Entries by Maria Bäckström

Våren 2012 kommer att ha flera pjäser med tysk anknytning på repertoaren. Jag kommer att uppdatera inlägget regelbundet, så prenumerera gärna på bloggen, så att du inte missar gobitarna. Har jag missat någon pjäs? Tipsa mig gärna!



Snövit - Fritt efter bröderna Grimm
En saga för stora och små med musik, dvärgar, ekorrar och förgiftade äpplen.
Oktoberteatern i Södertälje
Läs mer här!



Friedrich Schillers klassiker "Rövare"
Två bröder, Karl och Franz slåss om en och samma kvinna och den åldrade faderns kärlek.
Unga Dramaten/Elverket
Läs mer här!



Freuds sista möte - FREUD'S LAST SESSION
Missa inte Tomas Bolme som Sigmund Freud och Ole Forsberg som C S Lewis.
Klara Soppteater
Läs mer här!



Momo och kampen om tiden
Michael Endes klassiska saga om flickan Momo och de grå tjuvarna som stjäl människornas tid
Malmö Stadsteater
Läs mer här!

Tips!

Kom gärna in och låna böcker och filmer om tysk teater i Goethe-biblioteket.

Frossa i tysk film och möt tyska filmregissörer hela veckan lång...

Ett urval av filmerna kan du läsa om här!

Hela filmutbudet hittar du här!Tips!

Här ett par filmtips!

Das Blaue vom Himmel



Gangsterläufer



Möt regissörerna Hans Steinbichler (Das Blaue vom Himmel) den 4 och 5 februari och Christian Stahl (Gangsterläufer) den 3 februari.

Låna tyska filmer gratis
i biblioteket på Bryggargatan 12a!

"En lyckträff för den samtida tyska litteraturen.” (Deutschlandradio)

Marcel Beyer hör till de mest uppmärksammande röster i den aktuella tyska litteraturen. Sitt internationella genombrott fick han med romanen Flyghundar, en blandform av dokumentär och fiktion, som utkom i Sverige 2000. Sedan dess har två böcker till kommit på svenska. Nu gästar Marcel Beyer Sverige och samtalar med Jan Arnald på Internationell Författarscen Göteborg och med Aris Fioretos på Malmös Internationella Författarscen. Mer information...



Marcel Beyer, född 1965 i Tailfingen, är prosaförfattare och poet. I dag bor han i Dresden. I sina verk brottas han ständigt med den tyska samtidshistorien. Beyer blev känd för sina romaner som nästan alla finns i svensk översättning. Dessutom var han redaktör för utgivningen av Friederike Mayröckers samlade dikter som utkom 2007. Han har även översatt diktsamlingen Feineinstellungen av Michael Hofmann från engelska till tyska. Beyer har tilldelats ett flertal utmärkelser och är ledamot av Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung.

Hoppas att vi ses i Göteborg eller Malmö. Välkomna!

TIPS: Här kan man höra och läsa Beyers dikter!

Oavsett om du gillar att jogga, vandra eller promenera finns det många spännande alternativa sätt att upptäcka Tyskland på. Tipsa gärna i kommentarsfältet om du känner till fler udda färdsätt i Tyskland!

Joggandes!
Upptäck Berlin eller Hamburg med andra joggare! Packa ner joggingskorna och prova Sightjogging eller Touristjogging tillsammans med andra lika entausiastiska joggare som vill upptäcka Berlin, Hamburg och andra tyska städer springandes.
Läs mer här!

På sjön!
Åk flotte genom Mark Brandenburg eller paddla kajak i Thüringen
Läs mer om vattenvägar i Mark Brandenburg här! och i Thüringen här!

Till fots!
Upptäck Tysklands gömda pärlor bortom de traditionella turiststråken Läs mer här!

Goethe-bibliotekarien tipsar!


Låna gärna filmen "The invisible frame/Cycling The Frame"
Skådespelerskan Tilda Swinton cyklar längs Berlinmuren 1988 och 2009



Läna gärna "Auf dem E1 von Göteborg über Flensburg nach Genua: Zu Fuß von Schweden an der Ostsee über den Gotthard zum Mittelmeer av Michael Turzynski"
En annorlunda reseskildring till fots

Nu är jag tillbaka i biblioteket på Bryggargatan 12 a och ser framemot en härlig vår, fylld med tysk kultur...



Goethe-Institut Schweden laddar inför våren! Här några smakprov:

GOETHES FILMKLUBB visar filmer med tema migration
NISSE LANDGRENS HÖRNA bjuder på tysk jazz på Kulturhuset
Träffa tyska filmarbetare och se tyska filmer under GÖTEBORGS FILMFESTIVAL
Prata tyska -KONVERSATIONSKURSEN i tyska drar åter igång med tio nya träffar på Goethe Institut Schweden
FREITAGSSEMINARE fortsätter att locka tysklärare

Mer information om Goethe-Institut Schwedens evenemang finns snart på hemsidan och att hämta i receptionen eller i biblioteket.



I år, 2012 firas bröderna Grimm & Hermann Hesse med pompa och ståt i Tyskland och här hos oss på Goethe-Insitut. Så håll utkik!

Bokbasarer, kulturnatt, bokcriklar och boktipskvällar och mycket mer väntar er under våren!

Glöm inte heller bort att du alltid är välkommen till biblioteket (fyra trappor upp) - vi kommer att fylla hyllorna med många nya tyska filmer, romaner, serier, musik, barn- och ungdomsböcker och mycket mer - och det är alltid gratis att låna!

Välkomna!

Jag önskar er alla en glad jul och ett en god start på det nya året - 2012!



Det finns redan nu många saker att se fram emot under 2012: bokbasarer, kulturnatt, Berlinvår, Sagohöst, bokcirklar och mycket mycket mer...Så luta er nu alla tillbaka och njut av julen med en god tysk roman, så ses vi snart igen!

Biblioteket öppnar åter klockan 13 tisdag den 10 januari!

Här ett par par boktips på tyska romaner på svenska som alla har en gemensam nämnare: Berlin! Jag uppdaterar sidan regelbundet. Prenumerera gärna på bloggen.




Stalinhusen av Ricarda Junge

I de praktfulla Stalinhusen på Karl-Marx- Allee bor Lena ensam med sin lilla son efter att hon skilt sig från sin man Leander. Sedan den dagen Leander flyttade ut ur lägenheten börjar dock märkliga saker att ske – vem är den ”den konstiga tanten” som hennes son pratar om och hade hon inte redan stängt fönstren?

Läs mer om Ricarda Junge här!



En vecka i Berlin av Benedict Wells

När Jesper Lier flyttar in i en källarokal i Prenzlauerberg, Berlin för att skriva sin första roman är han fylld av förväntningar och hopp. Men romanskrivandet urartar och Lier drar sig alltmer undan. I sin ensamhet tröstar han sig med sömntabletter och alkohol och långsamt dras han in i ett fatalt dagdrömmeri där inte bara verkliga personer korsar hans väg utan även en av hans egna romanfigurer.

Mer om Benedict Wells här!



Brott & Skuld av Ferdinand von Schirach

”Brott“ och ”Skuld” är två novellsamlingar med sanna och udda berättelser om brott hämtade ur försvarsadvokaten och numera även succéförfattaren Ferdinand von Schirach egen arbetsvardag. Novellerna är spännande som i en deckare men passar även de som inte är deckarfantaster. Perfekta för bokcirklar!

Mer om Ferdinand von Schirach här!

Continue reading "Boktema: Berlinromaner på svenska" »

Välkommen till en boktipskväll med en hel litterär kavalkad! Här får du goda idéer både till julklappsinköpen och till din egen läsning i jul.



Maria Bäckström (Goethe-Institut) presenterar ny tysk litteratur, Tiffany Alnefelt (The English Bookshop) berättar om engelskspråkiga nyheter och Louise Herb (Pocketshop) ger aktuella pockettips. Martin Sjöberg Hillbom medverkar som uppläsare. Biblioteket bjuder på juliga förfriskningar.

Tid: Kl 19:30 - 21:00 den 5 december 2011
Plats: Sture bibliotek

OBS! Begränsat antal platser. Anmälan till Sture bibliotek: 08-508 30 751 eller sture.ssb@stockholm.se. Fri entré.

Hösten 2011 bjuder på tysk film och jag uppdaterar sidan regelbundet. Prenumerera gärna på bloggen.

Biofilmer!



German Films Go North är tillbaka! Biografen Sture i Stockholm 1-4 december 2011
Läs mer här!

Fem nya tyska filmer visas!



Västanvind av Robert Thalheim
När: Torsdag 1/12 kl. 18.30
En kärlekshistoria sommaren 1988 vid Lake Balaton i den sovjetkontrollerade staten i Ungern.
I huvudrollerna:Friedericke Becht och Luise Heyer



Rum 205 av Rainer Matsutani
När: Fredag 2/12 kl. 18.00
Det händer underliga saker i rum 205...
I huvudrollerna:Jennifer Ulrich och Julia Dietze



Kokowääh av Til Schweiger
När: Lördag 3/12 kl. 15.30
En dag står 8-åriga Katarina utanför manusförfattaren Henrys dörr och säger att hon är hans dotter...
I huvudrollerna:Til Schweiger och Emma Tiger Schweiger



Fyra dagar i maj av Achim von Borries
När: Lördag 3/12 kl. 18.00
Den sanna berättlesen om fiendeskap och vänskap mellan en sovjetisk kapten och en 13-årig tysk pojke under andra världskrigets sista dagar.
I huvudrollerna:Pavel Wenzel och Aleksei Guskov



Goethe in Love i regi av Philipp Stölzl
När: Söndag 4/12 kl. 18.00
Tyskland 1772 - den unge Johann Goethe möter Lotte och blir handlöst förälskad...
Kärlekshistorien som kom att inspiera Goethe till mästerverket Den unge Werthers lidanden.
I huvudrollerna:Moritz Bleibtreu och Alexander Fehling

Tysk filmkavalkad på Fyrisbiografen i Uppsala



TYSKA FILMKLASSIKER 18-20 november
Fredagen den 18 november
1:an
18:00 Nils Bingefors introducerar oss till tysk film
18:30 Die blaue Engel Jakob von Sternberg
20:30 Berlin, die Sinfonie der Grossstadt
2:an
18:30 Lili Marleen R.W. Fassbinder
20:45 Die Ehe der Maria Braun R.W. Fassbinder

Lördag 19 november
1:an
15:00 Die blaue Engel Jakob von Sternberg
17:00 Uppsalas biografer + stadens ansikte
18:40 Berlin, die Sinfonie der Grossstadt
20:00 M Fritz Lang
2:an
15:00 Lili Marleen R.W. Fassbinder
17:30 Journalfilm
18:00 Die Ehe der Maria Braun R.W. Fassbinder
20:30 Angst essen Seele auf R.W. Fassbinder

Söndag 20 november
1:an
15:00 M Fritz Lang
17:00 Journalfilm
18:30 M Fritz Lang
20:30 Die blaue Engel Jakob von Sternberg
2:an
15:00 Berlin, die Sinfonie der Grossstadt
18:30 Angst essen Seele auf R.W. Fassbinder
20:30 Die Ehe der Maria Braun R.W. Fassbinder

Läs gärna mer om filmkavalkaden här!



Motståndets tid av Andres Veiel
I rollerna: August Diehl, Lena Lauzemis, Alexander Fehling,Thomas Thieme, Imogen Kogg
Mer om filmen på: SF Bio

En film om RAF, västtyskland tidigt 60-tal och kärlekshistorien mellan de politiska aktivisterna Bernward Vesper och Gudrun Ensslin...

Läs även gärna filmrecensionen "Motståndets tid" på DN!

Missa inte heller filmtrailern på Film.nu

Tips! i Goethe-biblioteket kan du låna filmer böcker & ljudböcker om RAF

Pina av Wim Wenders
Dansfilm i 3D
Mer om filmen på: SF Bio



Wim Wenders lovordade hyllning till Pina Bausch...

Mer om filmen här!

Läs gärna filmerecensionerna om "Pina" på DN och SVD!
Biofilmer att se fram emot

Tips! Vi har flera böcker och filmer om och med Pina Bausch i Goethe-biblioteket

A Dangerous Method av David Cronenberg
I rollerna: Carl Jung (Michael Fassbender), Sigmund Freud (Viggo Mortensen) och Sabina Spielrein (Kiera Knightley)
Mer om filmen på: SF Bio



Sigmund Freud möter Carl Jung
i denna thriller om rivaliteten kring den vackra men psykiskt plågade Sabina Spielrein.
Continue reading "Tysk filmhöst 2011" »

På bloggen "Marsmädchen – Ein Roman von Tamara Bach" finns en mängd olika tips för hur du och dina elever kan arbeta med ungdomsromanen "Marsmädchen" i undervisningen...



"Marsmädchen" (Från en annan planet" är en dagboksroman om femtonåriga Miriam och hennes möte med Laura - ett möte som gör att hennes liv tar en helt ny vändning.

I romanen förekommer en hel del musik och du hittar "Marsmädchen-Musiken" här!

Mer information om Marsmädchen och andra tyska barn- och ungdomsböcker hittar du här!

Tips!
Låna gärna "Marsmädchen" och flera andra titlar av Tamara Bach i orginalspråk eller i svensk översättning i Goethe-biblioteket.

Den vanligaste frågan i Tre länder - ett språks monter på mässan var "kan man köpa den här boken?" - intresset för den tyska litteraturen i Sverige verkar vara på väg att väckas på nytt...



BABEL sänder "tyskt" kring bokmässan i Göteborg

Babel - Direkt från bokmässan i Göteborg
Gäster bl.a. nobelpristagarna Herta Müller, Nora Gomringer och Felicitas Hoppe
Kolla klippet här!
Klippet finns tillgängligt t.o.m. fre 10 dec 2011

Babels guide i den tyska litteraturen
Författaren Aris Fioretos tar oss igenom den tyska litteraturhistorien på stadsbiblioteket i Stockholm.
Kolla klippet här!
Klippet finns tillgängligt t.o.m. fre 21 okt 2011

Babel - Alla pennor bär till Berlin
Europas författartätaste stad - Berlin?
Kolla klippet här!
Klippet finns tillgängligt t.o.m. fre 26 okt 2011

Artiklar om det tyska temat på bokmässan 2011

"Årets bokmässa en av de bästa"
UNT.se Kultur, 25 sep 2011
Läs artikeln här!

"Bokmässan slut för i år"
Bok & Bibliotek, 25 sep 2011
Läs artikeln här!

"Bokmässan över för i år"
GP.se, 26 september 2011
Läs artikeln här!

"Stort intresse för tyskspråkig litteratur"
Svenska Mässan, 26 sep 2011
Läs artikeln här!

"Fördomar om ”det typiskt tyska”"
SVD.se, 23 september 2011
Läs artikeln här!



Jens Christian Brandt guidar till författarnas Berlin i Vi Läser, nummer 5, 2011

Låna gärna tyskt i Goethe-biblioteket!

Hösten 2011 bjuder på en rad olika föreläsningar, evenemang och kulturhappenings kring den tyska kulturen. Jag kommer att uppdatera sidan under hösten och för att få de senaste uppdateringarna kan du gärna prenumerera på bloggen.

Tyska litteraturevenemang & författarbesök hösten 2011



Psykologer läser böcker: "Processen" av Franz Kafka
Jonas Mosskin, psykologstudent och bloggare och Jenny Jägerfeld, psykolog och författare diskuterar de psykologioska aspekterna i Franz Kafkas existentiella roman Processen "Der Process".
Inbjudna gäster: Advokaten Claes Borgström och psykoanalytikern Agnes Mesterton.
Plats: Bibliotek Plattan
När: 15 september 2011 & 1 december 2011
Läs mer: här!



Herta Müller till Internationell författarscen
Herta Müller gästar Internationell författarscen i samtal med Inger Elam.
Plats: Hörsalen, Kulturhuset
När: 27/9-2011, Kl. 19.00
Läs mer här!



Åsa Moberg och Per Holmer – I skuggan av Kafka
Per Holmer och Åsa Moberg samtalar om Max Brod, redaktören och författaren som räddade Kafkas manuskript.
Plats: Onsdag 9 november
Tid: Kl 18.30, ABF-huset, Sveavägen 41
Läs mer här!



Horace Engdahl om Heinrich Kleist
Horace Engdahl, författare, litteraturvetare och medlem av Svenska Akademien, har översatt några av Kleist främsta dramer till svenska. De utkommer nu i en samlingsvolym.
Etienne Glaser, skådespelare och regissör, läser ur samlingsvolymen.
Plats: ABF-huset, Sveavägen 41
Tid: Onsdag 16 november, Kl 18.00
Läs mer här!



Filosoficafér i ABF´s regi hösten 2011 "Tyska filosofer"
ABF anordnar ett antal filosoficafér under hösten varav ett par utgår från tyska filosofer.

”Vi lever i den bästa av alla världar” Gottfried Wilhelm Leibniz 1646-1716
Samtalsledare: John Bornemark
Plats: Tensta bibliotek (ABF)
När: Lördag 17 september 13.00
Läs mer här!

”Den slutgiltiga sanningen avslöjas genom idéhistoriens gradvisa utveckling” Georg Friedrich Hegel 1770-1831
Samtalsledare: John Bornemark
Plats: Aktivitetshuset, Munkforsplan 45, plan 3 i Farsta Centrum (ABF)
När: Torsdag 6 oktober 14.00
Läs mer här!

”Via konst kan vi betrakta den universella viljan skild från individuell strävan” Arthur Schopenhauer 1788-1860
Samtalsledare: John Bornemark
När: Torsdag 10 november 14.00
Plats: Aktivitetshuset, Munkforsplan 45, plan 3 i Farsta Centrum (ABF)
Läs mer här!

”Den nya liberalismen har visat sig vara otroligt gammal och gubbig” Rosa Luxenburg 1871-1919
Samtalsledare: John Bornemark
Plats: Tensta bibliotek (ABF)
När: Lördag 19 november 13.00
Läs mer här!

Föreläsningar med tyskt tema hösten 2011



Rudolf Steiner – en samtida? - en serie föreläsningar om Rudolf Steiner & Waldorfpedagogiken
Plats: Kl 18.00, ABF-huset, Sveavägen 41
Tid: fem måndag september - november 2011
Läs mer här!



Dolny Slask, Niederschlesien, Dolní Slezsko - en kulturhistorisk vandring genom ett av Europas mest fängslande gränsområden där det polska, det tyska och det tjeckiska
Föreläsare: Stefan Ingvarsson översättare av polsk litteratur, skribent och föreläsare
Plats:
Tid: Kl 11.00, ABF-huset, Sveavägen 41
Läs mer här!

Tysklands stora humorist Loriot har nu lämnat oss men hans humor lever kvar...



Loriot räknas till en av de största humoristerna i Tyskland och var likt Lasse Åberg en konstnärlig mångsysslare. Förutom humorist var han även tecknare, författare, skådespelare, regissör och professor för teaterkonst.

Ständigt återkommande teman i hans verk löper intresset för vardagsliv, familjesituationer och det borgerliga samhället. Loriot är framförallt känd för sin situationskomik.

Läs mer om Loriot i Spiegel online här!

Kom in och upptäck Loriot i Goethe-biblioteket!

Njut av pjäser med tyska influenser på den svenska teaterscenen i höst...

Hösten 2011 bjuder på tysk teater och jag uppdaterar sidan regelbundet. Prenumerera gärna på bloggen.

Det var det fräckaste! i regi av Maria Eggers



Om den lille mullvaden som ville veta vem som hade gjort det på hans huvud...en scenisk tolking av succébilderboken "Det var det fräckaste" Werner Holzwarth

Scen: Obanteatern i Malmö
Läs mer här!

TJUVAR



Tjuvar av Dea Loher
En humoristisk samtidstragedi om tolv personer vars öden på olika vis korsas.
Scen: DRAMATEN, Lilla Scenen
Läs mer här!

TOLVSKILLINGSOPERAN



Tolvskillingsoperan "Die Dreigroschenoper" av Bertolt Brecht med originalmusik av Kurt Weill
Musikteater i av regi Dennis Sandin.
Hysterisk realism, svart humor och komik.
Scen: UPPSALA STADSTEATER
Läs mer här!
Tips! Låna gärna mer av Bertolt Brecht i Goethe-biblioteket!

MEFISTO



Mefisto av Klaus Mann - i regi av den världsberömde Andrij Zholdak
En våldsam berättelse om att sälja sin själ för karriären.
Scen: UPPSALA STADSTEATER
Läs mer här!
Tips! Låna gärna ljudböcker av Klaus Mann eller filmen Erika & Klaus Mann i Goethe-biblioteket! Vi har även Faust på DVD i en scenisk framställning av Peter Stein.

MOMO



Momo och kampen om tiden av Thomas Forsberg efter en bok av Michael Ende.
En föräldrarlös flicka, en sköldpadda och män klädda i grått som stjäl tiden.
Scen: MALMÖ STADSTEATER
Läs mer här!
Tips! Låna gärna mer av Michael Ende i Goethe-biblioteket!

FREUDS CIGARR



Välkommen till Sigmund Freuds divan.
Feuds Cigarr en musikal med Sigmund Freud (gestaltad av Jonas Nerbe) i huvudrollen
med text och musik av Jan-Erik Sääf
Scen: GÖTEBORGSOPERAN
Läs mer här!
Tips! Mer Freud i Goethe-biblioteket!

AMADEUS



Amadeus av Peter Shaffer
Om musikalitet, rivalitet och vansinne.
Scen: ÖREBRO LÄNSTEATER
Läs mer här!
Tips! Låna gärna musik av Mozart i Goethe-biblioteket

SKÄNK MIG SNARAST SONSÖNER



Skänk mig snarast sonsöner - en galen salongskomedi av den tyske dramatikern Thomas Jonigk
i svensk översättning av Magnus Lindman
En mor försöker gifta bort sin homosexuelle son med en kvinna så att hon kan få sonsöner...
Scen: GÖTEBORGS STADSTEATER
Läs mer här!

Tips! Vi har ett brett urval av tyska pjäser på DVD och CD och även böcker om tysk teater och tyska dramatiker och skådespelare till utlåning i Goethe-biblioteket

Som uppvärmning inför bokmässans tyskspråkiga tema 2011 bjuds det på tyska boktips på Sture bibliotek och Sundbybergs bibliotek



Boktipsarkväll på Sture bibliotek den 1 september Kl. 19.30

FULLBOKAD!

Bokmässan 2011 närmar sig med fokus på den tyskspråkiga litteraturen. Den 1 september bjuder vi på en kväll fylld med lästips inför mässan.


På programmet:

• Maria Bäckström från Goethe Institutet berättar om mässan och presenterar några av de
författare som kommer att delta.

• Svante Weyler från Weyler förlag berättar om förlagets tyska författare Silke Scheuermann
Ingo Schulze och Juli Zeh.

• Lena Hammargren som har översatt Silke Scheuermanns novellsamling ”Rika flickor” berättar
om att översätta Scheuermann.

• Louise Herb från Pocket Shop tipsar om tyskt i pocketformat.

Vi bjuder på vin, snacks och läspresent.

Plats: Sture bibliotek. T-bana Östermalmstorg. Uppgång Birger Jarlsgatan
Tid: Torsdag den 1 september, kl. 19:30

Anmälan om deltagande önskas senast onsdag den 31 augusti till: maria.baeckstroem@stockholm.goethe.org
Fullbokat!



Goethe Institutet värmer upp i Sundbyberg inför bokmässan - Onsdag 7 september Kl. 18.30!

Bibliotekarien Maria Bäckström tipsar om de tyska författarna som kommer till mässan och avslöjar vilka tyska böcker som kommer att komma ut på svenska i höst.

Fri Entré