Sveriges på den tiden största och rikaste stad. Man tror att det bodde ca. 10 000 invånare i hansestaden Visby (idag bor endast ca 3000 i Visby innerstad).

Bland de som byggde Visby var många tyskar. Trappgavelhus, kloster och kyrkor restes längs de smala gränderna. På 1500-talet invaderade lübeckarna Visby och brände ner alla kloster och kyrkor utom S:ta Maria domkyrka. Idag spelas det konserter och teater i kyrkoruinerna.

Det måste ha varit en mäktig syn som mötte dåtidens sjöfarare och besökare när de närmade sig medeltidens "Manhattan". Hela staden var byggd nedanför klint­kanten och höga packhusen som var prydda med trappgavlar stod i rad och vissa av de var 50 meter höga.

Ringmuren byggdes av Visby stadsbor för att skydda sig mot landsbygdens befolkning.

I Visby samsades korsriddare, munkar och nun­nor, handelsmän och hantverkare. Många av de var inom hansan och tyskar. Stadens lagar skrevs ner på både gutamål och tyska.

Under medeltidsveckan utses både en tysk och en gutnisk borgmästare som regerar staden gemensamt, vilket har sitt ursprung i hansan.

Tyska hansestäder att upptäcka:
Lübeck, hamburg, Göttingen mfl.
Tips! i Goethe-biblioteket hittar du böcker, filmer och turistbroschyrer om städerna!

Boktips!
Gotland och den tyska Hansan : 1300-talets Europamarknad av Tore Gannholm

Nyfiken på hansan? Läs mer här!

Undervisningstips! Mer om hansan och tyska spår i sverige här!

I vårt filmarkiv finns många filmpärlor för din undervisning i tyska!

Läs mer om filmarkivet och sök bland ca. 100 filmtitlar med visningsrättigheter här!

Samtliga filmer ur filmarkivet bokar du här!

Filmerna i filmarkivet är alla på tyska och vissa har tysk eller engelsk text!

Vi har nu fått in nya tyska spelfilmer som du gärna får visa för dina elever!

För Gymnasium!

Krabat av Marco Kreuzpaintner



Tema: Fantasy för alla Harry Potter och Twilightfans, efter en roman av Ottfried Preussler...

Läs mer om filmen här!

Ladda ner en PDF med undervisningsmaterial till filmen här!

Läs mer om Ottfried Preussler och hans roman här!

Läs mer om Daniel Brühl (en av Tysklands populäraste unga skådespelare) här!

Läs mer om Tysklands senaste unga stjärnskott David Kross här!

Am Ende kommen Touristen av Robert Thalheim



Tema: tysk historia i nutid, i skuggan av Ausschwitz...

Läs mer om filmen här!

Ladda ner en PDF med undervisningsmaterial till filmen här!

Kirschblüten - Hanami av Doris Dörrie



Tema: Om att uppfylla sina drömmar, Japan...

Läs mer om filmen här!

Hände Weg von Missisippi av Detlev Buck



Tema: Vänskap, Hästen Missisippi...

För Grundskolan!

Läs mer om filmen här!

Du kan även låna boken av Cornelia Funke i biblioteket!

I vårt filmarkiv finns många filmpärlor för din undervisning i tyska!

Läs mer om filmarkivet och sök bland ca. 100 filmtitlar med visningsrättigheter här!

Samtliga filmer ur filmarkivet bokar du här!

Filmerna i filmarkivet är alla på tyska och vissa har tysk eller engelsk text!

Läs mer om film i undervisningen här!

I Goethe-biblioteket hittar du tyska filmer och filmböcker till din undervisning. Urvalet är dock begränsat.

Välkomna att låna!

I vårt filmarkiv finns många filmpärlor för din undervisning i tyska!

Läs mer om filmarkivet och sök bland ca. 100 filmtitlar med visningsrättigheter här!

Samtliga filmer ur filmarkivet bokar du här!

Filmerna i filmarkivet är alla på tyska och vissa har tysk eller engelsk text!

Här nedan ser du vilka filmer som finns att låna (obs! denna filmlista kommer att regelbundet uppdateras under kategorin Filmtips på bloggen)

Surprise! 12 Filme von Veit Helmer av Veit Helmer



Filmerna på DVDn:
01 "Tour d’Amour" | DE | 1989 | 9:10 min
02 "Die Räuber / Bandits" | DE | 1990 | 13:46 min
03 "Zum Greifen nah / Within Grasp" | DE | 1992 | 7:09 min
04 "Der Fensterputzer / The Windowcleaner" | DE | 1994 | 7:51 min
05 "Tour Eiffel" | DE | 1994 | 10 min
06 "Surprise!" | DE | 1995 | 5 min 58
07 "Hati-Hati, Malam-Malam!" | DE | 2001 | 6:17 min
08 "Uzbek Express!" | DE | 2001 | 6:13 min
09 "Freudenhaus / House of Joy" | DE | 2001 | 5:26 min
10 "Hundeleben / Dog’s Life" | DE | 2004 | 7:59 min
11 "Georgian Summer" | DE | 2004 | 8:02 min
12 "Caspian Bride" | DE | 2005 | 8:35 minFestivals & PreisePressestimmen

Läs mer om filmen här!

Kurz und Gut - Kurzfilme aus Detuschland



Läs mer om Kurz und Gut här!

I vårt filmarkiv finns många filmpärlor för din undervisning i tyska!

Läs mer om filmarkivet och sök bland ca. 100 filmtitlar med visningsrättigheter här!

Samtliga filmer ur filmarkivet bokar du här!

Filmerna i filmarkivet är alla på tyska och vissa har tysk eller engelsk text!

Här nedan ser du vilka filmer som finns att låna (obs! denna filmlista kommer att regelbundet uppdateras under kategorin Filmtips på bloggen)

Sophie Scholl - Die letzten Tage av Marc Rothemund



Filmens teman: Motståndskamp, Den vita rosen, Andra Världskriget...

Läs mer om filmen här!

Filmens hemsida här!

Das Leben der Anderen av Florian Henckel von Donnersmarck



Filmens teman: Östtyska övervakningssamhället, Stasi, Östberlin, människors möjlighet till förändring...

Läs mer om filmen här!

Good Bye Lenin av Wolfgang Becker



Filmens teman: DDR, Ostalgi, Murens fall, humor, den tyska återföreningen...

Läs mer om filmen här!

Mer om DDR-filmer här!

Sonnenallee av Leander Haussmann



Filmens teman: DDR, Muren, Gränsen mellan öst och västberlin, ungdomar, vardagslivet i DDR...

Läs mer om filmen här!

Läs om Thomas Brussig och boken bakom filmen här!

Mer om Tysklands historia skildrad i filmer här! och om hur historien reflekteras idag här!

Det finns många spännande sidor som är roliga att använda för dig som är lärare i tyska eller själv vill öva på språket ute på nätet!...



För de allra minsta!

Blinde Kuh!
måla, pyssla, lek, spela spel och mycket mer...
Här!

Sendung mit der Maus!
pyssel, lek och spel och annat för den kunskapstörstige…
Här!

För de som är en god bit på väg!

Tivi!
här finns mängder med roliga filmklipp, spel och bilder...
Här!

För de mer avancerade!

A-Level!
Massor av inspiration och uppslag...
Här!


SPRK "Tyska" - UR!
en hel del skoj...
Här!


Anaconda auf Deutsch!
Följ med Thilo Jahn på en spännande resa i Tyskland och möt vampyrer, graffitikonstnärer, kändisar, komiker med flera...
Här!

Deutsche Welles artiklar med glosor!
här finns ett flertal artiklar med ordförklaringar...
Här!

Jetzt Deutschlernen!
här finns massor med tips, tricks och uppgifter på en högre nivå...
Här!

Kolla även gärna in Tysklandsbloggen Dackel!

I Goethe-biblioteket hittar du även läromedel, massor med musik, ljudböcker, ungdomsromaner, lättlästa böcker, filmer, spel, tidskrifter, barnböcker och mycket mer!

Deckartips! Låna Andrea Maria Schenkel (det stora stjärnskottet på den tyska deckarhimlen) och testa ordlistorna redan idag (hon finns att låna på såväl svenska som tyska)!

Om man älskar deckare och gärna läser böckerna på originalspråk upptäcker man många gånger att vissa typiska deckarbegrepp återkommer och i stället för att sitta och slå i olika lexikon kommer nu här en ordlista som med fördel kan användas av såväl svenskar som läser tyska deckare som av tyskar som läser svenska deckare...

Tyska/svenska

Das Alibi/alibi
Der Augenzeuge/ögonvittne
Der Beweis/bevis
Der Ermittler/utredare
Die Inspektion/inspektion
Die Kanzlei/kansli
Der Kommissar/komissarie
Die Leiche/lik
Das Motiv/Motiv
Der Mörder/mördare
Das Opfer/offer
Der Staatsanwalt/åklagare
(Den Täter) auf frischer Tat ertappen/på bar gärning
Die Polizei ist auf der falschen Spur/Polisen är inne på fel spår
Die Polizeiwache oder Die Wache/poliskontor
Der Richter/domare
Die Spur/spår
Spurlos/spårlöst
Die Tat/dåd
Der Tatort/brottsplats
Die Tatwache/mordvapen
Der Täter /förövare
Das Täterprofil/gärningsmannaprofil
Das Verbrechen/brott
Der Zeuge/vittne

Svenska/tyska

alibi/Das Alibi
bevis/Der Beweis
brott/Das Verbrechen
brottsplats/Der Tatort
domare/Der Richter
dåd/Die Tat
förövare/Der Täter
gärningsmannaprofil/Das Täterprofil
inspektion/Die Inspektion
kansli/Die Kanzlei
komissarie/Der Kommissar
lik/Die Leiche
mordvapen/Die Tatwache
Motivet/Das Motiv
mördare/Der Mörder
offer/Das Opfer
Polisen är inne på fel spår/Die Polizei ist auf der falschen Spur
poliskontor/Die Polizeiwache oder Die Wache
på bar gärning/(Den Täter) auf frischer Tat ertappen
spår/Die Spur
spårlöst/Spurlos
åklagare/Der Staatsanwalt
utredare/Der Ermittler
vittne/Der Zeuge
ögonvittne/Der Augenzeuge

Ett roligt sätt att lära sig tyska på är att läsa serier och ett knep kan vara att välja en seriefigur som man själv tycker om och som finns på svenska...

Tintinalbumen passar alla - och är fyllda med lärorika och spännande äventyr som gör det till ett rent nöje att lära sig tyska...

Visste du att
Generation T:s
tyska motsvarighet är ”Tim – das Magazin”

Tintin heter Tim och Milou heter Struppi på tyska!

Läs mer om Tintin på tyska

Tim und Struppi

Låna Tintinalbum på tyska på bibliotek
eller Köp ett eget album via exempelvis bokus eller Adlibris Fortsätt läsa "Lär dig tyska med Tintin och andra serier" »

Här en liten snabbordlista med ord som man ofta använder i barnkammaren eller i samband med att man umgås med barn….

Napp/Der Schnuller
Blöja/Die Windel
Nalle/Der Teddybär
Barnvagn/Der Kinderwagen
Sparkbyxor/Das Strampelhöschen
Body/Der Body
Snickarbyxor/Die Latzhose
Pyjamas/Der Schlafanzug
Hakklapp/Das Lätzchen
Vantar/Der Fäustling
Amma/Stillen
Graviditet/Schwangerschaft


Boktips i biblioteket!



Låna gärna fler bildordböcker i biblioteket

Läs mer om bebisar & barn


Eltern.de

Babynet.de

BabyZeit.de

Idag för tjugo år sedan föll muren i Berlin och det stora temat har under hösten varit DDR och Berlinmurens fall. Reportage, böcker, dagstidningar, Tv, radio - alla vill vara med och ge sin bild av den historiska händelsen...

Jag har tidigare bloggat om DDR-böcker och DDR-filmer i biblioteket och vill än en gång påminna om att biblioteket på Goethe-Institutet i Stockholm är välutrustat med såväl filmer, facklitteratur, ljudböcker,dagstidningar & tidskrifter samt pressklipp kring temat DDR och Berlinmuren.

Så skynda hit och låna!

Dokumentärer och reportage om Berlinmuren och tema DDR



Dokumentärfilm om DDR och Berlinmuren på SVT Play
Filmer om DDR på Google Video

Låna gärna filmer med DDR-tema i biblioteket!









Fortsätt läsa "Idag föll muren för 20 år sedan!" »

I sverige härleder ofta våra efternamn till naturen (Skogholm, Sjöberg, Blixt) eller till att man man är någons son (Pettersson, Svensson, Josefsson) I Tyskland verkar uppfinningsrikedomen när det gäller efternamn vara näst intill outsinlig...

Följande efternamn är bara ett axplock av den oändliga mängd efternamn som tyskarna bär och flera av namnen är ovanliga. Vill du veta mer om namnen kan du låna någon av våra etymologiska namnböcker i biblioteket.

Tyska efternamnen inspirerade av yrken
Hackenberg ("Hacka i berg" gruvarbetare)
Müller ("Mjölnare")
Fischer ("Fiskare")
Schneider ("Skräddare")

Tyska efternamnen inspirerade av Djur & Natur
Haase ("Hare")
Schneemann ("Snöman")

Tyska efternamnen inspirerade av Egenskaper
Habenicht ("Har inte")
Freudenreich ("Fröjdefull")
Aufderheide ("På heden")
Klein ("Liten")
Braun ("Brun")
Schwarz ("Svart")
Schlaf ("Sömn")

Tyska efternamnen inspirerade av Mat & Dryck
Honig ("Honung")
Krautwurst ("kryddig korv" den som arbetar med korv)
Krapf ("En slags munkar som äts vid Fasching")
Mandel ("Mandel")




Fortsätt läsa "TYSKA EFTERNAMN" »

Hösten 2009 firas 20-årsjubileumet av murens och fall och upplösningen av DDR. Vi har flera filmer med tema DDR i biblioteket! Goethe-Institutet i samrbete med Cinemateket visar i slutet av oktober 2009 11 filmer om DDR för att uppmärksamma 20-årsjubileet av Berlinmurens fall. Svante Weyler, förlagschef och f d Berlin-korrespondent inleder filmkvällarna den 22 oktober på filmhuset och den 24 oktober presenterar Peter Kahane sin film The Architects.

Fortsätt läsa "Tyska filmer om DDR" »