Passa på att läsa tyska romaner under sommaren inför årets bokmässa...
TYSKA BARN & UNGDOMSFÖRFATTARE PÅ BOKMÄSSAN I GÖTEBORG 2011
Cornelia Funke
Cornelia Funke har skrivit över 40 titlar, flera är riktiga tegelstenar som har klättrat på bestsellerlistorna. Hon är ett stort namn inte bara i Tyskland utan även i USA och Storbritanninen. Hennes romaner är ofta inspirerade av sagans värld och hon skriver i första hand för barn och ungdomar. I Sverige är hon kanske mest känd för böckerna
Tjuvarnas herre, fantasyserien
Bläckhjärta och
Reckless.
Läs mer om
Cornelia Funke på Opals hemsida.
Cornelia Funkes senaste roman
Geister Ritter finns nu även på svenska, läs mer om "Spökriddaren och hans väpnare"
här!
Möt Cornelia Funke på Bokmässan i Göteborg 2011
Med barnen i fokus
Cornelia Funke, Lotta Olsson
torsdag 22 sep kl. 14:00 - 14:45
Medverkande: Cornelia Funke, Lotta Olsson
Barn har varit en röd tråd genom den tyska barnboksförfattaren Cornelia Funkes karriär.
Språk: engelska
För er som inte kommer till Göteborg - finns chansen att träffa Cornelia Funke på nyöppnade barnkulturorganisationen
Palatset på Riddarholmen - Läs mer
här!
Tamara Bach
Tamara Bach är en av dagens mest omtyckta tyska ungdomsboksförfattare och hon skriver även manus för film och tv. Hennes romaner utspelar sig i gränslandet mellan barndomen och vuxenvärlden och återkommande teman är kärlek, vänskap och identitet. I Sverige är hon framförallt känd för sin omtalade debutroman
Marsmädchen ("Från en annan planet").
Möt Tamara Bach på Bokmässan i Göteborg 2011
Om att inte väja för det svåra
torsdag 22 sep kl. 14:30 - 15:00
Medverkande: Tamara Bach, Ulrika Lidbo, Pernilla Gesén (samtalsledare)
Språk: Engelska
TYSKA SERIETECKNARE PÅ BOKMÄSSAN I GÖTEBORG 2011
Nadia Budde
Nadia Budde är illustratör och författare. I böckerna försätter hon ofta sina figurer, sagoväsen och djur i udda och ovanliga situationer. I Buddes grafiska roman
Such dir was aus, aber beeil dich: Kindsein in zehn Kapiteln tar hon oss med på en resa tillbaka till barndomens Östberlin.
Möt Nadia Budde på Bokmässan i Göteborg 2011
Gillar alla barn Pippi?
fredag 23 sep kl. 11:00 - 11:45
Medverkande: Cornelia Funke, Nadia Budde, Gabrielle Alioth, Rachel van Kooij, Cecilia Östlund, Janina Orlov
Vilka teman engagerar dagens unga i de tyskspråkiga länderna och i Sverige?
Språk: engelska
Generation Internet
fredag 23 sep kl. 16:00 - 16:45
Medverkande: Nadia Budde, Rachel van Kooij, Gabrielle Alioth, Cay Corneliuson, Cecilia Hansson
Hur ökar vi barns och ungdomars lust att läsa i konkurrens med andra medier?
Språk: engelska
Arne Bellstorf
Arne Bellstorf är en av Tysklands främsta serietecknare idag och är just nu aktuell med
Baby´s in Black som kretsar kring Beatles vistelse i Hamburg 1960 – om rock´roll, ungdom och kärlek.
Möt Arne Bellstorf på Bokmässan i Göteborg 2011
Musik, bild, performance
torsdag 22 sep kl. 17:00 - 17:45
Medverkande: Cecilia Hansson, Arne Bellstorf, Nora Gomringer, Daniel Boyacioglu
Vad händer när texten bara utgör en del av en intermedial upplevelse?
Språk: engelska
TYSKA FÖRFATTARE PÅ BOKMÄSSAN I GÖTEBORG 2011
Felicitas Hoppe
Felicitas Hoppes senaste roman
Paradis, bortom havet är en modern en blandning av Don Quijote, TS Eliot och Monty Python. Vi följer en riddare, en talande hund och en frilansande assistent ut på fantastiska resor.
Möt Felicitas Hoppe på Bokmässan i Göteborg 2011
Om tidlöshet och tidshopp
fredag 23 sep kl. 12:00 - 12:45
Medverkande: Richard Obermayr, Dorothee Elmiger, Felicitas Hoppe, Aris Fioretos
Vilken roll spelar tiden i den tyskspråkiga litteraturen?
Språk: tyska, tolkas till svenska
Tre länder, ett språk – tre länder, en litteratur?
torsdag 22 sep kl. 11:00 - 11:45
Medverkande: Felicitas Hoppe, Peter Stamm, Anna Mitgutsch, Peter von Matt, Monica Nagler-Wittgenstein
Vad betyder det gemensamma språket för litteraturen i Tyskland, Schweiz och Österrike?
Språk: tyska, tolkas till svenska
Clemens Meyer
Med sin breda dialekt (han kommer från Leipzig) och tatueringar uppfattas Clemens Meyer av vissa som en litterär huligan – och han tematiserar även ofta våldet i vårt samhälle. I sin roman Gewalten som är skriven som en fiktiv dagbok i novellform tar han oss med genom den östtyska landsbygden till Hannover, Berlin och med kanot längs kanalerna i Leipzig.
Möt Clemens Meyer på Bokmässan i Göteborg 2011
Det ondas ansikte(n)
lördag 24 sep kl. 10:00 - 10:45
Medverkande: Clemens Meyer, Ferdinand von Schirach, Bettina Balà ka, Aris Fioretos
Samtal mellan tre författare om ondskans många ansikten...
Språk: tyska, tolkas till svenska
Nora Gomringer
Nora Gomringer är den första Spoken-Word poeten som kommer att motta det preistigefyllda Jakob-Grimm-Preis Deutsche Sprache. Gomringer är en Spoken-Word poet som berör och som man med fördel upplever live. Nora Gomringer kommer ut på svenska i september.
Möt Nora Gomringer på Bokmässan i Göteborg 2011
Musik, bild, performance
torsdag 22 sep kl. 17:00 - 17:45
Medverkande: Cecilia Hansson, Arne Bellstorf, Nora Gomringer, Daniel Boyacioglu
Vad händer när texten bara utgör en del av en intermedial upplevelse?
Språk: engelska
Terezia Mora
Terezia Moras roman Der einzige Mann auf dem Kontinent handlar om en vecka i Darius Kopps liv. En vecka där den världsbild han har byggt upp (att han lever i den bästa av världar) vänds upp och ner. Terezia Mora finns tidigare utgiven på svenska med romanen Alla dagar "Alle Tage".
Möt Terezia Mora på Bokmässan i Göteborg 2011
Författare utan gränser
fredag 23 sep kl. 10:00 - 10:45
Medverkande: Melinda Nadj Abonji, Dimitré Dinev, Terézia Mora, Stefan Helgesson
Vad är världslitteratur? Hur påverkas litteraturen i dagens allt mer mångkulturella och globaliserade värld?
Språk: engelska och tyska
En störande bild av Europa
torsdag 22 sep kl. 13:00 - 13:45
Medverkande: Terézia Mora, Andrzej Tichý, Per Bergström
När Terézia Moras roman Alla dagar utgavs i Tyskland utsågs den till årets bok. Språk: tyska och svenska
Språk: tyska och svenska
Benedict Wells
Även Benedict Wells roman Spinner "En vecka i Berlin" utspelar sig i Berlin. När Jesper Lier flyttar in i en källarokal i Prenzlauerberg, Berlin för att skriva sin första roman är han fylld av förväntningar och hopp. Men romanskrivandet urartar och Lier drar sig alltmer undan. I sin ensamhet tröstar han sig med sömntabletter och alkohol och långsamt dras han in i ett fatalt dagdrömmeri där inte bara verkliga personer korsar hans väg utan även en av hans egna romanfigurer.
Möt Benedict Wells på Bokmässan i Göteborg 2011
Berlin kallar!
lördag 24 sep kl. 15:00 - 15:45
Medverkande: Benedict Wells, Dorothee Elmiger, Angelika Reitzer, Lina Kalmteg
Varför är Berlin så inne just nu?
Språk: engelska
Herta Müller
Herta Müller, 2009 års nobelpristagare gör i höst två Sverigebesök dels på Bokmässan i Göteborg och dels på Internationell författarscen i Kulturhuset i Stockholm för att tala om debutverket Flackland "Niederungen" och om essäsamlingen Hunger och siden "Hunger und Seide".
Förutom Herta Müller besöker även Mario Vargas Llosa Bokmässan, det är första gången som två nobelpristagare i litteratur samtidigt besöker mässan.
Möt Herta Müller på Bokmässan i Göteborg 2011
Språket som Heimat
lördag 24 sep kl. 13:00 - 13:45
Medverkande: Herta Müller, Péter Nádas, Aris Fioretos, Elisabeth Geiger-Poignant
Författare berättar ofta att deras hem ligger i modersmålet snarare än i det geografiska hemlandet...
Språk: tyska, tolkas till svenska
Tolk: Elisabeth Geiger-Poignant.
Minnet överger inte sanningen
söndag 25 sep kl. 12:00 - 12:45
Medverkande: Herta Müller, Anders Olsson
Nobelpristagaren Herta Müllers debutbok Flackland utkom i Rumänien år 1982 och i svensk översättning tre år senare...
Språk: tyska, tolkas till svenska
Nina Hagen
I höst kommer punkdrottningen Nina Hagens självbiografi ut på svenska! En biografi som inte bara är intressant för Nina Hagenfan. Nina Hagen berättar öppet om livet som kändis och om
Möt Nina Hagen på Bokmässan i Göteborg 2011
Nina Hagens bekännelser
fredag 23 sep kl. 17:00 - 17:45
Nina Hagens bekännelser
fredag 23 sep kl. 17:00 - 17:45
Medverkande: Nina Hagen, Gabriel Byström
Nina Hagen – punkdrottning, provokatör och tysk rocksångerska med världsrykte – skriver som hon sjunger...
Thomas Steinfeld
Den tyske kulturchefen på Süddeutsche Zeitung i München och författaren Thomas Steinfeld skriver i sin senaste bok Der Sprachverführer: Die deutsche Sprache: was sie ist, was sie kann om tyska språkförförelser och ger smakprov på hur man kan laborera med det tyska spåket…
Möt Thomas Steinfeld på Bokmässan i Göteborg 2011
Sverige med tyska ögon – en sviken dröm?
fredag 23 sep kl. 17:00 - 17:45
Medverkande: Werner Perger, Antje Strubel, Thomas Steinfeld, Carl Tham
Det stora svenskintresset i Tyskland handlar inte bara om älgar och Pippi Långstrump...
Uwe Timm
Efter den omtalade Upptäckten av Currywursen kommer nu Uwe Timm åter igen ut på svenska med I skuggan av min bror "Am Beispiel meines Bruders" (utgiven 2010-09-21). En roman om krigets vansinne under nazitiden och saknaden efter en stupad broder.
Möt Uwe Timm på Bokmässan i Göteborg 2011
Vägar till det förflutna
lördag 24 sep kl. 16:00 - 16:45
Medverkande: Bettina Balà ka, Uwe Timm, Sture Packalén
Ett samtal om de litterära vägarna till det förflutna...
Ferdinand von Schirach
Ferdinand von Schirach
Den tyska brottmålsadvokaten och bestsellerförfattaren Ferdinand von Schirach kommer i höst ut på svenska med sina novellsamlingar Brott "Verbrechen " och Skuld "Schuld" Temat i novellsamlingarna är hur till synes helt vanliga människor begår olika skamliga brott. Schirach utgår från verkliga rättsfall som han arbetat med.
Möt Ferdinand von Schirach på Bokmässan i Göteborg 2011
Det ondas ansikte(n)
lördag 24 sep kl. 10:00 - 10:45
Medverkande: Clemens Meyer, Ferdinand von Schirach, Bettina Balà ka, Aris Fioretos
Samtal mellan tre författare om ondskans många ansikten...
Språk: tyska, tolkas till svenska
Med rätten på sina sidor
lördag 24 sep kl. 13:00 - 13:45
Medverkande: Ferdinand von Schirach, Marika Griehsel
Ferdinand von Schirach i samtal om brott, straff och moral med Marika Griehsel, journalist.Språk: tyska, tolkas till svenska
Tips! Låna gärna böckerna i Goethe-biblioteket!
