Alles Autobahn - En blogg om Tyskland

„Wege entstehen dadurch, dass man sie geht.“ Franz Kafka

Alles Autobahn? - en blogg om Tyskland!

Om bloggen
Om biblioteket
Frågor om Tyskland
Tyska romaner

På gång

AKTUELLT!

LITERATUR

"Den genomskinliga översättaren“
Liveöversättning med Aimée Delblanc
Hur blir en litterär översättning till?
Hur överförs en text från ett språk
till ett annat?
Svenska och tyska
30.9.2014, 15.00 - 16.30
Läsesalong Pilen, Stockholm
Bryggargatan 12 A

Poesi i Pilen - Ingeborg Bachmanns dikter
Bokpresentation
Läsesalong Pilen, Stockholm
Goethe-Institut, Bryggargatan 12 A
Svenska
02.10.2014, 18.30
Obligatorisk anmälan:
anmalan@stockholm.goethe.org

FILM & BIO

Goethes filmklubb hösten 2014
Scen Berlin

Goethe-Institut (Auditorium), Stockholm
Alla filmer har tyskt tal och engelsk text
Fri entré, men obligatorisk anmälan till:
anmalan@stockholm.goethe.org
17.9. - 10.12.2014, 18.30

SCEN

Der Junge mit dem Koffer
Ungdomsteater
Pjäsen Der Junge mit dem Koffer (Pojken med väskan)
av Mike Kenny är ett samarbete mellan Schnawwl i
Mannheim och Ranga Shankara Theatre Bangalore i Indien.
Det är en medryckande berättelse om en pojke som tvingas
fly från sitt hemland och hamnar i London.
Den är på tyska och engelska och riktar sig
till ungdomar på högstadiet och gymnasiet.


Frölunda kulturhus, Göteborg
Valthornsgatan, Västra Frölunda
Fri entré, obligatorisk anmälan till:
Språk: tyska och engelska
oktavia.marquardt@goteborg.goethe.org
09.10.2014, 13.00/18.00

Haninge Kulturhus, Stockholm
Poseidons torg 8
Språk: tyska och engelska
Fri entré, obligatorisk anmälan till
englund@stockholm.goethe.org
15.10.2014 - 10.00/15.00

Amadeus
Regi Peter Schaffer
Musiken, geniet, galenskapen, mordet
Premiär 13 september
Hipp, Malmö Stadsteater i helarena

Hans och Greta i Högdalen
Regi Per Lasson
en berättelse om två syskon på flykt
Premiär 29 september
Scen Stora scen, Högdalen

Hans och Greta
Martina Montelius version av
Bröderna Grimms klassiska saga är
osentimental, rolig och lite kuslig.
Höstens stora barnproduktion
på Unga Dramaten i en ny
version av Martina Montelius.
Från sju år
Premiär 17 oktober

Sagoopera Hans & Greta
Regi Katharina Thoma
För mycket godis kan vara farligt
Sagoopera i två akter av
ENGELBERT HUMPERDINCK (1854-1921).
Libretto ADELHEID WETTE efter
Bröderna Grimms saga
Göteborgsoperan
Premiär 22 November

Freuds anatomiska teater
Regi Carolina Frände
Turen har kommit till Kungliga Operan i
Stockholm att gästas av den store
doktor Freud och hans turnerande
anatomiska varietéteater.
Musik An der schönen blauen
Donau av Johann Strauss d.y
Premiär Nov 2014
Kungliga Operan, Stockholm

Martyrer
av Marius von Mayenburg
i svensk översätting av Monica Ohlsson
Regi Olof Lindqvist
Premiär på Intiman
22 november

MUSIK

Plattenspieler Malmö: Helena Hauff!
Samtal/Musik
Samtal runt en skivspelare med Mats Almegård
och Helena Hauff. Senare på kvällen dj:ar hon
tillsammans med Kontra-Musiks Ulf Eriksson
på Sorgenfri kultur.

Inkonst (Klubben), Malmö
Bergsgatan 2
11.10.2014, 20.00-23.00

UTSTÄLLNING

Lunch Bytes Stockholm #1
Seminarium
Goethe-institutets nya samtalsserie Lunch Bytes
handlar om internets- och den digitala teknikens inflytande
på konstnärers arbeten. I samarbete med ansedda
samarbetspartners i Stockholm, Helsingfors, Köpenhamn,
Amsterdam, London, Glasgow och Dublin undersöks
temat ur olika perspektiv. Bland gästerna finns konstnärer,
medieforskare, designers, kuratorer och andra experter.
Projektet kurateras av Melanie Bühler (Amsterdam).

Mer information på: lunch-bytes.com
Kungliga Konsthögskolan, Stockholm
Flaggmansvägen 1, Skeppsholmen
29.10.2014, 18.00

TYSKA

Europäischer Tag der Sprachen
Språkcafé och tävling
Europahuset, Stockholm
Regeringsgatan 65, plan 2
Fri entré, obligatorisk anmälan.
30.9.2014, 9.00-15.00

Tysklärardag Stockholm
Konferens
I oktober anordnar Goethe-Institut Schweden
åter en tysklärardag i Stockholm. Programmet
inleds med en föreläsning av Adrian Simpson (Jena)
om fonetiken och dess ofta underskattade
betydelse i tyskundervisningen. Sedan fortsätter
tre svenska tysklärare med att diskutera kraven
på att relatera innehållet i undervisningen till
elevernas egna erfarenheter som är fastställt
i både grundskolans och gymnasieskolans läroplaner.
Goethe-Institutet själv presenterar sina projekt
ich liebe tyska och Sport & Deutsch som både
hjälper till att främja tyskans spridning och ger
konkreta tips och material för undervisningen.
Barbara Ziegler avslutar dagen på ett lekfullt sätt
och talar om spel och lekar i tyskundervisningen.

Goethe-Institut (Auditorium), Stockholm
Bryggargatan 12 A
Pris: 230 kr.
17.10.2014, 13.00-17.45

Tysklärardagarna i Göteborg
Konferens
Tysklärardagarna i Göteborg börjar med en
så kallad klassrumspjäs med titeln
Hab ich dir eigentlich schon erzählt – ein Märchen für alle
av Sibylle Berg från Deutsches Theater i Berlin.
Det är en tidshistorisk pjäs som växlar mellan att vara komisk
och rörande och som handlar om vänskap och kärlek.
Pjäsen visas på skolor i Berlin och Brandenburg
och nu även i Göteborg. Med anledning av temaåret 25 år
sedan murens fall står tysk historia i fokus på tysklärardagarna,
för det första i ett föredrag på temat öst/väst-erfarenheter
och för det andra i ett föredrag om
digitala undervisningsmaterialet Berlin – Ort der Begegnung.
I föredraget Mind the App! handlar det om enkla och
effektiva internetverktyg för interaktiva whiteboards,
ipads eller surfplattor.

Göteborgs universitet Pedagogen
Avgift: 690 kr.
Språk: tyska
+46 31 133684
Sista anmälningsdag: 1/10 2014
oktavia.marquardt@goteborg.goethe.org
18.10. - 19.10.2014

Inforesa till Berlin för lärare
Tema: 25 år sedan murens fall
När: 21 till 23 November 2014
Anmälan: Fr.o.m. den 18 augusti
till Goethe-instituten
i Köpenhamn och Stockholm.

Konversationskurs Grupp A
Språkkurs (10 Kurstillfällen)
För alla som vill förbättra sin tyska erbjuder
vi nu en konversationskurs i tyska. I kursen
kommer man att diskutera aktuella teman
och texter från tyska tidningar.
08.9.2014, 18.00 - 19.30
Goethe-Institut, Bryggargatan 12 A
2000 kr (1000 kr för tysklärare)
08-459 12 22
englund@stockholm.goethe.org

Konversationskurs Grupp B
Språkkurs (10 Kurstillfällen)
För alla som vill förbättra sin tyska erbjuder
vi nu en konversationskurs i tyska. I kursen
kommer man att diskutera aktuella teman
och texter från tyska tidningar.
09.9.2014, 18.00 - 19.30
Goethe-Institut, Bryggargatan 12 A
2000 kr (1000 kr för tysklärare)
08-459 12 22
englund@stockholm.goethe.org

Grammatik- och skrivkurs
Språkkurs
Goethe-institutet i Stockholm erbjuder
en kurs på temat tysk grammatik
och skriftlig färdighet.
Före kursstart gör kursdeltagarna
ett nivåtest.
23.9.2014, 16.15 - 17.45
Goethe-Institut, Bryggargatan 12 A
1600 kr (800 kr för tysklärare)
08-459 12 22
englund@stockholm.goethe.org

BERLIN

Tag der Deutschen Einheit
på 24-årsdagen för den tyska återföreningen
festar Berlin runt Brandenburger Tor
Fredag den 3 oktober

25 år sedan Berlinmurens fall
Berlinmurens fall för 25 år sedan var en av
1900-talets mest dramatiska och
omstörtande händelser.
Journalisten Wolfgang Hansson bevakade
händelseutvecklingen på plats som Aftonbladets
utsände reporter. Utifrån boken Den döende kommunismen
ger han sin personliga berättelse om de avgörande
ögonblicken som ledde fram till Berlinmurens fall.
ABF-huset Stockholm, Tisdag 14 oktober 2014 18.00

Vinn en helg i Berlin eller Leipzig!
I år är det 25 år sedan Berlinmuren föll.
Var med och fira! Under temat ”murens fall”
anordnar German Travel i november en filmroadshow i
Stockholm och Göteborg och du kan du
tävla i en Instagram-fototävling
Tävlingen hittar du här:
http://www.germany.travel/hotspots-ostalgi?et_rp=1



































Hitta oss

Bibliotekets adress
Goethe-Institut Schweden
Bryggargatan 12A
111 21 Stockholm
Tel. +46 8 45912-05
bibl@stockholm.goethe.org



Karta
Bibliotekets öppettider


Snabbsök