Alles Autobahn - En blogg om Tyskland

„Wege entstehen dadurch, dass man sie geht.“ Franz Kafka

Alles Autobahn? - en blogg om Tyskland!

Om bloggen
Om biblioteket
Frågor om Tyskland
Tyska romaner

På gång

AKTUELLT!

LÄSESALONG PILEN (Goethebiblioteket)

SALONG PILEN
Sista torsdagen i månaden gör vi nedslag i
den nya tyska samtidskulturen med konserter,
litteratur, samtal och film. Programmen äger rum
i vårt bibliotek, som på 20-talet var
folkrestaurangen Pilen, Klarabohemernas stamställe
Vi öppnar baren 18.00, programmen börjar 18.30
Välkomna!
Goethe-Institut
Bryggargatan 12 A, Stockholm
Språk: svenska
Fri entré, anmäl dig till:
anmalan@stockholm.goethe.org

Bokklubb hösten 2015: Berlinkänslan
LÄSESALONG PILEN
I höst drar vi igång en bokklub med temat Berlin.
Med start den 8 september träffas vi en gång i
månaden i vårt fina bibliotek och diskuterar
tyska böcker som förmedlar olika facetter
av en stad i förändring och en ”Berlin-känsla”.
Vi fokuserar på den samtida tyska litteraturen,
från 90-talet till idag. Vänligen observera att inte
alla böcker finns i svensk översättning.
Diskussionen börjar med en kort introduktion
som hålls på tyska och svenska efter behov.
Givetvis går det bra att delta vid enstaka tillfällen.
kl. 18.00-19.30
Goethe-Institut, Bryggargatan 12 A, Stockholm
Språk: tyska och svenska
Deltagandet är gratis men anmäl att du kommer:
tanja.vondahlern@goethe.stockholm.org.

8/9 Judith Herrmann: Sommerhaus, später (1998)
Finns på tyska och svenska i vårt bibliotek.

Oktober Ulrich Peltzer: Teil der Lösung (2007)
Finns på tyska och engelska i vårt bibliotek.

3/11 Nellja Veremej: Berlin liegt im Osten (2013)
Finns på tyska i vårt bibliotek och även i vårt online-bibliotek e-lån.

1/12 Anke Stelling: Bodetiefe Fenster (2015)
Finns på tyska i vårt bibliotek och även i vårt online-bibliotek e-lån.

LITERATUR

Bokmässan i Göteborg

Daniel Kehlman
En släktroman för människor som
inte tycker om släktromaner
En roman om tre bröder: prästen som inte tror på Gud,
konstnären som förfalskar och finansmannen
som ägnar sig åt pyramidspel. Författaren Daniel Sjölin
talar med Daniel Kehlmann om illusioner, bedrägerier
och antisläktromaner.
Datum & tid: torsdag 24 sep kl. 13:00 - 13:45
Arrangör: Albert Bonniers Förlag
Språk: engelska
Kod: To1300.11

Daniel Kehlman
Den tyska litteraturens fixstjärna
romanen F, om en misslyckad författare vars liv
drastiskt förändras efter att han deltagit i
en hypnosföreställning. F är en roman
om illusioner och bedrägerier
Datum & tid: torsdag 24 sep kl. 16:30 - 16:50
Arrangör: Albert Bonniers Förlag
Språk: engelska
Kod: To1630.4

Daniel Kehlman
Ett samtal mellan två europeiska författarkollegor,
Daniel Kehlmann och Jonas Hassen Khemiri
om autenticitet och förklädnader, om litteraturen
som både förställningskonst och sanningsserum.
Datum & tid: fredag 25 sep kl. 10:00 - 10:45
Arrangör: Albert Bonniers Förlag
Språk: engelska
Kod: Fr1000.8

Katja Petrowskaja
Familjen som trend i tyskspråkig litteratur
Författarna Irena Brežná, Schweiz, Katja Petrowskaja,
Tyskland, och Josef Winkler, Österrike, samtalar om
återkomsten av familjen, om tillhörighet och
hem som komplexa och oundvikliga delar i den
personliga historieskrivningen och det
litterära skrivandet.
Datum & tid: fredag 25 sep kl. 17:00 - 17:45
Arrangör: Tre länder – ett språk, Goethe-Institut Stockholm, Schweiz ambassad och Österrikes ambassad
Språk: tyska
Kod: Fr1700.3

Katja Petrowskaja
Frihet – fakta eller fiktion?
Den ukrainsk-tyska författaren Katja Petrowskaja
och den schweiziska författaren och människorättsaktivisten
Irena Brežná samt Ola Larsmo, författare och ordförande
för Svenska PEN samtalar om Yttrandefrihet som en
förutsättning för demokrati.
Datum & tid: lördag 26 sep kl. 10:00 - 10:45
Arrangör: EUNIC och Svenska PEN
Språk: engelska
Kod: Lö1000.1

Olav Westphalen
Oskrivna regler och gränser för humor
Tecknarna Olav Westphalen, Tyskland,
Catherine Beaunez, Frankrike och Liv Strömquist
samtalar om hur kulturella tabun uttrycks i tecknade
serier och illustrationer?
Datum & tid: lördag 26 sep kl. 15:00 - 15:45
Arrangör: EUNIC
Språk: engelska
Kod: Lö1500.2

Wolfgang Streeck
Demokrati och kapitalism – kan de förenas?
Datum & tid: torsdag 24 sep kl. 13:00 - 13:45
Arrangör: ABF Stockholm
Språk: engelska
Kod: To1300.3

Internationell Författarscen

Daniel Kehlmann
i samtal med Daniel Sjölin
Daniel Kehlmanns roman "Världens mått"
om de de två vetenskapsmännen
Alexander von Humboldts och Carl-Friedrich Gauss
blev en internationell sensation
när den kom ut 2007
28 september 2015 19:30
Hörsalen, Kulturhuset
Tips!
Låna böcker av Kehlmann i
Goethe-biblioteket, Bryggargatan 12a

Peter Stamm
i samtal med Ingrid Elam
Med sin debut Agnes, utgiven 1998,
tog Peter Stamm hela den
tyskspråkiga världen med storm
24 november 2015 19:30
Hörsalen, Kulturhuset
Tips!
Låna böcker av Peter Stamm i
Goethe-biblioteket, Bryggargatan 12a

Stockholm Literature
23 - 25 oktober 2015

SCEN

SAMTAL MED PETER KONWITSCHNY
Den tyska stjärnregissören Peter Konwitschny är
välkänd för opera- och teateruppsättningar och
med Maria Stuart gör han sin första
uppsättning på Dramaten.
2/9 2015, kl. 22.15
(15 min efter föreställningen Maria Stuart)
Dramaten, Stora Scenen
Fri entré till samtalet. Ej bokningsbar.

Rädsla urholkar själen av Rainer Werner Fassbinder
En äldre kvinna möter en regnig kväll en
ung gästarbetare i en bar och en stark kärlek väcks
och möter motstånd
Stockholms Stadsteater, Klarascenen
Nypremiär 2.9.2015
Tips!
Låna gärna filmen i Läsesalong Pilen
Vi har även fler filmer av Fassbinder.

Läsesalong Pilen
(bibliotek Goethe-Institut)
Bryggargatan 12a

MOMO eller KAMPEN OM TIDEN
av Michael Ende
Regi: Allan Svensson
HÖSTENS STORA BILJETTSLÄPP
Premiär 22/8
Stockholms Stadsteater
Tips!
Låna gärna boken i Läsesalong Pilen
(bibliotek Goethe-Institut)
Bryggargatan 12a

I afton Lola Blau
av Georg Kreisler
Wien, 1938; Hitler på att ta över.
Samtidigt försöker den judiska artisten
Lola Blau att slå igenom på kabaréscenen.
Hon tvingas fly från nazisterna och
hamnar till slut i Hollywood.
Premiär 13/10
Stockholms Stadsteater

Cabaret
Musik John Kander, Sångtexter Fred Ebb
Berlin 1930. På Kit Cat Club samlas
artisterna, författarna och konstnärerna.
Cabaret hade premiär i New York 1966
och bygger på Christopher Isherwoods
klassiker Goodbye to Berlin (1939)
Premiär 19 september 2015
Stora scenen, Kulturhuset/Stadsteatern

Tolvskillingsoperan
av Bertolt Brecht och Kurt Weill
I den här uppsättningen är året 2044.
Någonting fruktansvärt har hänt, Malmö har
någorlunda överlevt, apokalypsen är nära och
staden ligger i ruiner. För att överleva säljer
medborgarna ut varandra och allt är till salu.
Premiär på Hipp
25 september 2015
Malmö Stadsteater

Ofelia och skuggorna
Fritt efter en bok av Michael Ende
Ofelia och skuggorna bygger på boken
Ofelias skuggteater av Michael Ende.
Pjäsen spelas inne bland skuggorna
i sagornas tält.
Marionetteatern, Från 4 år
Oktober

FILM

FILM I HÖST PÅ GOETHE-INSTITUT

Art Girls
Regi: Robert Bramkamp (120 Minuten, 2013)
Robert Bramkamps Art Girls är en blandning av
konstsatir och vetenskapskritik med
inslag av katastrof- och skräckfilm.
Film
16/9 2015, kl. 18.30
Goethe-Institut
Bryggargatan 12 A, Stockholm
Alla filmer har engelsk textning.
Fri entré, men anmäl att du kommer till:
anmalan@stockholm.goethe.org

Soul Boy
Regi: Hawa Essuman (57 minuter, 2009/2010)
I Kibera, den del av Nairobi som lär vara
Östafrikas största slumområde, söker 14-åriga
Abila efter sin pappas själ.
Filmen är producerad av Tom Tykwer.
30/9 2015, 18.30 Uhr
Goethe-Institut
Bryggargatan 12 A, Stockholm
Alla filmer med engelsk textning.
Fri entré, men anmäl att du kommer till:
anmalan@stockholm.goethe.org

Das deutsche Kettensägenmassaker
Regi: Christoph Schlingensief (63 minuter, 1990)
Konstnären, regissören och provokatören
Christoph Schlingensiefs kanske mest kända film
– och kanske den enda splatterfilmen om
den tyska återföreningen.
14/10 2015, 18.30 Uhr
Goethe-Institut
Bryggargatan 12 A, Stockholm
Alla filmer har engelsk textning.
Fri entré, men anmäl att du kommer till:
anmalan@stockholm.goethe.org

Parfymen: Berättelsen om en mördare
Regi: Tom Tykwer (147 minuter, 2007)
Jean-Baptiste Grenouille föds på fiskmarknaden
i Paris år 1738. Han växer upp under svåra
förhållanden på ett barnhem. Redan då
upptäcker han sin övernaturliga förmåga
att känna dofter.
28/10 2015, kl. 18.30
Goethe-Institut
Goethe-Institut, Bryggargatan 12 A, Stockholm
Alla filmer med engelsk text.
Fri entré, men anmäl att du kommer till:
anmalan@stockholm.goethe.org

Die Abenteuer des Prinzen Achmed (stumfilm)
Regi: Lotte Reiniger (65 minuter, 1926)
En ond trollkarl erbjuder kalifen en förtrollad häst i utbyte
mot dennes dotter. Trollkarlen lyckas locka upp prins
Achmed på hästen och ett äventyr tar sin början.
Häxor, feer och kejsaren av Kina är några av
karaktärerna som Achmed tampas med.
11/11 2015, kl.18.30 Uhr
Goethe-Institut
Bryggargatan 12 A, Stockholm
Alla filmer har engelsk textning.
Fri entré, men anmäl att du kommer till:
anmalan@stockholm.goethe.org

Fack ju Göthe
Regi: Bora Dagtekin (113 minuter, 2013)
Bora Dagtekins vilda fars var år 2013 en
av de mest sedda filmerna i Tyskland.
Zeki Müller söker en tjänst som skolvaktmästare.
Han har precis muckat från fängelset och intresset
för de nya jobbet beror på att han behöver
få tillträde till skolan, under vilken hans rånbyte
ligger nedgrävt.
25/11 2015, kl.18.30
Goethe-Institut
Goethe-Institut, Bryggargatan 12 A, Stockholm
Alla filmer har engelsk textning.
Fri entré, men anmäl att du kommer till:
anmalan@stockholm.goethe.org

TYSK FILMHÖST PÅ HAGABION
Hagabion / Folkets Bio Göteborg, Linnégatan 21
Biljetter/Tickets: 40 kr. Medlemskort/Mitgliedskarte: 40 kr.
Medlemskortet säljs i biljettkassan på Hagabiografen.
Ordinarie biljettpris: 80 kr

Amour Fou(Regi: Jessica Hausner.)
Luxemburg/Tyskland/Österrike 2014, 96 min.
Berlin, under Romantiken. Den unge poeten Heinrich von Kleist
önskar övervinna dödens oundviklighet genom kärleken,
men lyckas inte övertala sin skeptiska kusin Marie att ingå
en självmordspakt.
Språk: tyska, svensk text.
Hagabion / Folkets Bio Göteborg, Linnégatan 21
1/9 kl. 18.30 (Förhandsvisning! Ordinarie biljettpris)

En labyrint av lögner (Regi: Giulio Ricciarelli.)
Tyskland 2014, 124 min.
Frankfurt 1958. Den unga åklagaren
Johann Radmann kommer över dokument som
kan hjälpa honom att åtala de SS-män som
tjänstgjorde i Auschwitz.
Regi: Giulio Ricciarelli.
Språk: tyska, svensk text.
(Ordinarie biljettpris!)
Hagabion / Folkets Bio Göteborg, Linnégatan 21
15/9 kl.18.30

Ein Geschenk der Götter (Regi: Oliver Haffner)
Tyskland 2014, 102 min.
Skådespelerskan Anna förlorar sin anställning vid teatern
i staden där hon bor. Arbetsförmedlingen har inte mycket
att erbjuda men övertalar henne att leda en teaterkurs.
Språk: tyska och grekiska. Engelsk text.
Hagabion / Folkets Bio Göteborg, Linnégatan 21
29/9 kl. 18.30

Jack (Regi: Edward Berger)
Tyskland 2014, 103 min.
Tioåriga Jack tar hand om sin lillebror när
deras mor jobbar sent eller träffar någon ny pojkvän.
När hon en dag inte kommer tillbaka som hon brukar,
känner sig tioåringen tvungen att ta med sig sin
bror och leta rätt på mamman.
Regi: Edward Berger
Språk: tyska, engelsk text.
Hagabion / Folkets Bio Göteborg, Linnégatan 21
13/10 kl. 18.30

Wir sind jung. Wir sind stark
Tyskland 2014, 128 min.
Tre år efter Berlinmurens fall attackerar illusionslösa
ungdomar i Rostock ett asylboende i höghusområdet
Rostock-Lichtenhagen, allt med förortsinvånarnas bifall.
Regi: Burhan Qurbani
Språk: tyska, engelsk text.
Hagabion / Folkets Bio Göteborg, Linnégatan 21
27/10 kl.18.30

Art Girls (Regi: Robert Bromkamp)
Tyskland 2013, 120 minuter.
De tre Berlinkonstnärerna Nikita, Una och Fiona
får den stora chansen att visa sin konst för
allmänheten i samlingsutställningen ART GATE,
sponsrad av ett biotech företag.
Snart står det klart att tillställningen är skapad
som täckmantel för ett futuristiskt experiment
och de tre konstnärerna styr sakta men säkert
in på en mänsklig katastrof.
Språk: tyska, engelsk text.
Hagabion / Folkets Bio Göteborg, Linnégatan 21
10/11 kl.18.30

Über - Ich und Du(Regi: Benjamin Heisenberg)
Tyskland/Schweiz/Österrike 2014
I komedien Über-Ich und Du möter vi Nick som försörjer sig
på att sälja stulna böcker. Vid ett inbrott möter
han den framstående psykoterapeuten Curt Ledig,
vars dotter tar honom för husvakten.
Tid: 93 minuter
Språk: tyska, engelsk text.
Hagabion / Folkets Bio Göteborg, Linnégatan 21
24/11 kl.18.30

Die geliebten Schwesten(Regi: Dominik Graf)
Vackra Caroline von Beulwitz är olyckligt gift medan
hennes blygare syster Charlotte von Lengenfeld däremot
fortfarande drömmer om en make. Syskonrelationen prövas
hårt när de båda en sommar förälskar sig i samma man,
skriftställaren Friedrich Schiller. Filmen var utvald
till Tysklands Oscarbidrag 2015.
Tyskland/ Österrike/Schweiz 2014, 139 min.
Språk: tyska, engelsk text.
Hagabion / Folkets Bio Göteborg, Linnégatan 21
8/12 kl. 18.30

TYSK FILM I LUND
Språk- och litteraturcentrum vid Lunds
universitet fortsätter sitt samarbete med
Goethe-Institut Schweden och visar
tyska filmer i originalspråk med engelsk text.
Lunds universitet
Hörsalen, Språk- och litteraturcentrum, Helgonbacken 12
Fri entré, ingen anmälan krävs.
Tyska med engelsk text.
Mer information:
alexander.bareis@tyska.lu.se
21/9-17/12 2015, kl. 18.15

Måndag, 21 september 2015, kl 18.15
Die Legende von Paul und Paula (regi Heiner Carow, 1973)
Innan filmen visas kommer Britt-Marie Ek,
som har översatt Ulrich Plenzdorfs
romanförlaga Legende vom Glück ohne Ende
till svenska (utkommer i september)
att läsa ur sin översättning och samtala
med förläggaren Jörn Lindskog (på svenska).

Onsdag, 14 oktober 2015, kl 18.15:
Der amerikanische Freund (regi Wim Wenders, 1977)

Onsdag, 18 november 2015, kl 18.15:
Hannah Arendt (regi Margarethe von Trotta, 2011-2012)

Torsdag,17 december 2015, kl 18.15:
Lila, Lila (regi Alain Gsponer, 2009)

TYSK FILMHÖST PÅ SVENSKA BIOGRAFER

En labyrint av lögner
Frankfurt 1958. Den unga åklagaren
Johann Radmann kommer över dokument som
kan hjälpa honom att åtala de SS-män som
tjänstgjorde i Auschwitz.
I rollerna: Alexander Fehling, André Szymanski,
Friederike Becht, Johannes Krisch
Biopremiär: 21 augusti

Jessica Hausner filmer
Bioaktuella (Amour Fou) Jessica Hausner är
en arthouse-regissör med flera kritikerhyllade
filmer bakom sig.
22 aug - 12 sep på CINEMATEKET

Miraklet i Lourdes
Sylvie Testud är lysande som rull- stolsburen
kvinna på pilgrimsfärd i Lourdes.
När ett mirakel inträffar och hon plötsligt börjar
få tillbaka rörelseförmågan möts hon av lika
delar skepsis och fascination.
Filmhuset - Bio Victor
Lö 12/9 kl. 16:15

TYSK FILM PÅ TV

Sense8 och Tom Tykwer
Tom Tykwer fortsätter i Netflixserien
"Sense8" i samma mystiska anda som
"Cloud Atlas".Tom Tykwer har även komponerat
filmmusiken till "Cloud Atlas" och "Sense8"
"Cloud Atlas" finns att låna i
Läsesalong Pilen som öppnar igen 10/8

MUSIK

20 år med Rammstein på Spotify
Nu kan du lyssna dig igenom 20 år
den tyska gruppen Rammstein på Spotify!
Tips!
Får du mersmak på tysk musik, kom gärna förbi
Läsesalong Pilen (bibliotek Goethe-Institut)
Bryggargatan 12a
Vi har kanske Sverige största urval
av tysk musik
Ps och vill du ha spansk musik,
har bibliotek Instituto Cervantes ett brett urval!

Gram[m]ofon = Samtal + podcast + spelning
samtalsserien Gram[m]ofon bjuder journalisten Mats Almegård,
Goethe-Institut och Polska Institutet in en rad innovativa
tyska och polska artister som tar med sina favoritskivor.
Sedan lyssnas det och diskuteras. Det blir ett samtal på
scen kring musiken på skivspelaren och vad den säger
om person som valt den.
Samtalen publiceras även som en podcast.

DAF - Robert Görl och Gabi Delgado-Lopez
DAF, eller Deutsch Amerikanische Freundschaft,
bildades redan 1978 av de två innovatörerna
Robert Görl och Gabi Delgado-Lopez och hyllas
idag som pionjärer inom elektronisk musik.
Deras spelning i oktober i Malmö blir deras
näst sista innan gruppen slutar spela.
Gram[m]ofon = Samtal + podcast + spelning
Musik/samtal/ podcast
Samtal: kl. 19-21, konsert kl. 21-01
Inkonst, Klubben & Foajébaren
Förköp intervju och konsert på Kulturcentralen,
Tickster & Rundgång:
Ålder: 18 300:- + avgift,
Förköp konsert på Kulturcentralen,
Tickster & Rundgång: 250:- + avgift.

DANS

Helena Waldmann: Made in Bangladesh
I samarbete med Norrlandsoperan presenterar
Goethe-institutet Helena Waldmanns produktion
Made in Bangladesh. Helena har tillsammans
med tolv Kathak-dansare besökt olika textilfabriker i
Dakha och omvandlat respektive arbetsvillkor till dans.
I pjäsens andra del tecknas analogin till det europeiska
kulturföretagandet med dess självexploaterande struktur.
5/9, kl. 19 - 6/9 kl. 15
Norrlandsoperan, Umeå

Liquidity Inc. av Hito Steyerl
Videoinstallation
"Be water, my friend." Så inleds Hito Steyerls videoinstallation
Liquidty Inc. (2014) om det formlösa, flytande, våldsamma
och samtidigt livsnödvändiga som är vatten.
Konst
10/10 2015-10/1 2016
Tensta konsthall, Stockholm

UTSTÄLLNING

Öppet hus - Hiwa K "One Room Apartment"
Konstnärerna Hiwa K (DEU/IRQ), Anna Ihle (NOR) samt
forskaren och författaren Gunilla Lundahl (SWE)
är inbjudna för att reflektera över den grundläggande
frågeställningen: Vad består ett hem av?
Utställning 27/8-27/9, torsdag-söndag kl 12-17
Konsthall C, Stockholm
Cigarrvägen 14, Farsta
Fri entré

Tänka om – att lära av naturen
Utställning
Utställningen Tänka om – att lära av naturen
handlar om de fyra elementen:
vatten, eld, jord och luft.
Den presenterar överraskande fakta på temat
med positiva och negativa exempel som skapar
en emotionell ingång till utställningen.
I Gör själv-delen blir eleverna aktiva och
hittar exempel på vad de själva kan
göra för att förbättra miljön.

Spel online
Följande spel och tests kan användas i
undervisningen som förberedelse inför
utställningen.
9 november till 20 november 2015,
måndag till fredag
AlbaNova Universitetscentrum
Roslagstullsbacken 21, Stockholm
Fri entré. Vänligen anmäl dig:
englund@stockholm.goethe.org

RADIO & TV

"Stopptid" av Juli Zeh
Lyssna på Björn Kjellman som läser
Juli Zehs psykologiska thriller "Stopptid"
På Lanzarotes karga kust har juristen
Sven Fiedler sin tillflyktsort, där han
driver en dykfirma tillsammans med
flickvännen Antje. Sven anar inte att
hans lugna tillvaro snart ska förändras.
Långsamt och nästan omedvetet dras
han in i ett mardrömslikt triangeldrama.
Tillgängligt fram till 9 januari 2015
http://t.sr.se/1xJifcb
Kom in och låna boken i svensk översättning
eller på tyska i Läsesalong Pilen
(bibliotek Goethe-Institut)
Bryggargatan 12a

Radioteaterbiblioteket
På P1s Radioteaterbibliotek kan du lyssna
på flera tyska klassiker!
I urval:
"Biedermann och pyromanerna" av Max Frisch
"Dantons död" av Georg Büchner
"Förvandlingen" av Franz Kafka
I Läsesalong Pilen (bibliotek Goethe-Institut)
Bryggargatan 12a
hittar du tyska ljudböcker och romaner!

Hédi Fried sommarpratar i P1
P1, 8 juli, klockan 13.00
Hédi Fried sommarpratar i P1 om människans
komplexitet, ondska och godhet, livsvilja
& de lärdomar hon fått under vistelsen i
de olika lägren. Låna gärna
"Hédi Fried - Fragmente meines Lebens"
i Läsesalong Pilen som öppnar igen 10/8

LÄR DIG TYSKA

Konversationskurs
Språkkurs (12 Kurstillfällen)
Goethe-Institut erbjuder en konversationskurs
per termin som omfattar tolv kurstillfällen.
I kursen diskuterar man aktuella texter
och teman från tysk media.
Under hösten 2015 träffas två grupper
på B2- och C1-nivå 12 gånger
7/9 resp. 8/9 2015, kl. 18.00 - 19.30
Goethe-Institut
Bryggargatan 12 A, Stockholm
2400 kr (1200 kr för tysklärare)
Anmälan:
viktor.englund@stockholm.goethe.org

Grammatik- och skrivkurs
Vi erbjuder även en kurs i tysk grammatik
och skrivfärdighet. I kursen kommer man
utgå från deltagarnas svårigheter med
tysk grammatik men en språkligt avancerad
grundnivå krävs av deltagarna.
9/9 2015, kl. 18.00 -19.30
Goethe-Institut
Bryggargatan 12 A, Stockholm
2000 kr (1000 kr för tysklärare)
Anmälan:
viktor.englund@stockholm.goethe.org

Tyskt språkcafé på Kungsholmens bibliotek
Vill du träna tyska över en fika?
På tisdagar har vi ett tyskt språkcafé som
vänder sig till dig som redan kan lite tyska.
Här ges tillfälle att på ett informellt och lustfyllt
sätt öva dig på att samtala på tyska.
Tisdagar 17:30-18:30, Kungsholmens bibliotek

Tyskt språkcafé på Hornstulls bibliotek
Vill du träna din tyska över en kopp kaffe?
Varje onsdag under hösten kan du öva
tysk konversation på Hornstulls bibliotek.
Du som redan kan tyska och vill lära dig att prata
bättre är välkommen till vårt språkcafé.
Vår språkcaféledare heter Olga Kalmykova.
Hon har arbetat både som tyskalärare och
på ett tyskt bokförlag. Du behöver inte anmäla dig
och språkcaféerna är kostnadsfria.
Onsdagar 17:00-18:30, Hornstulls bibliotek
Start den 19 augusti.

Ingen föranmälan behövs och det är gratis! Välkommen!

UNDERVISNING

Dialog om utbildning och framtid:
Lärarutbildningar i Sverige och Tyskland

Samtal
Diskussionen kretsar kring lärarutbildningarna i
Sverige och Tyskland och vad man kan
lära av varandra. Det kommer också
handla om visioner, till exempel om frågorna,
hur den ideala skolan skulle kunna se
29/9 2015, kl. 17.30
Auditorium, Goethe-Institut
Bryggargatan 12 A, Stockholm
Språk: svenska
Fri entré, obligatorisk anmälan till:
viktor.englund@stockholm.goethe.org

Europeiska språkdagen
Med anledning av Europeiska
språkdagen är Goethe-Institut med och
anordnar ett språkcafé där elever kan
prova på en mängd olika språk som
talas i Europa. Lärare kan anmäla klasser
från årskurs 7 till årskurs 3 på gymnasiet.
Eleverna kan även delta i en delta i en
fototävling och första pris är en språkresa
utomlands.
Språkcafé och tävling
29/9 2015, kl. 9.00-15.00
Europahuset, Stockholm
Regeringsgatan 65, plan 2
Eintritt frei, Anmeldung erforderlich.

Tysklärardag i Stockholm
Konferens
Författaren Dorit Linke från Berlin presenterar
sin ungdomsroman Jenseits der blauen Grenze,
Helena Malm ger användbara tips om hur man
integrerar spännande digitala verktyg i
undervisningenLärare från Djurgårdsskolan i
Eskilstuna presenterar ett språkprojekt
som de fick en utmärkelse för.
Fredag, 9/10 2015, kl. 13.30-18.15
Goethe-Institut
Bryggargatan 12 A, Stockholm

Tysklärardagarna i Göteborg 2015
Sista anmälningsdag: 1/10 2015
Konferens
Adrian Simpson från Universität Jena talar om
uttalets betydelse för att lära sig tyska,
Helga Mitterhumer talar om österrikisk humor,
Nicola Würffel om läromedel och media och
Benita Funke från Schweiz ambassad
och lärare från Djurgårdsskolan i Eskilstuna
presenterar European Language Label (ELL)
och ett projekt som vann deras utmärkelse.
17-18/10 2015
Göteborgs universitet Pedagogen
Avgift: 690 kr/ Lärarstudenter: 200 kr
Språk: tyska
+46 31 133684
oktavia.marquardt@goteborg.goethe.org

Tänka om – att lära av naturen
Utställning
Utställningen Tänka om – att lära av naturen
handlar om de fyra elementen:
vatten, eld, jord och luft.
Den presenterar överraskande fakta på temat
med positiva och negativa exempel som skapar
en emotionell ingång till utställningen.
I Gör själv-delen blir eleverna aktiva och
hittar exempel på vad de själva kan
göra för att förbättra miljön.

Spel online
Följande spel och tests kan användas i
undervisningen som förberedelse inför
utställningen.
9 november till 20 november 2015,
måndag till fredag
AlbaNova Universitetscentrum
Roslagstullsbacken 21, Stockholm
Fri entré. Vänligen anmäl dig:
englund@stockholm.goethe.org

BERLIN

International Literature Festival Berlin
Möt blan andra
Jenny Erpenbeck, Clemens J. Setz, Katharina Hacker
9.9-19.9














































Hitta oss

Bibliotekets adress
Goethe-Institut Schweden
Bryggargatan 12A
111 21 Stockholm
Tel. +46 8 45912-05
bibl@stockholm.goethe.org



Karta
Bibliotekets öppettider


Snabbsök