Lär dig tyska!

Alles Autobahn - En blogg om Tyskland

„Wege entstehen dadurch, dass man sie geht.“ Franz Kafka

Alles Autobahn? - en blogg om Tyskland!

Om bloggen
Om biblioteket
Frågor om Tyskland
Tyska romaner

På gång

AKTUELLT!

Öppet hus - Kulturnatt Stockholm
Bibliotek, Film, Musik, Litteratur
Lördag den 25/4 2015, kl. 18-24
Goethe-Institut und Instituto Cervantes
Stockholm, Bryggargatan 12 A
Fritt inträde, ingen anmälan krävs.
LIVE-AKT, HIPHOP-SAMTAL OCH
KORTFILM I LÄSESALONG PILEN
Se den tyske rapparen 3Plusss live. Upplev ett digert program
med internationell kortfilm och litteratur i olika former och
format - på spanska, tyska och svenska i vårt nya
arkitektritade bibliotek Läsesalong Pilen.
PROGRAM
18.30 - 19.00 Spanska korfilmer
19.15 - 19.45 Kortfilmer: African Metropolis
20.00 - 20.30 Spanska kortfilmer
20.45 - 21.15 Kortfilmer: African Metropolis
21.30 - 21.50 Kortfilmen Criterioh om en ung spansk rappare med samma namn
22.00 - 22.30 Rapparen 3Plusss live
22.40 - 23.00 Samtal med 3Plusss, bland annat om hiphop i Tyskland.

Bokbasar i Läsesalong Pilen

Vi inviger årets första bokbasar
i biblioteket under Kulturnatten
Kom och fynda tyska och
spanska böcker!

Vi bjuder även på tyska sötsaker!

Kulturnatten den 25 april, Kl. 18-12
V. 18 Mån-Ons 13-17
V. 19 Mån-Ons 13-17,
Tor 13-18

Boken eller filmen?
Kom på våra bok- och filmcirklar
och ta reda på vilken som är bäst!
Är boken alltid bättre än filmatiseringen?
Avgör själv, nu när Sture bibliotek och
Goethe-Institut Schweden bjuder in
till bok- och filmcirklar. Vid fyra tillfällen i maj
erbjuder vi bok- och filmcirklar
kring tysk litteratur.
Anmälan till bokcirkeln och/eller filmcirkeln:
08-508 30 751 eller sture.ssb@stockholm.se.

Världens mått/Bokcirkeln
Vi diskuterar den tyska romanen "Världens mått"
av Daniel Kehlman, som vi alla läst i förväg.
Två bibliotekarier leder samtalet.
Sture bibliotek, Tisdag 5 maj kl. 19

Rubinröd/Bokcirkeln
Vi träffas på Sture bibliotek och diskuterar
crossover-romanen "Rubinröd" av Kerstin Gier,
som vi alla läst i förväg.
Två bibliotekarier leder samtalet.
Sture bibliotek, Onsdag 20 maj kl. 19

Världens mått/Filmcirkeln
Vi ser filmen tillsammans.
Filmen har tyskt tal och engelsk text.
Goethe-Institut Schweden (Läsesalong Pilen),
Bryggargatan 12A., Torsdag 21 maj kl. 18.30

Rubinröd/Filmcirkeln
Vi ser filmen tillsammans.
Filmen har tyskt tal och engelsk text.
Goethe-Institut Schweden (Läsesalong Pilen),
Goethe-Institut Schweden (Läsesalong Pilen),
Bryggargatan 12A., Torsdag 28 maj kl. 18.30

FILM!

Migration, minne och nationell identitet –
en föreläsning av Dagmar Brunow
om samtida tysk dokumentärfilm

Bibliotek Film & Musik på Kulturhuset i Stockholm gräver,
tillsammans med Goethe-Institut och de andra
europeiska kulturinstituten, under 2015 ner sig i
den europeiska dokumentärfilmen och undersöker
vilka teman som är aktuella och vilka historier som
berättas idag.
Kulturhuset, Bibliotek Film & Musik
Tisdag den 21/4 2015, kl 17:30-18:30
Fri Entré

”Bonne Nuit Papa” av Marina Kem
Filmvisning
Ottara Kem hade aldrig talat om sin uppväxt i Kambodja,
på frågor reagerade han med tystnad. Han flyttade till DDR 1965
för att studera och blev kvar när Röda Khmererna tog makten.
Först på dödsbädden berättade Ottara om sin familj
och landet där han föddes. Regissören Marina Kem, Ottaras dotter,
berättar sin fars historia med hjälp av vittnesmål i
form av foton, brev och intervjuer.
Kulturhuset, Klarabiografen
Onsdag den 22/4 2015, kl. 18:30
Fri Entré. Biljetterna släpps en
vecka innan visningen och kan
hämtas på Bibliotek Film & Musik på Kulturhuset.

Tysk film i Lund
Språk- och litteraturcentrum vid Lunds universitet
fortsätter sitt samarbete med Goethe-Institut Schweden
och visar tyska filmer i originalspråk med engelsk text.
I vår utspelar sig filmerna i Berlin.
Lunds universitet
Hörsalen, Språk- och litteraturcentrum
Lunds universitet, Helgonabacken 12,
Fri entré. Ingen föranmälan krävs.
Tyska med engelsk text
Mer information:
alexander.bareis@tyska.lu.se
29/1-21/5 2015, kl 18.15

Torsdag, 21 maj, kl 18.15:
Himmel über Berlin av Wim Wenders

Migration, minne och nationell identitet
– en föreläsning av Dagmar Brunow
om samtida tysk dokumentärfilm

Föreläsning/film
Bibliotek Film & Musik på Kulturhuset i Stockholm gräver,
tillsammans med Goethe-Institut och de
andra europeiska kulturinstituten, under 2015
ner sig i den europeiska dokumentärfilmen och
undersöker vilka teman som är aktuella och
vilka historier som berättas idag.
Tisdag den 21/4 2015, kl 17:30-18:30
Fri Entré
Tips!
Låna gärna våra tyska dokumtärfilmer!
Läsesalong Pilen
(bibliotek Goethe-Institut)
Bryggargatan 12a

Tysk film på Stockholm Filmfestival Junior
Film
På årets festival finns det ett flertal tyska filmer
att välja mellan för olika åldersgrupper.
För de allra yngsta passar Lolo auf der Erbse av Thomas Heinemann
där Christiane Paul spelar mamman till huvudkaraktären Lola
och även Quatsch und die Nasenbärbande av Veit Helmer.
För de lite äldre passar Schönefeld Boulevard av Sylke Enders
och About a Girl av Mark Monheim som
det nya stjärnskottet Jasna Fritzi Bauer spelar med i.

Fri entré för alla mellan 6-19 år samt lärare.
Föranmälan krävs.

SCEN

Rädsla urholkar själen av Rainer Werner Fassbinder
En äldre kvinna möter en regnig kväll en
ung gästarbetare i en bar och en stark kärlek väcks
och möter motstånd
Stockholms Stadsteater, Klarascenen
Premiär 7 maj 2015
Tips!
Låna gärna filmen i Läsesalong Pilen
Vi har även fler filmer av Fassbinder
till utlåning
Läsesalong Pilen
(bibliotek Goethe-Institut)
Bryggargatan 12a

MOMO eller KAMPEN OM TIDEN
av Michael Ende
HÖSTENS STORA BILJETTSLÄPP
Den 14 april KL. 06.00
släpper vi biljetter till en ny säsong!
Stockholms Stadsteater

MUSIK

INTONAL -
Experimentell musikfestival av Inkonst, Unsound & CTM

Musikfestival
Sista helgen i april arrangerar Inkonst festivalen Intonal och Malmö
gästas av de internationella festivaljättarna för experimentell musik
och konst: CTM (Berlin) och Unsound (Krakow).
Den legendariska Elektronmusikstudion (EMS)
från Stockholm och Inter Arts Center (Malmö) medverkar också.
24–26/4 2015
Malmö
Inkonst, IAC und Sorgenfri kultur i Malmö
Festivalbiljetter: Kulturcentralen och Rundgång för 320 kr.

Intonal i Malmö: Stefan Betke aka Pole
Gram[m]ofon = Samtal + podcast + spelning
Musik/samtal/ podcast
Stefan Betke aka Pole i samtal med Mats Almegård
Oavsett om det gäller dub-techno, dub hop, dub ‘n’ bass,
dubstep, eller dub så har Stefan Betke aka Pole excellerat
under sin långa karriär. Han började som producent av
dub-techno i mitten av 90-talet och ligger bakom
Scape Studios i Berlin, där han masterar ljud för
vinyl och andra format.
24/4 2015, kl. 20
Inter Arts Center, Malmö
Röda rummet på IAC, Bergsgatan 29, Malmö

20 år med Rammstein på Spotify
Nu kan du lyssna dig igenom 20 år
den tyska gruppen Rammstein på Spotify!
Får du mersmak på tysk musik, kom gärna förbi
Läsesalong Pilen (bibliotek Goethe-Institut)
Bryggargatan 12a
Vi har kanske Sverige största urval
av tysk musik
Ps och vill du ha spansk musik,
har bibliotek Instituto Cervantes ett brett urval!

SAMTAL

70 år sedan befrielsen – samtal med Hédi Fried
Samtal
Med anledning av 70-årsdagen för befrielsen av
Auschwitz har vi bjudit in Hédi Fried på Goethe-institutet.
Hon är författare, psykolog och dessutom överlevare
från koncentrationslägren Auschwitz,
Neuengamme och Bergen-Belsen.
Samtalet kommer att lyfta fram frågan om vilken betydelse
Förintelsen och den nationalsocialistiska diktaturen har
för den yngre generationen. Hédi Fried har skrivit ner sina minnen i boken Skärvor av ett liv: vägen till och från Auschwitz.

Under kvällen talar hon med den 25-åriga Georg Bauer om sin personliga historia, om kopplingen mellan unga människors livssituation och dåtidens förbrytelser och vilka slutsatser man kan dra av det.
Måndag, 27 april, kl. 18.30
Auditorium, Goethe-Institut
Bryggargatan 12 A, Stockholm
Språk: svenska
Anmälan:
anmalan@stockholm.goethe.org

Tysk hiphopkonsert för elever

3Plusss – hiphop från Tyskland (konsert för elever)
Läsa tyska /
musik3Plusss är Denis Berndt.
„Han förknippar socialkritik med humor
och boombap-dominerade beats.
Melankoli? Inte med honom!“ (citat från pressen).
3Plusss har framför allt blivit känd
genom sitt deltagande i sk video battles.

3Plusss ger en konsert för elever och kommer
även att uppträda under kulturnatten dagen
efter konserten.
Spelningarna görs exlusivt för
Goethe-Institut / Instituto Cervantes.
24/4 2015, kl. 13
Goethe-Institut
Fri entré – obligatorisk anmälan
viktor.englund@stockholm.goethe.org

RADIO & TV

"Stopptid" av Juli Zeh
Lyssna på Björn Kjellman som läser
Juli Zehs psykologiska thriller "Stopptid"
På Lanzarotes karga kust har juristen
Sven Fiedler sin tillflyktsort, där han
driver en dykfirma tillsammans med
flickvännen Antje. Sven anar inte att
hans lugna tillvaro snart ska förändras.
Långsamt och nästan omedvetet dras
han in i ett mardrömslikt triangeldrama.
Tillgängligt fram till 9 januari 2015
http://t.sr.se/1xJifcb
Kom in och låna boken i svensk översättning
eller på tyska i Läsesalong Pilen
(bibliotek Goethe-Institut)
Bryggargatan 12a

Radioteaterbiblioteket
På P1s Radioteaterbibliotek kan du lyssna
på flera tyska klassiker!
I urval:
"Biedermann och pyromanerna" av Max Frisch
"Dantons död" av Georg Büchner
"Förvandlingen" av Franz Kafka
I Läsesalong Pilen (bibliotek Goethe-Institut)
Bryggargatan 12a
hittar du tyska ljudböcker och romaner!

TYSKLAND

Bloggtävling 2015v
Antar du utmaningen?
#JoinGermanTradition
Vi söker: 5 hungriga, tävlingsinriktade team
som vi kommer att skicka till Tyskland med olika uppdrag.
Vi står för resan – du och din partner fokuserar på att göra
en sådan bra bloggrapportering som möjligt. Bloggandet
kommer att ske inom fem kategorier.
Det vinnande teamet kammar hem en resa till Berlin med
Air Berlin och boende på überläckra hotellet nhow.
Läs mer: http://res.se/tavla













































Hitta oss

Bibliotekets adress
Goethe-Institut Schweden
Bryggargatan 12A
111 21 Stockholm
Tel. +46 8 45912-05
bibl@stockholm.goethe.org



Karta
Bibliotekets öppettider